The Talmud (Hebrew: '''' "instruction, learning", from a root '''' "teach, study") is a central text of mainstream Judaism. It takes the form of a record of rabbinic discussions pertaining to Jewish law, ethics, philosophy, customs and history.

The Talmud has two components: the Mishnah (c. 200 CE), the first written compendium of Judaism's Oral Law; and the Gemara (c. 500 CE), a discussion of the Mishnah and related Tannaitic writings that often ventures onto other subjects and expounds broadly on the Tanakh.

The terms ''Talmud'' and ''Gemara'' are often used interchangeably. The Gemara is the basis for all codes of rabbinic law and is much quoted in other rabbinic literature. The whole Talmud is also traditionally referred to as '''' (), a Hebrew abbreviation of '''', the "six orders" of the Mishnah.

History

Originally, Jewish scholarship was oral. Rabbis expounded and debated the law (the written law expressed in the Hebrew Bible) and discussed the Tanakh without the benefit of written works (other than the Biblical books themselves), though some may have made private notes (''''), for example of court decisions.

This situation changed drastically, however, mainly as the result of the destruction of the Jewish commonwealth and the Second Temple in the year 70 CE and the consequent upheaval of Jewish social and legal norms. As the Rabbis were required to face a new reality—mainly Judaism without a Temple (to serve as the center of teaching and study) and Judea without at least partial autonomy—there was a flurry of legal discourse and the old system of oral scholarship could not be maintained. It is during this period that Rabbinic discourse began to be recorded in writing. The earliest recorded oral law may have been of the midrashic form, in which halakhic discussion is structured as exegetical commentary on the Pentateuch. But an alternative form, organized by subject matter instead of by biblical verse, became dominant about the year 200 CE, when Rabbi Judah haNasi redacted the Mishnah ().

The Oral Law was far from monolithic; rather, it varied among various schools. The most famous two were the School of Shammai and the School of Hillel. In general, all valid opinions, even the non-normative ones, were recorded in the Talmud.

Structure

The six orders (''sedarim''; singular: ''seder'') of general subject matter in the Talmud are divided into 60 or 63 tractates (''masekhtot''; singular: ''masekhet'') of more focused subject compilations. Each tractate is divided into chapters (''perakim''; singular: ''perek''), 517 in total, that are both numbered according to the Hebrew alphabet and given names, usually using the first one or two words in the first mishnah. The ''perek'' may continue over several (up to tens) of pages. Each ''perek'' will contain several ''mishnayot'' with their accompanying exchanges that form the "building-blocks" of the Gemara; the name for a passage of gemara is a '''' (; plural ''''). A '''', including ''baraita'' or ''tosefta'', will typically comprise a detailed proof-based elaboration of a Mishnaic statement, whether halakhic or aggadic. A ''sugya'' may, and often does, range widely off the subject of the mishnah. The ''sugya'' is not punctuated in the conventional sense used in the English language, but by using specific expressions that help to divide the sugya into components, usually including a statement, a question on the statement, an answer, a proof for the answer or a refutation of the answer with its own proof.

In a given '''', scriptural, Tannaic and Amoraic statements are cited to support the various opinions. In so doing, the Gemara will highlight semantic disagreements between Tannaim and Amoraim (often ascribing a view to an earlier authority as to how he may have answered a question), and compare the Mishnaic views with passages from the Baraita. Rarely are debates formally closed; in some instances, the final word determines the practical law, but in many instances the issue is left unresolved. There is a whole literature on the procedural principles to be used in settling the practical law when disagreements exist: see under #Logic and methodology below.

Mishnah

The ''Mishnah'' is a compilation of legal opinions and debates. Statements in the Mishnah are typically terse, recording brief opinions of the rabbis debating a subject; or recording only an unattributed ruling, apparently representing a consensus view. The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim.

Since it sequences its laws by subject matter instead of by biblical context, the Mishnah discusses individual subjects more thoroughly than the Midrash, and it includes a much broader selection of halakhic subjects than the Midrash. The Mishnah's topical organization thus became the framework of the Talmud as a whole. But not every tractate in the Mishnah has a corresponding Gemara. Also, the order of the tractates in the Talmud differs in some cases from that in the ''Mishnah'' (see the discussion on each order).

In addition to the Mishnah, other tannaitic teachings were current at about the same time or shortly thereafter. The Gemara frequently refers to these tannaitic statements in order to compare them to those contained in the Mishnah and to support or refute the propositions of Amoraim. All such non-Mishnaic tannaitic sources are termed ''baraitot'' (lit. outside material, "Works external to the Mishnah"; sing. ). The ''baraitot'' cited in the Gemara are often quotations from the Tosefta (a tannaitic compendium of halakha parallel to the Mishnah) and the Halakhic Midrashim (specifically Mekhilta, Sifra and Sifre). Some ''baraitot'', however, are known only through traditions cited in the Gemara, and are not part of any other collection.

Gemara

In the three centuries following the redaction of the Mishnah, rabbis throughout Palestine and Babylonia analyzed, debated, and discussed that work. These discussions form the Gemara (). ''Gemara'' means “completion” (from the Hebrew '''' : "to complete") or "learning" ( from the Aramaic: "to study"). The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim. The rabbis of the Gemara are known as (sing. '''' ).

Much of the Gemara consists of legal analysis. The starting point for the analysis is usually a legal statement found in a Mishnah. The statement is then analyzed and compared with other statements used in different approaches to Biblical exegesis in rabbinic Judaism (or - simpler - interpretation of text in Torah study) exchanges between two (frequently anonymous and sometimes metaphorical) disputants, termed the '''' (questioner) and '''' (answerer). Another important function of Gemara is to identify the correct Biblical basis for a given law presented in the Mishnah and the logical process connecting one with the other: this activity was known as ''talmud'' long before the existence of the "Talmud" as a text.

Halakha and Aggadah

The Talmud is a wide-ranging document that touches on a great many subjects. Traditionally Talmudic statements are classified into two broad categories, ''Halakhic'' and ''Aggadic'' statements. Halakhic statements directly relate to questions of Jewish law and practice (Halakha). Aggadic statements are not legally related, but rather are exegetical, homiletical, ethical, or historical in nature. See Aggadah for further discussion.

Minor tractates

In addition to the six Orders, the Talmud contains a series of short treatises of a later date, usually printed at the end of Seder Nezikin. These are not divided into Mishnah and Gemara.

Bavli and Yerushalmi

The process of "Gemara" proceeded in the two major centers of Jewish scholarship, the Land of Israel and Babylonia. Correspondingly, two bodies of analysis developed, and two works of ''Talmud'' were created. The older compilation is called the Jerusalem Talmud or the ''Talmud Yerushalmi''. It was compiled in the fourth century in Israel. The Babylonian Talmud was compiled about the year 500 C.E., although it continued to be edited later. The word "Talmud", when used without qualification, usually refers to the Babylonian Talmud.

''Talmud Yerushalmi'' (Jerusalem Talmud)

The Jerusalem Talmud, also known as the Palestinian Talmud, was one of the two compilations of Jewish religious teachings and commentary that was transmitted orally for centuries prior to its compilation by Jewish scholars in Israel. It is a compilation of teachings of the schools of Tiberias, Sepphoris and Caesarea. It is written largely in a western Aramaic dialect that differs from its Babylonian counterpart.

This Talmud is a synopsis of the analysis of the Mishnah that was developed over the course of nearly 200 years by the Academies in Israel (principally those of Tiberias and Caesaria.) Because of their location, the sages of these Academies devoted considerable attention to analysis of the agricultural laws of the Land of Israel. Traditionally, this Talmud was thought to have been redacted in about the year 350 CE by Rav Muna and Rav Yossi in the Land of Israel. It is traditionally known as the ''Talmud Yerushalmi'' ("Jerusalem Talmud"), but the name is a misnomer, as it was not prepared in Jerusalem. It has more accurately been called ''The Talmud of the Land of Israel''.

Its final redaction probably belongs to the end of the fourth century, but the individual scholars who brought it to its present form cannot be fixed with assurance. By this time Christianity had become the state religion of the Roman Empire and Jerusalem the holy city of Christendom. In 325 CE Constantine, the first Christian emperor, said "let us then have nothing in common with the detestable Jewish crowd.” This policy made a Jew an outcast and pauper. The compilers of the Jerusalem Talmud consequently lacked the time to produce a work of the quality they had intended. The text is evidently incomplete and is not easy to follow. The apparent cessation of work on the Jerusalem Talmud in the fifth century has been associated with the decision of Theodosius II in 425 CE to suppress the Patriarchate and put an end to the practice of formal scholarly ordination. Some modern scholars have questioned this connection: for more detail see Jerusalem Talmud: Place and date of composition.

Despite its incomplete state, the Jerusalem Talmud remains an indispensable source of knowledge of the development of the Jewish Law in Israel. It was also an important resource in the study of the Babylonian Talmud by the Kairouan school of Hananel ben Hushiel and Nissim Gaon, with the result that opinions ultimately based on the Jerusalem Talmud found their way into both the Tosafot and the Mishneh Torah of Maimonides.

There are traditions that hold that in the Messianic Age the Jerusalem Talmud will have priority over the Babylonian. This may be interpreted as meaning that, following the restoration of the Sanhedrin and the line of ordained scholars, the work will be completed and "out of Zion shall go the Law, and the word of the Lord from Jerusalem". Accordingly, following the formation of the modern State of Israel there is some interest in restoring ''Eretz Yisrael'' traditions. For example, Rabbi David Bar-Hayim of the ''Makhon Shilo'' institute has issued a siddur reflecting ''Eretz Yisrael'' practice as found in the Jerusalem Talmud and other sources.

''Talmud Bavli'' (Babylonian Talmud)

The Talmud Bavli consists of documents compiled over the period of Late Antiquity (3rd to 5th centuries). The most important of the Jewish centres in Mesopotamia during this time were Nehardea, Nisibis, Mahoza, Pumbeditha and the Sura Academy.

''Talmud Bavli'' (the "Babylonian Talmud") comprises the Mishnah and the Babylonian Gemara, the latter representing the culmination of more than 300 years of analysis of the Mishnah in the Babylonian Academies. The foundations of this process of analysis were laid by Rab, a disciple of Rabbi Judah ha-Nasi. Tradition ascribes the compilation of the Babylonian Talmud in its present form to two Babylonian sages, Rav Ashi and Ravina. Rav Ashi was president of the Sura Academy from 375 to 427 CE. The work begun by Rav Ashi was completed by Ravina, who is traditionally regarded as the final Amoraic expounder. Accordingly, traditionalists argue that Ravina’s death in 499 CE is the latest possible date for the completion of the redaction of the Talmud. However, even on the most traditional view a few passages are regarded as the work of a group of rabbis who edited the Talmud after the end of the Amoraic period, known as the ''Saboraim'' or ''Rabbanan Savora'e'' (meaning "reasoners" or "considerers").

The question as to when the Gemara was finally put into its present form is not settled among modern scholars. Some, like Louis Jacobs, argue that the main body of the Gemara is not simple reportage of conversations, as it purports to be, but a highly elaborate structure contrived by the ''Saboraim'', who must therefore be regarded as the real authors. On this view the text did not reach its final form until around 700. Some modern scholars use the term ''Stammaim'' (from the Hebrew ''Stam'', meaning "closed", "vague" or "unattributed") for the authors of unattributed statements in the Gemara. (See eras within Jewish law.)

Comparison of style and subject matter

There are significant differences between the two Talmud compilations. The language of the Jerusalem Talmud is a western Aramaic dialect, which differs from the form of Aramaic in the Babylonian Talmud. The Talmud Yerushalmi is often fragmentary and difficult to read, even for experienced Talmudists. The redaction of the Talmud Bavli, on the other hand, is more careful and precise. The law as laid down in the two compilations is basically similar, except in emphasis and in minor details. The Jerusalem Talmud has not received much attention from commentators, and such traditional commentaries as exist are mostly concerned with comparing its teachings to those of the Talmud Bavli.

Neither the Jerusalem nor the Babylonian Talmud covers the entire Mishnah: for example, a Babylonian Gemara exists only for 37 out of the 63 tractates of the Mishnah. In particular: The Jerusalem Talmud covers all the tractates of Zeraim, while the Babylonian Talmud covers only tractate Berachot. The reason might be that most laws from the Orders Zeraim (agricultural laws limited to the land of Israel) had little practical relevance in Babylonia and were therefore not included. The Jerusalem Talmud has a greater focus on the Land of Israel and the Torah's agricultural laws pertaining to the land because it was written in the Land of Israel where the laws applied.

The Jerusalem Talmud does not cover the Mishnaic order of Kodashim, which deals with sacrificial rites and laws pertaining to the Temple, while the Babylonian Talmud does cover it. It is not clear why this is, as the laws were not directly applicable in either country following the Temple's 70 CE destruction.

In both Talmuds, only one tractate of Tohorot (ritual purity laws) is examined, that of the menstrual laws, Niddah.

The Babylonian Talmud records the opinions of the rabbis of Israel as well as of those of Babylonia, while the Jerusalem Talmud only seldom cites the Babylonian rabbis. The Babylonian version also contains the opinions of more generations because of its later date of completion. For both these reasons it is regarded as a more comprehensive collection of the opinions available. On the other hand, because of the centuries of redaction between the composition of the Jerusalem and the Babylonian Talmud, the opinions of early amoraim might be closer to their original form in the Jerusalem Talmud.

The influence of the Babylonian Talmud has been far greater than that of the ''Yerushalmi''. In the main, this is because the influence and prestige of the Jewish community of Israel steadily declined in contrast with the Babylonian community in the years after the redaction of the Talmud and continuing until the Gaonic era. Furthermore, the editing of the Babylonian Talmud was superior to that of the Jerusalem version, making it more accessible and readily usable. According to Maimonides (whose life began almost a hundred years after the end of the Gaonic era), all Jewish communities during the Gaonic era formally accepted the Babylonian Talmud as binding upon themselves, and modern Jewish practice follows the Babylonian Talmud's conclusions on all areas in which the two Talmuds conflict.

Language

Of the two main components of the Babylonian Talmud, the Mishnah is written in Mishnaic Hebrew and the Gemara is written, with a few exceptions, in a characteristic dialect of Jewish Babylonian Aramaic. This difference in language is due to the long time period elapsing between the two compilations. During the period of the Tannaim (rabbis cited in the Mishna), the spoken vernacular of Jews in Judaea was a late form of Hebrew known as Rabbinic or Mishnaic Hebrew, whereas during the period of the Amoraim (rabbis cited in the Gemara), which began around 200 CE, the spoken vernacular was Aramaic. Hebrew continued to be used for the writing of religious texts, poetry, and so forth.

Since the Mishnah and all of the Baraitas and verses of Tanakh quoted and embedded in the Gemara are in Hebrew, Hebrew constitutes somewhat less than half of the text of the Talmud. The rest, including the discussions of the Amoraim and the overall framework of the Gemara, is in Jewish Babylonian Aramaic. There are occasional quotations from older works in other dialects of Aramaic, such as Megillat Taanit.

Printing

Bomberg Talmud 1523

The first complete edition of the Babylonian Talmud was printed in Venice by Daniel Bomberg 1520-23. In addition to the ''Mishnah'' and ''Gemara'', Bomberg's edition contained the commentaries of Rashi and Tosafot. Almost all printings since Bomberg have followed the same pagination. Bomberg's edition was considered relatively free of censorship.

Benveniste Talmud 1645

Following Ambrosius Frobenius's publication of most of the Talmud in installments in Basel, Immanuel Benveniste published the whole Talmud in installments in Amsterdam 1644-1648, Though according to Raphael Rabbinovicz the Benveniste Talmud may have been based on the Lublin Talmud and included many of the censors' errors.

Vilna Talmud, 1835

The edition of the Talmud published by the Szapira brothers in Slavuta in 1795 is particularly prized by many hasidic rebbes. In 1835, after an acrimonious dispute with the Szapira family, a new edition of the Talmud was printed by Menachem Romm of Vilna. Known as the ''Vilna Shas'', this edition (and later ones printed by his widow and sons) has been used in the production of more recent editions of Talmud Bavli.

A page number in the Talmud refers to a double-sided page, known as a ''daf''; each daf has two ''amudim'' labeled and , sides A and B (Recto and Verso). The referencing by ''daf'' is relatively recent and dates from the early Talmud printings of the 17th century. Earlier rabbinic literature generally only refers to the tractate or chapters within a tractate. Nowadays, reference is made in format [''Tractate daf a/b''] (e.g. Berachot 23b). In the Vilna edition of the Talmud there are 5,894 folio pages.

The text of the Vilna editions is considered by scholars not to be uniformly reliable, and there have been a number of attempts to collate textual variants. #In the early twentieth century Nathan Rabinowitz published a series of volumes called ''Dikduke Soferim'' showing textual variants from early manuscripts and printings. #In 1960 work started on a new edition under the name of ''Gemara Shelemah'' (complete Gemara) under the editorship of Menachem Mendel Kasher: only the volume on the first part of tractate Pesachim appeared before the project was interrupted by his death. This edition contained a comprehensive set of textual variants and a few selected commentaries. #Some thirteen volumes have been published by the Institute for the Complete Israeli Talmud (a division of Mechon ha-Rav Herzog), on lines similar to Rabinowitz, containing the text and a comprehensive set of textual variants (from manuscripts, early prints and citations in secondary literature) but no commentaries.

Goldschmidt Talmud 1897-1909, and German translation

Lazarus Goldschmidt published an edition from the "uncensored text" of the Babylonian Talmud with a German translation in 9 vols. (commenced Leipzig, 1897-1909, edition completed, following emigration to England in 1933, by 1936).

Critical editions

There have been critical editions of particular tractates (e.g. Henry Malter's edition of ''Ta'anit''), but there is no modern critical edition of the whole Talmud. Modern editions such as those of the Oz ve-Hadar Institute correct misprints and restore passages that in earlier editions were modified or excised by censorship but do not attempt a comprehensive account of textual variants. One edition, by Rabbi Yosef Amar, represents the Yemenite tradition, and takes the form of a photostatic reproduction of a Vilna-based print to which Yemenite vocalization and textual variants have been added by hand, together with printed introductory material. Collations of the Yemenite manuscripts of some tractates have been published by Columbia University.

Steinsaltz, Schottenstein, Metivta and Ehrman Talmuds

There have been four editions aimed at bringing the Talmud to a wider audience.

One is the Steinsaltz Talmud, which contains the text with modern punctuation and a detailed translation and explanation in modern Hebrew: there have since been versions in other languages. A second is the Schottenstein Talmud, published by ArtScroll, which contains a translation into English.

A third is the Metivta edition, published by the Oz ve-Hadar Institute: this contains the full text in the same format as the Vilna-based editions, with a full explanation in modern Hebrew on facing pages as well as an improved version of the traditional commentaries.

A previous project of the same kind, called Talmud El Am, "Talmud to the people", was published in Israel in 1960s-80s. The Talmud El Am contains Hebrew text, English translation and commentary by Rabbi Dr A.Ehrman, with short 'realia', marginal notes, often illustrated, written by experts in the field for the entire Tractate of Berakhot, 2 chapters of Bava Mezia and halachic section of Qiddushin, chapter 1.

Talmud scholarship

From the time of its completion, the Talmud became integral to Jewish scholarship. This section outlines some of the major areas of Talmudic study.

Geonim

The earliest Talmud commentaries were written by the Geonim (approximately 800-1000, C.E.) in Babylonia. Although some direct commentaries on particular treatises are extant, our main knowledge of Gaonic era Talmud scholarship comes from statements embedded in Geonic responsa that shed light on Talmudic passages: these are arranged in the order of the Talmud in Levin's ''Otzar ha-Geonim''. Also important are practical abridgments of Jewish law such as Yehudai Gaon's ''Halachot Pesukot'', Achai Gaon's ''Sheeltot'' and Simeon Kayyara's ''Halachot Gedolot''. After the death of Hai Gaon, however, the center of Talmud scholarship shifts to Europe and North Africa.

Halakhic and Aggadic extractions

One area of Talmudic scholarship developed out of the need to ascertain the Halakha. Early commentators such as Rabbi Isaac Alfasi (North Africa, 1013–1103) attempted to extract and determine the binding legal opinions from the vast corpus of the Talmud. Alfasi's work was highly influential, attracted several commentaries in its own right and later served as a basis for the creation of halakhic codes. Another influential medieval Halakhic work following the order of the Babylonian Talmud, and to some extent modelled on Alfasi, was "the ''Mordechai''", a compilation by Mordechai ben Hillel (c. 1250 – 1298). A third such work was that of Rabbi Asher ben Yechiel (d. 1327). All these works and their commentaries are printed in the Vilna and many subsequent editions of the Talmud.

A fifteenth century Spanish rabbi, Jacob ibn Habib (d. 1516), composed the Ein Yaakov. ''Ein Yaakov'' (or ''Ein Ya'aqob'') extracts nearly all the Aggadic material from the Talmud. It was intended to familiarize the public with the ethical parts of the Talmud and to dispute many of the accusations surrounding its contents.

Commentaries

The Talmud is often cryptic and difficult to understand. Its language contains many Greek and Persian words that became obscure over time. A major area of Talmudic scholarship developed to explain these passages and words. Some early commentators such as Rabbenu Gershom of Mainz (10th c.) and Rabbenu Ḥananel (early 11th c.) produced running commentaries to various tractates. These commentaries could be read with the text of the Talmud and would help explain the meaning of the text. Another important work is the ''Sefer ha-Mafteaḥ'' (Book of the Key) by Nissim Gaon, which contains a preface explaining the different forms of Talmudic argumentation and then explains abbreviated passages in the Talmud by cross-referring to parallel passages where the same thought is expressed in full. Commentaries (''ḥiddushim'') by Joseph ibn Migash on two tractates, Bava Batra and Shevuot, based on Ḥananel and Alfasi, also survive, as does a compilation by Zechariah Agamati called ''Sefer ha-Ner''. Using a different style, Rabbi Nathan b. Jechiel created a lexicon called the ''Arukh'' in the 11th century to help translate difficult words.

By far the best known ''commentary'' on the Babylonian Talmud is that of Rashi (Rabbi Solomon ben Isaac, 1040–1105). The commentary is comprehensive, covering almost the entire Talmud. Written as a running commentary, it provides a full explanation of the words, and explains the logical structure of each Talmudic passage. It is considered indispensable to students of the Talmud.

Medieval Ashkenazic Jewry produced another major commentary known as Tosafot ("additions" or "supplements"). The ''Tosafot'' are collected commentaries by various medieval Ashkenazic Rabbis on the Talmud (known as ''Tosafists''). One of the main goals of the ''Tosafot'' is to explain and interpret contradictory statements in the Talmud. Unlike ''Rashi'', the ''Tosafot'' is not a running commentary, but rather comments on selected matters. Often the explanations of ''Tosafot'' differ from those of ''Rashi''.

Among the founders of the Tosafist school were Rabbi Jacob b. Meir (known as ''Rabbeinu Tam''), who was a grandson of Rashi, and, ''Rabbenu Tam's'' nephew, Rabbi Isaac ben Samuel. The Tosafot commentaries were collected in different editions in the various schools. The benchmark collection of Tosafot for Northern France was that of R. Eliezer of Touques. The standard collection for Spain was that of Rabbenu Asher ("Tosafot Harosh"). The Tosafot that are printed in the standard Vilna edition of the Talmud are an edited version compiled from the various medieval collections, predominantly that of Touques.

Over time, the approach of the Tosafists spread to other Jewish communities, particularly those in Spain. This led to the composition of many other commentaries in similar styles. Among these are the commentaries of Nachmanides (Ramban), Solomon ben Adret (Rashba), Yom Tov of Seville (Ritva) and Nissim of Gerona (Ran). A comprehensive anthology consisting of extracts from all these is the ''Shittah Mekubbetzet'' of Bezalel Ashkenazi.

Other commentaries produced in Spain and Provence were not influenced by the Tosafist style. Two of the most significant of these are the Yad Ramah by Rabbi Meir Abulafia (uncle of the mystic Abraham Abulafia) and ''Bet Habechirah'' by Rabbi Menahem haMeiri, commonly referred to as "Meiri". While the ''Bet Habechirah'' is extant for all of Talmud, we only have the ''Yad Ramah'' for Tractates Sanhedrin, Baba Batra and Gittin. Like the commentaries of Ramban and the others, these are generally printed as independent works, though some Talmud editions include the ''Shittah Mekubbetzet'' in an abbreviated form.

In later centuries, focus partially shifted from direct Talmudic interpretation to the analysis of previously written Talmudic commentaries. These later commentaries include "Maharshal" (Solomon Luria), "Maharam" (Meir Lublin) and "Maharsha" (Samuel Edels), and are generally printed at the back of each tractate.

Another very useful study aid, found in almost all editions of the Talmud, consists of the marginal notes ''Torah Or'', ''Ein Mishpat Ner Mitzvah'' and ''Masoret ha-Shas'' by the Italian rabbi Joshua Boaz, which give references respectively to the cited Biblical passages, to the relevant halachic codes and to related Talmudic passages.

Most editions of the Talmud include brief marginal notes by Akiva Eger under the name ''Gilyonot ha-Shas'', and textual notes by Joel Sirkes and the Vilna Gaon (see Textual emendations below), on the page together with the text.

Pilpul

During the 15th and 16th centuries, a new intensive form of Talmud study arose. Complicated logical arguments were used to explain minor points of contradiction within the Talmud. The term ''pilpul'' (related to the Hebrew word ''pilpel'', meaning "spice" or "pepper") was applied to this type of study. Usage of ''pilpul'' in this sense (that of "sharp analysis") harks back to the Talmudic era and refers to the intellectual sharpness this method demanded.

Pilpul practitioners posited that the Talmud could contain no redundancy or contradiction whatsoever. New categories and distinctions (''hillukim'') were therefore created, resolving seeming contradictions within the Talmud by novel logical means.

In the Ashkenazi world the founders of ''pilpul'' are generally considered to be Jacob Pollak (1460–1541) and Shalom Shachna. This kind of study reached its height in the 16th and 17th centuries when expertise in pilpulistic analysis was considered an art form and became a goal in and of itself within the yeshivot of Poland and Lithuania. But the popular new method of Talmud study was not without critics; already in the 15th century, the ethical tract ''Orhot Zaddikim'' ("Paths of the Righteous" in Hebrew) criticized pilpul for an overemphasis on intellectual acuity. Many 16th- and 17th-century rabbis were also critical of pilpul. Among them may be noted Judah Loew ben Bezalel (the ''Maharal'' of Prague), Isaiah Horowitz, and Yair Bacharach.

By the 18th century, pilpul study waned. Other styles of learning such as that of the school of Elijah b. Solomon, the Vilna Gaon, became popular. The term "pilpul" was increasingly applied derogatorily to novellae deemed casuistic and hairsplitting. Authors referred to their own commentaries as "al derekh ha-peshat" (by the simple method) to contrast them with pilpul.

Sephardic approaches

Among Sephardi and Italian Jews from the fifteenth century on, some authorities sought to apply the methods of Aristotelian logic, as reformulated by Averroes. This method was first recorded, though without explicit reference to Aristotle, by Isaac Campanton (d. Spain, 1463) in his ''Darkhei ha-Talmud'' ("The Ways of the Talmud"), and is also found in the works of Moses Chaim Luzzatto.

According to the present-day Sephardi scholar José Faur, traditional Sephardic Talmud study could take place on any of three levels. The most basic level consists of literary analysis of the text without the help of commentaries, designed to bring out the ''tzurata di-shema'ta'', i.e. the logical and narrative structure of the passage. The intermediate level, '''iyyun'' (concentration), consists of study with the help of commentaries such as Rashi and the Tosafot, similar to that practised among the Ashkenazim (historically Sephardim studied the ''Tosefot ha-Rosh'' and the commentaries of Nahmanides in preference to the printed Tosafot). The highest level, ''halachah'' (law), consists of collating the opinions set out in the Talmud with those of the halachic codes such as the Mishneh Torah and the Shulchan Aruch, so as to study the Talmud as a source of law. (A project called ''Halacha Brura'', founded by Abraham Isaac Kook, presents the Talmud and the halachic codes side by side in book form so as to enable this kind of collation.)

A somewhat similar distinction exists in the Ashkenazi yeshivah curriculum between ''beki'ut'' (basic familiarization) and '''iyyun'' (in-depth study).

Today most Sephardic yeshivot follow Lithuanian approaches such as the Brisker method (see below): the traditional Sephardic methods are perpetuated informally by some individuals.

Brisker method

In the late nineteenth century another trend in Talmud study arose. Rabbi Hayyim Soloveitchik (1853–1918) of Brisk (Brest-Litovsk) developed and refined this style of study. Brisker method involves a reductionistic analysis of rabbinic arguments within the Talmud or among the Rishonim, explaining the differing opinions by placing them within a categorical structure. The Brisker method is highly analytical and is often criticized as being a modern-day version of Pilpul. Nevertheless, the influence of the Brisker method is great. Most modern day Yeshivot study the Talmud using the Brisker method in some form. One feature of this method is the use of Maimonides' ''Mishneh Torah'' as a guide to Talmudic interpretation, as distinct from its use as a source of practical halakha.

Rival methods were those of the Mir and Telz yeshivas.

Critical method

As a result of emancipation from the ghetto (1789), Judaism underwent enormous upheaval and transformation during the nineteenth century, (see Reform Judaism, Haskala). Modern methods of textual and historical analysis were applied to the Talmud.

Textual emendations

The text of the Talmud has been subject to some level of critical scrutiny throughout its history.

Rabbinic tradition holds that the people cited in both Talmuds did not have a hand in its writings; rather, their teachings were edited into a rough form around 450 CE (Talmud Yerushalmi) and 550 CE (Talmud Bavli.) The text of the Bavli especially was not firmly fixed at that time.

The Gaonic responsa literature addresses this issue. Teshuvot Geonim Kadmonim, section 78, deals with mistaken biblical readings in the Talmud. This Gaonic responsum states:

...But you must examine carefully in every case when you feel uncertainty [as to the credibility of the text] - what is its source? Whether a scribal error? Or the superficiality of a second rate student who was not well versed?....after the manner of many mistakes found among those superficial second-rate students, and certainly among those rural memorizers who were not familiar with the biblical text. And since they erred in the first place....[they compounded the error.] Teshuvot Geonim Kadmonim, Ed. Cassel, Berlin 1858, Photographic reprint Tel Aviv 1964, 23b.

In the early medieval era, Rashi concluded that some statements in the extant text of the Talmud were insertions from later editors. On Shevuot 3b Rashi writes "A mistaken student wrote this in the margin of the Talmud, and copyists {subsequently} put it into the Gemara."

The emendations of R. Yoel Sirkis and the Vilna Gaon are included in all standard editions of the Talmud, in the form of marginal glosses entitled ''Hagahot ha-Bach'' and ''Hagahot ha-Gra'' respectively; further emendations by R. Solomon Luria are set out in commentary form at the back of each tractate. The Vilna Gaon's emendations were often based on his quest for internal consistency in the text rather than on manuscript evidence; nevertheless many of the Gaon's emendations were later verified by textual critics, such as Solomon Schechter, who had Cairo Genizah texts with which to compare our standard editions.

In the nineteenth century R. Raphael Nathan Nota Rabinovicz published a multi-volume work entitled ''Dikdukei Soferim'', showing textual variants from the Munich and other early manuscripts of the Talmud, and further variants are recorded in the Complete Israeli Talmud and ''Gemara Shelemah'' editions (see Printing, above).

Historical analysis, and higher textual criticism

Historical study of the Talmud can be used to investigate a variety of concerns. One can ask questions such as: Do a given section's sources date from its editor's lifetime? To what extent does a section have earlier or later sources? Are Talmudic disputes distinguishable along theological or communal lines? In what ways do different sections derive from different schools of thought within early Judaism? Can these early sources be identified, and if so, how? Investigation of questions such as these are known as ''higher textual criticism''. (The term "criticism", it should be noted, is a technical term denoting academic study.)

Religious scholars still debate the precise method by which the text of the Talmuds reached their final form. Many believe that the text was continuously smoothed over by the savoraim.

In the 1870s and 1880s Rabbi Raphael Natan Nata Rabbinovitz engaged in historical study of Talmud Bavli in his ''Diqduqei Soferim''. Since then many Orthodox rabbis have approved of his work, including Rabbis Shlomo Kluger, Yoseph Shaul Ha-Levi Natanzohn, Yaaqov Ettlinger, Isaac Elhanan Spektor and Shimon Sofer.

During the early 19th century, leaders of the newly evolving Reform movement, such as Abraham Geiger and Samuel Holdheim, subjected the Talmud to severe scrutiny as part of an effort to break with traditional rabbinic Judaism. They insisted that the Talmud was entirely a work of evolution and development. This view was rejected as both academically incorrect, and religiously incorrect, by those who would become known as the Orthodox movement. Some Orthodox leaders such as Moses Sofer (the ''Chatam Sofer'') became exquisitely sensitive to any change and rejected modern critical methods of Talmud study.

Some rabbis advocated a view of Talmudic study that they held to be in-between the Reformers and the Orthodox; these were the adherents of positive-historical Judaism, notably Nachman Krochmal and Zacharias Frankel. They described the Oral Torah as the result of a historical and exegetical process, emerging over time, through the application of authorized exegetical techniques, and more importantly, the subjective dispositions and personalities and current historical conditions, by learned sages. This was later developed more fully in the five volume work ''Dor Dor ve-Dorshav'' by Isaac Hirsch Weiss. (See Jay Harris ''Guiding the Perplexed in the Modern Age'' Ch. 5) Eventually their work came to be one of the formative parts of Conservative Judaism.

Another aspect of this movement is reflected in Graetz's ''History of the Jews''. Graetz attempts to deduce the personality of the Pharisees based on the laws or aggadot that they cite, and show that their personalities influenced the laws they expounded.

The leader of Orthodox Jewry in Germany Samson Raphael Hirsch, while not rejecting the methods of scholarship in principle, hotly contested the findings of the Historical-Critical method. In a series of articles in his magazine ''Jeschurun'' (reprinted in Collected Writings Vol. 5) Hirsch reiterated the traditional view, and pointed out what he saw as numerous errors in the works of Graetz, Frankel and Geiger.

On the other hand, many of the nineteenth century's strongest critics of Reform, including strictly orthodox Rabbis such as Zvi Hirsch Chajes, utilized this new scientific method. The Orthodox Rabbinical seminary of Azriel Hildesheimer was founded on the idea of creating a "harmony between Judaism and science". Another Orthodox pioneer of scientific Talmud study was David Zvi Hoffman.

Orthodox Rabbi Yaakov Hayim Sofer (great-grandson of the Kaf ha-Hayyim) notes that the text of the Gemara has had changes and additions, and contains statements not of the same origin as the original. See his ''Yehi Yosef'' (Jerusalem, 1991) p. 132 "This passage does not bear the signature of the editor of the Talmud!"

Orthodox scholar Daniel Sperber writes in "Legitimacy, of Necessity, of Scientific Disciplines" that many Orthodox sources have engaged in the historical (also called "scientific") study of the Talmud. As such, the divide today between Orthodoxy and Reform is not about whether the Talmud may be subjected to historical study, but rather about the theological and halakhic implications of such study.

Contemporary scholarship

Some trends within contemporary Talmud scholarship are listed below.

Orthodox Judaism maintains that the oral law was revealed, in some form, together with the written law. As such, some adherents, most notably Samson Raphael Hirsch and his followers, resisted any effort to apply historical methods that imputed specific motives to the authors of the Talmud. Other major figures in Orthodoxy, however, took issue with Hirsch on this matter, most prominently David Tzvi Hoffmann.

Some scholars hold that there has been extensive editorial reshaping of the stories and statements within the Talmud. Lacking outside confirming texts, they hold that we cannot confirm the origin or date of most statements and laws, and that we can say little for certain about their authorship. In this view, the questions above are impossible to answer. See, for example, the works of Louis Jacobs and Shaye J.D. Cohen.

Some scholars hold that the Talmud has been extensively shaped by later editorial redaction, but that it contains sources we can identify and describe with some level of reliability. In this view, sources can be identified by tracing the history and analyzing the geographical regions of origin. See, for example, the works of Lee I. Levine and David Kraemer.

Some scholars hold that many or most the statements and events described in the Talmud usually occurred more or less as described, and that they can be used as serious sources of historical study. In this view, historians do their best to tease out later editorial additions (itself a very difficult task) and skeptically view accounts of miracles, leaving behind a reliable historical text. See, for example, the works of Saul Lieberman, David Weiss Halivni, and Avraham Goldberg.

Modern academic study attempts to separate the different "strata" within the text, to try to interpret each level on its own, and to identify the correlations between parallel versions of the same tradition. In recent years, the work of R. David Weiss Halivni and Dr. Shamma Friedman have suggested a paradigm shift in the understanding of the Talmud (Encyclopaedia Judaica 2nd ed. entry "Talmud, Babylonian"). The traditional understanding was to view the Talmud as a unified homogeneous work. While other scholars had also treated the Talmud as a multi-layered work, Dr. Halivni's innovation (primarily in the second volume of his ''Mekorot u-Mesorot'') was to differentiate between the Amoraic statements, which are generally brief Halachic decisions or inquiries, and the writings of the later "Stammaitic" (or Saboraic) authors, which are characterised by a much longer analysis that often consists of lengthy dialectic discussion. It has been noted that the Jerusalem Talmud is in fact very similar to the Babylonian Talmud minus Stammaitic activity (Encyclopaedia Judaica (2nd ed.), entry "Jerusalem Talmud"). Shamma Y. Friedman's ''Talmud Aruch'' on the sixth chapter of Bava Metzia (1996) is the first example of a complete analysis of a Talmudic text using this method. S. Wald has followed with works on Pesachim ch. 3 (2000) and Shabbat ch. 7 (2006).

Role in Judaism

The Talmud is the written record of an oral tradition. It became the basis for many rabbinic legal codes and customs, of which the most important are the Mishneh Torah and the Shulchan Aruch. Orthodox and, to a lesser extent, Conservative Judaism accept the Talmud as authoritative, while Reconstructionist and Reform Judaism do not. This section briefly outlines past and current movements and their view of the Talmud's role.

Sadducees

The Sadducees Jewish sect flourished during the Second Temple period. One of their main arguments with the Pharisees (later known as Rabbinic Judaism) was over their rejection of an ''Oral Law'', and their denying a resurrection after death.

Karaism

Another movement that rejected the oral law was Karaism. It arose within two centuries of the completion of the Talmud. Karaism developed as a reaction against the Talmudic Judaism of Babylonia. The central concept of Karaism is the rejection of the Oral Torah, as embodied in the Talmud, in favor of a strict adherence to the Written Law only. This opposes the fundamental Rabbinic concept that the Oral Law was given to Moses on Mount Sinai together with the Written Law. Some later Karaites took a more moderate stance, allowing that some element of tradition (called ''sevel ha-yerushah'', the burden of inheritance) is admissible in interpreting the Torah and that some authentic traditions are contained in the Mishnah and the Talmud, though these can never supersede the plain meaning of the Written Law.

Karaism has virtually disappeared, declining from a high of nearly 10% of the Jewish population to a current estimated 0.2%.

Reform Judaism

With the rise of Reform Judaism, during the nineteenth century, the authority of the Talmud was again questioned. The Talmud was seen by Reform Jews as a product of late antiquity having relevance merely as a historical document. In some cases a similar view was taken of the written law as well, while others appeared to adopt a neo-Karaite "back to the Bible" approach, though often with greater emphasis on the prophetic than on the legal books.

Present day

:''See also Halakha: How Halakha is viewed today and Halakha: The sources and process of Halakha''.

Orthodox Judaism continues to stress the importance of Talmud study and it is a central component of Yeshiva curriculum, in particular for those training to be Rabbis. This is so even though ''Halakha'' is generally studied from the medieval codes and not directly from the Talmud. Talmudic study amongst the laity is widespread in Orthodox Judaism, with daily or weekly Talmud study particularly common in Haredi Judaism and with Talmud study a central part of the curriculum in Orthodox Yeshivas and day schools. The regular study of Talmud among laymen has been popularized by the ''Daf Yomi'', a daily course of Talmud study initiated by Rabbi Meir Shapiro in 1923; its 12th cycle of study began on March 2, 2005.

Conservative Judaism similarly emphasizes the study of Talmud within its religious and rabbinic education. Generally, however, the Talmud is studied as a historical source-text for Halakha. The Conservative approach to legal decision-making emphasizes placing classic texts and prior decisions in historical and cultural context, and examining the historical development of Halakha. This approach has resulted in greater practical flexibility than that of the Orthodox. Talmud study is part of the curriculum of Conservative parochial education at many Conservative day schools and an increase in Conservative day school enrollments has resulted in an increase in Talmud study as part of Conservative Jewish education among a minority of Conservative Jews. See also: ''The Conservative Jewish view of the Halakha''.

Reform Judaism does not emphasize the study of Talmud to the same degree in their Hebrew schools, but they do teach it in their rabbinical seminaries; the world view of liberal Judaism rejects the idea of binding Jewish law, and uses the Talmud as a source of inspiration and moral instruction. Ownership and reading of the Talmud is not widespread among Reform and Reconstructionist Jews, who usually place more emphasis on the study of the Hebrew Bible or Tanakh.

Attacks

Historian Michael Levi Rodkinson, in his book ''The History of the Talmud'', wrote that detractors of the Talmud, both during and subsequent to its formation, "have varied in their character, objects and actions" and the book documents a number of critics and persecutors, including Nicholas Donin, Johannes Pfefferkorn, Johann Andreas Eisenmenger, the Frankists, and August Rohling. Many attacks come from antisemitic sources, particularly Christian antisemites such as Justinas Pranaitis, Elizabeth Dilling or David Duke. Criticisms also arise from Muslim sources, Jewish sources, and atheists and skeptics. Accusations against the Talmud include alleged: #Anti-Christian or anti-Gentile content #Absurd or sexually immoral content #Falsification of scripture

Many of these criticisms, particularly those by antisemitic critics, are based on quotations that are taken out of context, and thus misrepresent the meaning of the Talmud's text. Sometimes the misrepresntation is deliberate, and other times simply due to an inability to grasp the subtle and sometimes confusing narratives in the Talmud. Some quotations provided by antisemitic critics deliberately omit passages in order to generate quotes that appear to be offensive or insulting.

Middle ages

The history of the Talmud reflects in part the history of Judaism persisting in a world of hostility and persecution. Almost at the very time that the Babylonian ''savoraim'' put the finishing touches to the redaction of the Talmud, the emperor Justinian issued his edict against ''deuterosis'' (doubling, repetition) of the Hebrew Bible. It is disputed whether, in this context, ''deuterosis'' means "Mishnah" or "Targum": in patristic literature, the word is used in both senses. This edict, dictated by Christian zeal and anti-Jewish feeling, was the prelude to attacks on the Talmud, conceived in the same spirit, and beginning in the thirteenth century in France, where Talmudic study was then flourishing.

The charge against the Talmud brought by the Christian convert Nicholas Donin led to the first public disputation between Jews and Christians and to the first burning of copies of the Talmud in Paris in 1242. The fire of copies of the Talmud continued

The Talmud was likewise the subject of the Disputation of Barcelona in 1263 between Nahmanides (Rabbi Moses ben Nahman) and Christian convert, Pablo Christiani. This same Pablo Christiani made an attack on the Talmud that resulted in a papal bull against the Talmud and in the first censorship, which was undertaken at Barcelona by a commission of Dominicans, who ordered the cancellation of passages deemed objectionable from a Christian perspective (1264).

At the Disputation of Tortosa in 1413, Geronimo de Santa Fé brought forward a number of accusations, including the fateful assertion that the condemnations of "pagans," "heathens," and "apostates" found in the Talmud were in reality veiled references to Christians. These assertion were denied by the Jewish community and its scholars, who contended that Judaic thought made a sharp distinction between those classified as heathen or pagan, being polytheistic, and those who acknowledge one true God (such as the Christians) even while worshipping the true monotheistic God incorrectly. Thus, Jews viewed Christians as misguided and in error, but not among the "heathens" or "pagans" discussed in the Talmud.

Both Pablo Christiani and Geronimo de Santa Fé, in addition to criticizing the Talmud, also regarded it as a source of authentic traditions, some of which could be used as arguments in favour of Christianity. Examples of such traditions were statements that the Messiah was born around the time of the destruction of the Temple, and that the Messiah sat at the right hand of God.

In 1415, Pope Benedict XIII, who had convened the Tortosa disputation, issued a bull (which was destined, however, to remain inoperative) forbidding the Jews to read the Talmud, and ordering the destruction of all copies of it. Far more important were the charges made in the early part of the sixteenth century by the convert Johannes Pfefferkorn, the agent of the Dominicans. The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists; and this controversy, which was carried on for the most part by means of pamphlets, became in the eyes of some a precursor of the Reformation.

An unexpected result of this affair was the complete printed edition of the Babylonian Talmud issued in 1520 by Daniel Bomberg at Venice, under the protection of a papal privilege. Three years later, in 1523, Bomberg published the first edition of the Jerusalem Talmud. After thirty years the Vatican, which had first permitted the Talmud to appear in print, undertook a campaign of destruction against it. On the New Year, Rosh Hashanah (September 9, 1553) the copies of the Talmud confiscated in compliance with a decree of the Inquisition were burned at Rome, in Campo dei Fiori (auto de fé). Other burnings took place in other Italian cities, such as the one instigated by Joshua dei Cantori at Cremona in 1559. Censorship of the Talmud and other Hebrew works was introduced by a papal bull issued in 1554; five years later the Talmud was included in the first Index Expurgatorius; and Pope Pius IV commanded, in 1565, that the Talmud be deprived of its very name. The convention of referring to the work as "Shas" (''shishah sidre Mishnah'') instead of "Talmud" dates from this time.

The first edition of the expurgated Talmud, on which most subsequent editions were based, appeared at Basel (1578–1581) with the omission of the entire treatise of 'Abodah Zarah and of passages considered inimical to Christianity, together with modifications of certain phrases. A fresh attack on the Talmud was decreed by Pope Gregory XIII (1575–85), and in 1593 Clement VIII renewed the old interdiction against reading or owning it. The increasing study of the Talmud in Poland led to the issue of a complete edition (Kraków, 1602-5), with a restoration of the original text; an edition containing, so far as known, only two treatises had previously been published at Lublin (1559–76). In 1707 some copies of the Talmud were confiscated in the province of Brandenburg, but were restored to their owners by command of Frederick, the first king of Prussia. A further attack on the Talmud took place in Poland (in what is now Ukrainian territory) in 1757, when Bishop Dembowski, at the instigation of the Frankists, convened a public disputation at Kamianets-Podilskyi, and ordered all copies of the work found in his bishopric to be confiscated and burned.

The external history of the Talmud includes also the literary attacks made upon it by Christian theologians after the Reformation, since these onslaughts on Judaism were directed primarily against that work, the leading example being Eisenmenger's ''Entdecktes Judenthum'' (Judaism Unmasked) (1700). In contrast, the Talmud was a subject of rather more sympathetic study by many Christian theologians, jurists and Orientalists from the Renaissance on, including Johann Reuchlin, John Selden, John Lightfoot and Johannes Buxtorf father and son.

Nineteenth century and after

The Vilna edition of the Talmud was subject to Russian government censorship, or self-censorship to meet government expectations, though this was less severe than some previous attempts: the title "Talmud" was retained and the tractate Avodah Zarah was included. Most modern editions are either copies of or closely based on the Vilna edition, and therefore still omit most of the disputed passages. Although they were not available for many generations, the removed sections of the Talmud, Rashi, Tosafot and Maharsha were preserved through rare printings of lists of ''errata'', known as ''Chesronos Hashas'' ("Omissions of the Talmud"). Many of these censored portions were recovered ironically enough from uncensored manuscripts in the Vatican Library. Some modern editions of the Talmud contain some or all of this material, either at the back of the book, in the margin, or in its original location in the text.

In 1830, during a debate in the French Chamber of Peers regarding state recognition of the Jewish faith, Admiral Verhuell declared himself unable to forgive the Jews whom he had met during his travels throughout the world either for their refusal to recognize Jesus as the Messiah or for their possession of the Talmud. In the same year the Abbé Chiarini published at Paris a voluminous work entitled "Théorie du Judaïsme," in which he announced a translation of the Talmud, advocating for the first time a version that would make the work generally accessible, and thus serve for attacks on Judaism. In a like spirit nineteenth century anti-Semitic agitators often urged that a translation be made; and this demand was even brought before legislative bodies, as in Vienna. The Talmud and the "Talmud Jew" thus became objects of anti-Semitic attacks, for example in August Rohling's ''Der Talmudjude'' (1871), although, on the other hand, they were defended by many Christian students of the Talmud, notably Hermann Strack.

Further attacks from anti-Semitic sources include Justinas Pranaitis' ''The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians'' (1892) and Elizabeth Dilling's ''The Plot against Christianity'' (1964). The criticisms of the Talmud in many modern pamphlets and websites are often recognisable as verbatim quotes from one or other of these.

Contemporary accusations

Criticism of the Talmud is widespread, in great part through the Internet.

The Anti-Defamation League's report on this topic states that antisemitic critics of the Talmud frequently use erroneous translations or selective quotations in order to distort the meaning of the Talmud's text, and sometimes fabricate passages. In addition, the attackers rarely provide full context of the quotations, and fail to provide contextual information about the culture that the Talmud was composed in, nearly 2,000 years ago.

Rabbi Gil Student, a prolific Internet author, states that many antisemitic attacks on the Talmud are merely recycling discredited material that originated in the thirteenth century disputations, particularly from Raymond Marti and Nicholas Donin, and that the criticisms are based on quotations taken out of context, and are sometimes entirely fabricated.

Translations

Talmud Bavli

There are five contemporary translations of the Talmud into English:

''The Talmud: The Steinsaltz Edition'' Adin Steinsaltz, Random House. This work is in fact a translation of Rabbi Steinsaltz' complete Hebrew language translation of and commentary on the entire Talmud. Complete.

''Schottenstein Edition of the Talmud'', Mesorah Publications. In this translation, each English page faces the Aramaic/Hebrew page. The English pages are elucidated and heavily annotated; each Aramaic/Hebrew page of Talmud typically requires three English pages of translation. Complete.

''The Soncino Talmud'', Isidore Epstein, Soncino Press. Notes on each page provide additional background material. This translation is published both on its own and in a parallel text edition, in which each English page faces the Aramaic/Hebrew page. It is available also on CD-ROM. Complete.

''The Talmud of Babylonia. An American Translation'', Jacob Neusner, Tzvee Zahavy, others. Atlanta: 1984-1995: Scholars Press for Brown Judaic Studies. Complete.

''The Babylonian Talmud'', translated by Michael L. Rodkinson. (1903, contains all of the tractates in the Orders of ''Mo'ed''/Festivals and ''Nezikin''/Damages, plus some additional material related to these Orders.) This is inaccurate and was wholly superseded by the Soncino translation: it is sometimes linked to from the internet because, for copyright reasons, it was until recently the only translation freely available on the Web (see below, under Full text resources).

Talmud Yerushalmi

''Talmud of the Land of Israel: A Preliminary Translation and Explanation'' Jacob Neusner, Tzvee Zahavy, others. University of Chicago Press. This translation uses a form-analytical presentation that makes the logical units of discourse easier to identify and follow. This work has received many positive reviews. However, some consider Neusner's translation methodology idiosyncratic. One volume was negatively reviewed by Saul Lieberman of the Jewish Theological Seminary.

''Schottenstein Edition of the Yerushalmi Talmud'' Mesorah/Artscroll. This translation is the counterpart to Mesorah/Artscroll's Schottenstein Edition of the Talmud (i.e. Babylonian Talmud).

See also

Baraita

Daf Yomi

Ein Yaakov

Gemara

Jerusalem Talmud

Minor Tractates

Mishnah

Rabbinic literature

Shass Pollak

Talmudical hermeneutics

Tosefta

Yeshiva

Rashi

Mishneh Torah

Notes

References

Nathan T. Lopes Cardozo ''The Infinite Chain: Torah, Masorah, and Man'' (Philipp Feldheim, 1989). ISBN 0-944070-15-9

(includes Samuel ha-Nagid's ''Mevo ha-Talmud'', see next section)

Zvi Hirsch Chajes ''Mevo Hatalmud'', transl. Jacob Shachter: ''The Students' Guide Through The Talmud'' (Yashar Books, 2005). ISBN 1-933143-05-3

Fraade, Steven D, "Navigating the Anomalous: Non-Jews at the Intersection of Early Rabbinic Law and Narrative", in

D. Landesman ''A Practical Guide to Torah Learning'' (Jason Aronson, 1995). ISBN 1-56821-320-4

Levy, Richard S., ''Antisemitism: a historical encyclopedia of prejudice and persecution, Volume 2'', ABC-CLIO, 2005. See articles: "Talmud Trials", "Entdecktes Judenthum", "The Talmud Jew", "David Duke", "August Rohling", and "Johannes Pfefferkorn".

A compendium of primary source materials, with commentary.

Maimonides ''Introduction to the Mishneh Torah'' (English translation)

Maimonides ''Introduction to the Commentary on the Mishnah'' (Hebrew Fulltext), transl. Zvi Lampel (Judaica Press, 1998). ISBN 1-880582-28-7

Aaron Parry ''The Complete Idiot's Guide to The Talmud'' (Alpha Books, 2004). ISBN 1-59257-202-2

Rodkinson, Michael Levi, ''The history of the Talmud from the time of its formation, about 200 B.C., up to the present time'', The Talmud Society, 1918

Read more here. See also here.

Adin Steinsaltz ''The Talmud: A Reference Guide'' (Random House, 1996). ISBN 0-679-77367-3

Logic and methodology

Samuel ha-Nagid, ''Mevo ha-Talmud''

Joseph ben Judah ibn Aknin, ''Mevo ha-Talmud''

Zerachiah Halevi, ''Sefer ha-Tzava''

Samson of Chinon, ''Sefer ha-Keritut''

Jacob Hagiz, ''Teḥillat Ḥochmah'' (included in most editions of ''Keritut'')

collective, ed. Abraham ibn Akra, ''Meharere Nemarim''

Joseph ibn Verga, ''She'erit Yosef''

Isaac Campanton, ''Darche ha-Talmud''

David ben Solomon ibn Abi Zimra, ''Kelale ha-Gemara''

Bezalel Ashkenazi, ''Kelale ha-Gemara''

Yeshu’ah b. Yosef ha-Levi, ''Halichot Olam''

*Joseph Caro, ''Kelale ha-Gemara'' (commentary on ''Halichot Olam'')

*Solomon Algazi, ''Yavin Shemu’ah'' (commentary on ''Halichot Olam'')

Yisrael Ya'akov Algazi, ''Ar'a de-Rabbanan''

Serillo, Samuel, ''Kelale Shemuel''

Horowitz, Isaiah, ''Shene Luchot ha-Berit'' (section on ''Torah she-be-al-Pe'')

Moses Chaim Luzzatto, ''Derech Tevunot'', translated into English as ''The Ways of Reason'', Feldheim 1988, ISBN 978-0873064958

*same, ''Sefer ha-Higgayon'', translated into English as ''The Book of Logic'', Feldheim 1995, ISBN 978-0873067072

de Oliveira, Solomon, ''Darche Noam''

Malachi ha-Cohen, ''Yad Malachi''

Aryeh Leib HaCohen Heller, ''Shev Shema'tata''

Goitein, B., ''Kesef Nivhar''

Ezechia Bolaffi, ''Ben Zekunim'' vol. 1

Moshe Amiel, ''Ha-Middot le-Ḥeqer ha-Halachah'', vol. 1, vol. 2, vol. 3

Modern scholarly works

Y. N. Epstein, ''Mevo-ot le-Sifrut haTalmudim''

Hanoch Albeck, ''Mavo la-talmudim''

Louis Jacobs, "How Much of the Babylonian Talmud is Pseudepigraphic?" Journal of Jewish Studies 28, No. 1 (1977), pp. 46–59

Saul Lieberman, ''Hellenism in Jewish Palestine'' (New York: Jewish Theological Seminary, 1950)

Jacob Neusner, ''Sources and Traditions: Types of Compositions in the Talmud of Babylonia'' (Atlanta: Scholars Press, 1992).

David Weiss Halivni, ''Mekorot u-Mesorot'' (Jerusalem: Jewish Theological Seminary, 1982 on)

Yaakov Elman, "Order, Sequence, and Selection: The Mishnah’s Anthological Choices,” in David Stern, ed. ''The Anthology in Jewish Literature'' (Oxford: Oxford University Press, 2004) 53-80

Strack, Herman L. and Stemberger, Gunter, ''Introduction to the Talmud and Midrash'', tr. Markus Bockmuehl: repr. 1992, hardback ISBN 978-0-567-09509-1, paperback ISBN 978-0-8006-2524-5

Moses Mielziner, ''Introduction to the Talmud'': repr. 1997, hardback ISBN 978-0-8197-0156-5, paperback ISBN 978-0-8197-0015-5

Aviram Ravitzky, ''Aristotelian Logic and Talmudic Methodology'' (Hebrew): Jerusalem 2009, ISBN 978-965-493-459-6

Historical study

Shalom Carmy (Ed.) ''Modern Scholarship in the Study of Torah: Contributions and Limitations'' Jason Aronson, Inc.

Richard Kalmin ''Sages, Stories, Authors and Editors in Rabbinic Babylonia'' Brown Judaic Studies

David C. Kraemer, ''On the Reliability of Attributions in the Babylonian Talmud,'' Hebrew Union College Annual 60 (1989), pp. 175–90

Lee Levine, ''Ma'amad ha-Hakhamim be-Eretz Yisrael'' (Jerusalem: Yad Yizhak Ben-Zvi, 1985), (=The Rabbinic Class of Roman Palestine in Late Antiquity)

Saul Lieberman ''Hellenism in Jewish Palestine'' (New York: Jewish Theological Seminary, 1950)

John W. McGinley " 'The Written' as the Vocation of Conceiving Jewishly". ISBN 0-595-40488-X

David Bigman, Finding A Home for Critical Talmud Study

External links

General

Talmud, jewishencyclopedia.com

Talmud Commentaries, jewishencyclopedia.com

Jewish History: Talmud, aish.com

Talmud/Mishnah/Gemara, jewishvirtuallibrary.org

Jewish Law Research Guide, University of Miami Law Library

A survey of rabbinic literature, Ohr Somayach

Introduction To The Talmud For The Novice, Rabbi M. Taub

Pshita, Talmud Study 2.0 (Hebrew)

Full text resources

Talmud Bavli Soncino Translation (English)

Mishnah (Hebrew)

Tosefta (Hebrew)

Talmud Yerushalmi (Hebrew)

Talmud Bavli (Hebrew)

Full searchable Talmud on Snunit (Hebrew)

Rodkinson English translation See above, under #Translations of Talmud Bavli.

Images of each page of the Babylonian Talmud (Hebrew)

Tractate Megillah: .pdf download showing Yemenite vocalization

Manuscripts

Treasury of Talmudic Manuscripts, Jewish National and University Library

Lieberman Institute Search engine for readings in different manuscripts

Layout

"A Page from the Babylonian Talmud" image map from Prof. Eliezer Segal

"Daf Yomi" program

A general resource for Daf Yomi

Point by point summary and discussion by ''daf''

Calendar for this Daf Yomi cycle

Daf-A-Week: A project to study a daf per week

Refutation of allegations concerning the Talmud

The Talmud in Anti-Semitic Polemics, Anti-Defamation League.

The Real Truth about the Talmud

Falsifiers of the Talmud

Audio

Shiurim on the Talmud, mp3shiur.com

MP3 Talmud Shiurim by Rav Nissan Kaplan of Mir Yeshiva, Jerusalem

Tractate Sukkah by page, showing Yemenite vocalization and recordings of pronunciation

Category:Mishnah Category:Jewish texts

als:Talmud ar:تلمود az:Talmud bn:তালমুদ be:Талмуд be-x-old:Талмуд bs:Talmud bg:Талмуд ca:Talmud cs:Talmud da:Talmud de:Talmud et:Talmud el:Ταλμούδ es:Talmud eo:Talmudo fa:تلمود fr:Talmud ga:An Talmúd ko:탈무드 hy:Թալմուդ hr:Talmud id:Talmud ia:Talmud is:Talmúd it:Talmud he:תלמוד jv:Talmud ka:თალმუდი sw:Talmud mrj:Талмуд la:Talmud lv:Talmuds lt:Talmudas hu:Talmud arz:تلمود ms:Talmud nl:Talmoed ja:タルムード no:Talmud nn:Talmúd oc:Talmud pms:Talmud pl:Talmud pt:Talmude ro:Talmud ru:Талмуд sq:Talmud scn:Talmud simple:Talmud sk:Talmud sl:Talmud sr:Талмуд sh:Talmud fi:Talmud sv:Talmud tl:Talmud tr:Talmud uk:Талмуд yi:תלמוד zh-yue:塔木德 zh:塔木德

Rabbi Adin Steinsaltz (Hebrew: עדין שטיינזלץ) or Adin Even Yisrael (Hebrew: עדין אבן ישראל) (born 1937) is a teacher, philosopher, social critic, and spiritual mentor, who has been hailed by ''Time'' magazine as a "once-in-a-millennium scholar.". He has devoted his life to making the Talmud accessible to all Jews. Originally published in modern Hebrew, with a running commentary to facilitate learning, his ''Steinzaltz edition of the Talmud'' has also been translated into English, French, Russian and Spanish.

Biography

Born in Jerusalem in 1937 to secular parents, Steinsaltz studied mathematics, physics, and chemistry at the Hebrew University, in addition to rabbinical studies. Following graduation, he established several experimental schools after an unsuccessful attempt to start a neo-Hassidic community in the Negev desert, and, at the age of 23, became Israel’s youngest school principal.

In 1965, he founded the Israel Institute for Talmudic Publications and began his monumental work on the Talmud, including translation into Hebrew, English, Russian, and various other languages. The Steinsaltz editions of the Talmud include translation from the original Aramaic and a comprehensive commentary. Steinsaltz completed his Hebrew edition of the entire Babylonian Talmud in November 2010, at which time Koren Publishers Jerusalem became the publisher of all of his works, including the Talmud. While not without criticism (e.g. by Neusner, 1998), the Steinsaltz edition is widely used throughout Israel, the United States and the world. Over 2 million volumes of the Steinsaltz Talmud have been distributed to date. The out of print Random House publication of ''The Talmud: The Steinsaltz Edition'' is widely regarded as the most accurate and least redacted of any English language edition and is sought after on that basis by scholars and collectors. Controversial Talmud passages previously obscured, omitted entirely or confined to footnotes in English translations like the Soncino Talmud, receive full exposition in the Steinsaltz Talmud. Random House halted publication of the Steinsaltz Talmud after less than one-third of the English translation had been published.

The Steinsaltz editions of the Talmud have opened up the world of Talmud study to thousands of people outside the walls of the traditional yeshiva, including women, who traditionally were not taught Talmud. Regarding the access that his work provides, Rabbi Steinsaltz says:

:“I never thought that spreading ignorance has any advantage, except for those who are in a position of power and want to deprive others of their rights and spread ignorance in order to keep them underlings.”

Rabbi Steinsaltz's classic work of Kabbalah, ''The Thirteen Petalled Rose'', was first published in 1980 and now appears in eight languages. In all, Steinsaltz has authored some 60 books and hundreds of articles on subjects including Talmud, Jewish mysticism, Jewish philosophy, sociology, historical biography, and philosophy. Many of these works have been translated into English by his close personal friend, now deceased, Yehuda Hanegbi. All are published by Koren Publishers Jerusalem.

Continuing his work as a teacher and spiritual mentor, Steinsaltz established a network of schools and educational institutions in Israel and the former Soviet Union. He has served as scholar in residence at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, D.C. and the Institute for Advanced Study in Princeton. His honorary degrees include doctorates from Yeshiva University, Ben Gurion University of the Negev, Bar Ilan University, Brandeis University, and Florida International University. Steinsaltz is also Rosh Yeshiva of Yeshivat Hesder Tekoa.

Being a follower of Rabbi Menachem Mendel Schneerson of Chabad-Lubavitch, he went to help Jews in the Soviet Union assisting Chabad's shluchim network. Deeply involved in the future of the Jews in the former Soviet Union, Steinsaltz serves as the region's Duchovny Ravin, a historic Russian title which indicates that he is the spiritual mentor of Russian Jewry. In this capacity, Steinsaltz travelled to Russia and the Republics once each month from his home in Jerusalem. During his time in the former Soviet Union he founded the Jewish University, both in Moscow and Saint Petersburg. The Jewish University is the first degree-granting institution of Jewish studies in the former Soviet Union.

Steinsaltz is sceptical about interfaith work. During a visit of a delegation of Roman Catholic cardinals in Manhattan in January 2004, he said that “a meeting like this doesn't signify in itself a breakthrough”, and called for “a theological dialogue that asks the tough questions, such as whether Catholicism allows for Jews to enter eternal paradise.”

Steinsaltz and his wife live in Jerusalem, and have three children and more than ten grandchildren. His son, Rabbi Menachem Even-Israel, is the Director of Educational Programs at the Steinsaltz Center in the Nachlaot neighborhood of Jerusalem.

Head of the new Sanhedrin

Rabbi Steinsaltz accepted the position as Nasi (President) of the 2004 attempt to revive the Sanhedrin. In 2008 he resigned from this position due to differences of opinion.

As a speaker

Steinsaltz is a popular University and radio commentator. He has been invited to speak at the Aspen Institute for Humanistic Studies at Yale University in 1979. In Jerusalem, he gives evening seminars, which according to Newsweek usually last till 2 in the morning, and have attracted prominent politicians as the former Prime Minister Levi Eshkol and former Finance Minister Pinhas Sapir.

Awards and critical reception

Rabbi Steinsaltz has received many awards and prizes, among them the Israel Prize for Jewish studies in 1988.

However not all reception of Steinsaltz' studies have been wholly positive. In the relatively calm academic world Jacob Neusner's combatively titled ''How Adin Steinsaltz Misrepresents the Talmud. Four False Propositions from his "Reference Guide."'' (1998) displays strong disagreement.

See also

List of Israel Prize recipients

Modern attempts to revive the Sanhedrin

References

External links

Steinsaltz.org - The website of The Aleph Society and Rabbi Adin Steinsaltz

Steinsaltz's lecture in winter 2005 at Florida International University

Rabbi Steinsaltz talks about the Torah to BBC (sound file)

Some articles written by Rabbi Adin Even-Yisrael Steinsaltz

korenpub.com - The website of Koren Publishers Jerusalem

hashefa.co.il -Rabbi Steinsaltz (even-Israel) center in Israel

Category:1937 births Category:Living people Category:Jews in Ottoman and British Palestine Category:People from Jerusalem Category:Israeli Jews Category:Hasidic rosh yeshivas Category:Israel Prize in Jewish studies recipients Category:Israel Prize Rabbi recipients Category:Talmud Category:Translators to French Category:Translators to Spanish Category:Talmudists Category:Chabad-Lubavitch rabbis Category:Hasidic rabbis in Israel Category:Baalei teshuva Category:Israeli socialists Category:Israeli translators Category:Israeli non-fiction writers Category:Israeli educators

ceb:Adin Steinsalz de:Adin Steinsaltz fr:Adin Steinsaltz it:Adin Steinsaltz he:עדין אבן ישראל ru:Штейнзальц, Адин yi:עדין שטיינזאלץ

Name	John Reed
Birth date	February 07, 1969
Birth place	TriBeCa, New York City
Nationality	American
Alma mater	Columbia University
Occupation	novelist
Website	''http://www.johnreed.tv''

John Reed (born February 7, 1969) is an American novelist. He is the author of four novels: ''A Still Small Voice'' (2000), ''Snowball's Chance'' (2002) with a preface by Alexander Cockburn, ''The Whole'' (2005), and ''All the World's a Grave: A New Play by William Shakespeare'' (2008). His fifth book, ''Tales of Woe'' (2010), is a collection of twenty-five stories, chronicling true stories of abject misery.

Biography

Born in 1969 in New York City, Reed is the son of artist David Reed and Judy Rifka. He attended Hampshire College, and received a Masters in Fine Art in Creative Writing from Columbia University. He teaches at The New School.

Reed was an early contributor to, and subsequently an editor with, ''Open City'', a New York literary journal published by Robert Bingham, who later founded the book series.

Works

thumb|left|Reed in Brooklyn reading from his non-fiction ''Tales of Woe'', at the [[MTV|MTV Press/Brooklyn Rail launch party.]]He is affiliated with the ''New York Press'' and ''The Brooklyn Rail''. "Americans are extremely sophisticated in terms of narrative forms," said Reed in an interview. "We see it in commercials, we see it on TV, we see it in movies. But the narrative forms we're talking about are three acts, five acts, depending on how you want to look at it. They're all based on a Christian model of sin, suffering, redemption; which is not a large model."

A Still Small Voice

''A Still Small Voice'' (Delacorte 2000, Delta 2001), Reed’s first novel, is a historical novel based on the life of a girl growing up in Kentucky from 1850-1870.

Snowball's Chance

''Snowball's Chance'' (Roof Books 2002/2003), Reed’s second novel was a controversial send-up of George Orwell’s ''Animal Farm'', and ended in a cataclysmic attack on the “Twin Mills” (reminiscent of the 9/11 attack on the World Trade Center). It became a bestseller in the field of books by independent literary publishers.

The Whole, or, Duh Whole

''The Whole'', Reed’s third novel, parodied MTV and was released in 2005 by MTV Books (Simon & Schuster). The novel described a gigantic hole that appears in the middle of the country, which engulfs four states.

All the World's a Grave

Reed, in a new work, returns to the overhaul of canonical English writers in ''All the World's a Grave'', fall 2008, Penguin Books. The work, subtitled "''A New Play by William Shakespeare''", is a tragedy in five acts, a "mash-up" constructed of lines drawn from five Shakespeare tragedies and one Shakespeare history; Hamlet, King Lear, Macbeth, Othello, Romeo & Juliet and Henry V. In the "literary trick" (as described by Page Six of The New York Post) Shakespeare's lines are rearranged into a wholly new story, in which Prince Hamlet of Denmark goes to war to claim his bride and the daughter of King Lear, Juliet. Upon a triumphant return home, Hamlet discovers that his mother has murdered his father, and married Macbeth. Visited by his father's ghost, and goaded by the opportunistic Lieutenant Iago, Hamlet is driven mad by the erroneous belief that Juliet is having an affair with General Romeo.

References

External links

John Reed's website

All the World's a Grave'', book website.

Kill the beavers!, ''The Daily Telegraph'', November 22, 2002.

John Reed: Saint George and the Damn Truth, ''Moby Lives'', Nove,ber 10, 2003.

John Reed: The Whole, an excerpt, ''Brooklyn Rail'', January 2005.

Dinitia Smith: A Pig Returns to the Farm, Thumbing His Snout at Orwell, ''The New York Times'', November 25, 2002.

Cathy Young: Blaming the Victim, ''Reason.com'', December 3, 2002.

Andrea Scrima: Review of Tales of Woe, Rumpus, November 16, 2010.

Interview with Arthur Phillips on rewriting Shakespeare

Category:1969 births Category:Living people Category:American novelists Category:American humorists Category:Writers from New York Category:Hampshire College alumni Category:Columbia University alumni Category:George Orwell Category:The New School faculty

Name	Jesus
Birth date	7-2 BC/BCE
Language	Aramaic, Koine Greek, (perhaps some Hebrew)
Birth place	Bethlehem, Judaea, Roman Empire (traditional);Nazareth, Galilee (modern critical scholarship)
Death place	Calvary, Judaea, Roman Empire (according to the New Testament, he rose on the third day after his death.)
Death date	30–36 AD/CE
Death cause	Crucifixion
Resting place	Traditionally and temporarily, a garden tomb in Jerusalem
Ethnicity	Jewish
Nationality	Israelite
Religion	Judaism
Home town	Nazareth, Galilee, Roman Empire
Parents	Father: God (Christian view)virginal conception (Islamic view)Mother: Saint MaryAdoptive father: Saint Joseph }}

Jesus of Nazareth, (7–2 BC/BCE – 30–36 AD/CE), commonly referred to as Jesus Christ or simply as Jesus or Christ, is the central figure of Christianity. Most Christian denominations venerate him as God the Son incarnated and believe that he rose from the dead after being crucified. The principal sources of information regarding Jesus are the four canonical gospels, and most biblical scholars find them useful for reconstructing Jesus' life and teachings. Some scholars believe apocryphal texts such as the Gospel of Thomas and the Gospel of the Hebrews are also relevant.

Most critical historians agree that Jesus was a Jew who was regarded as a teacher and healer, that he was baptized by John the Baptist, and was crucified in Jerusalem on the orders of the Roman Prefect of Judaea, Pontius Pilate, on the charge of sedition against the Roman Empire. Critical Biblical scholars and historians have offered competing descriptions of Jesus as a self-described Messiah, as the leader of an apocalyptic movement, as an itinerant sage, as a charismatic healer, and as the founder of an independent religious movement. Most contemporary scholars of the historical Jesus consider him to have been an independent, charismatic founder of a Jewish restoration movement, anticipating a future apocalypse. Other prominent scholars, however, contend that Jesus' "Kingdom of God" meant radical personal and social transformation instead of a future apocalypse.

Christians traditionally believe that Jesus was born of a virgin, performed miracles, founded the Church, rose from the dead, and ascended into heaven, from which he will return. The majority of Christians worship Jesus as the incarnation of God the Son, and "the Second Person of the Blessed Trinity". A few Christian groups, however, reject Trinitarianism, wholly or partly, believing it to be non-scriptural. Most Christian scholars today present Jesus as the awaited Messiah promised in the Old Testament and as God, arguing that he fulfilled many Messianic prophecies of the Old Testament.

Judaism rejects assertions that Jesus was the awaited Messiah, arguing that he did not fulfill the Messianic prophecies in the Tanakh. In Islam, Jesus ( or , commonly transliterated as or , respectively) is considered one of God's important prophets, a bringer of scripture, and the product of a virgin birth; but did not experience a crucifixion. Islam and the Bahá'í Faith use the title "Messiah" for Jesus, but do not teach that he was God incarnate.

Etymology of name

“Jesus” () is a transliteration, occurring in a number of languages and based on the Latin ''Iesus'', of the Greek (''''), itself a Hellenisation of the Hebrew (''Yĕhōšuă‘'', Joshua) or Hebrew-Aramaic (''Yēšûă‘'').meaning "Yahweh delivers (or rescues)".

The etymology of the name Jesus is generally explained by Christians as "God's salvation" usually expressed as "Yahweh saves", "Yahweh is salvation" and at times as "Jehovah is salvation". The name Jesus appears to have been in use in Judaea at the time of the birth of Jesus. And Philo's reference (''Mutatione Nominum'' item 121) indicates that the etymology of Joshua was known outside Judaea at the time.

In the New Testament, in Luke 1:26-33 the angel Gabriel tells Mary to name her child Jesus, and in Matthew 1:21 an angel tells Joseph to name the child Jesus. The statement in Matthew 1:21 "you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins" associates salvific attributes to the name Jesus in Christian theology.

"Christ" () is derived from the Greek (''Khristós'') meaning "the anointed one", a translation of the Hebrew מָשִׁיחַ (''''), usually transliterated into English as ''Messiah''. In the Septuagint version of the Hebrew Bible (written well over a century before the time of Jesus), the word Christ was used to translate into Greek the Hebrew word . In Matthew 16:16, Apostle Peter's profession: "You are the Christ" identifies Jesus as the Messiah. In post-biblical usage Christ became a name, one part of the name "Jesus Christ", but originally it was a title (the Messiah) and not a name.

Chronology

Although a few scholars have questioned the existence of Jesus as an actual historical figure, most scholars involved with historical Jesus research believe his existence can be established using documentary and other evidence. As discussed in the sections immediately below, the estimation of the year of death of Jesus places his lifespan around the beginning of the first century AD/CE, in the geographic region of Roman Judaea. The New Testament also refers to the Sea of Galilee which is about 75 miles north of Jerusalem.

Roman involvement in Judaea began around 63 BC/BCE and by 6 AD/CE Judaea had become a Roman province. From 26-37 AD/CE Pontius Pilate was the governor of Roman Judaea. In this time period, although Roman Judaea was strategically positioned between Asia and Africa, it was not viewed as a critically important province by the Romans. The Romans were highly tolerant of other religions and allowed the local populations such as the Jews to practice their own faiths.

Possible year of birth

Two independent approaches have been used to estimate the year of the birth of Jesus, one by analyzing the Nativity accounts in the Gospels of Luke and Matthew along with other historical data, the other by working backwards from the estimation of the start of the ministry of Jesus, as also discussed in the section below.

In their Nativity accounts, both the Gospels of Luke and Matthew associate the birth of Jesus with the reign of Herod the Great, who is generally believed to have died around 4 BC/BCE. Matthew 2:1 states that: "Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king" and Luke 1:5 mentions the reign of Herod shortly before the birth of Jesus. Matthew also suggests that Jesus may have been as much as two years old at the time of the visit of the Magi and hence even older at the time of Herod's death. But the author of Luke also describes the birth as taking place during the first census of the Roman provinces of Syria and Iudaea, which is generally believed to have occurred in 6 AD/CE. Most scholars generally assume a date of birth between 6 and 4 BC/BCE. Other scholars assume that Jesus was born sometime between 7–2 BC/BCE.

The year of birth of Jesus has also been estimated in a manner that is independent of the Nativity accounts, by using information in the Gospel of John to work backwards from the statement in Luke 3:23 that Jesus was "about 30 years of age" at the start of his ministry. As discussed in the section below, by combining information from John 2:13 and John 2:20 with the writings of Josephus, it has been estimated that around 27-29 AD/CE, Jesus was "about thirty years of age". Some scholars thus estimate the year 28 AD/CE to be roughly the 32nd birthday of Jesus and the birth year of Jesus to be around 6-4 BC/BCE.

However, the common Gregorian calendar method for numbering years, in which the current year is , is based on the decision of a monk Dionysius in the six century, to count the years from a point of reference (namely, Jesus’ birth) which he placed sometime between 2 BC/BCE and 1 AD/CE. Although Christian feasts related to the Nativity have had specific dates (e.g. December 25 for Christmas) there is no historical evidence for the exact day or month of the birth of Jesus.

Possible dates of ministry

There have been different approaches to estimating the date of the start of the ministry of Jesus. One approach, based on combining information from the Gospel of Luke with historical data about Emperor Tiberius yields a date around 28-29 AD/CE, while a second independent approach based on statements in the Gospel of John along with historical information from Josephus about the Temple in Jerusalem leads to a date around 27-29 AD/CE.

The estimation of the date based on the Gospel of Luke relies on the statement in Luke 3:1-2 that the ministry of John the Baptist which preceded that of Jesus began "in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar". Given that Tiberius began his reign in 14 AD/CE, this yields a date about 28-29 AD/CE.

The estimation of the date based on the Gospel of John uses the statements in John 2:13 that Jesus went to the Temple in Jerusalem around the start of his ministry and in John 2:20 that "Forty and six years was this temple in building" at that time. According to Josephus (Ant 15.380) the temple reconstruction was started by Herod the Great in the 15th-18th year of his reign at about the time that Augustus arrived in Syria (Ant 15.354). Temple expansion and reconstruction was ongoing, and it was in constant reconstruction until it was destroyed in 70 AD/CE by the Romans. Given that it took 46 years of construction, the Temple visit in the Gospel of John has been estimated at around 27-29 AD/CE.

Luke 3:23 states that at the start of his ministry Jesus was "about 30 years of age", but the other Gospels do not mention a specific age. However, in John 8:57 the Jews exclaimed to Jesus: "Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?" suggesting that he was much less than 50 years old during his ministry. The length of the ministry is subject to debate, based on the fact that the Synoptic Gospels mention only one passover during Jesus' ministry, often interpreted as implying that the ministry lasted approximately one year, whereas the Gospel of John records multiple passovers, implying that his ministry may have lasted at least three years.

Possible year and place of death

A number of approaches have been used to estimate the year of the death of Jesus, including information from the Canonical Gospels, the chronology of the life of Paul the Apostle in the New Testament correlated with historical events, as well as different astronomical models, as discussed below.

All four canonical Gospels report that Jesus was crucified in Calvary during the prefecture of Pontius Pilate, the Roman prefect who governed Judaea from 26 to 36 AD/CE. The late 1st century Jewish historian Josephus, writing in ''Antiquities of the Jews'' (''c.'' 93 AD/CE), and the early 2nd century Roman historian Tacitus, writing in ''The Annals'' (''c.'' 116 AD/CE), also state that Pilate ordered the execution of Jesus, though each writer gives him the title of "procurator" instead of prefect.

The estimation of the date of the conversion of Paul places the death of Jesus before this conversion, which is estimated at around 33-36 AD/CE. (Also see the estimation of the start of Jesus' ministry as a few years before this date above). The estimation of the year of Paul's conversion relies on a series of calculations working backwards from the well established date of his trial before Gallio in Achaea Greece (Acts 18:12-17) around 51-52 AD/CE, the meeting of Priscilla and Aquila which were expelled from Rome about 49 AD/CE and the 14-year period before returning to Jerusalem in Galatians 2:1. The remaining period is generally accounted for by Paul's missions (at times with Barnabas) such as those in Acts 11:25-26 and 2 Corinthians 11:23-33, resulting in the 33-36 AD/CE estimate.

For centuries, astronomers and scientists have used diverse computational methods to estimate the date of crucifixion, Isaac Newton being one of the first cases. Newton's method relied on the relative visibility of the crescent of the new moon and he suggested the date as Friday, April 23, 34 AD/CE. In 1990 astronomer Bradley E. Schaefer computed the date as Friday, April 3, 33 AD/CE. In 1991, John Pratt stated that Newton's method was sound, but included a minor error at the end. Pratt suggested the year 33 AD/CE as the answer. Using the completely different approach of a lunar eclipse model, Humphreys and Waddington arrived at the conclusion that Friday, April 3, 33 AD/CE was the date of the crucifixion.

Life and teachings in the New Testament

Although the four canonical gospels, Matthew, Mark, Luke, and John, are the main sources for the biography of Jesus’ life, other parts of the New Testament, such as the Pauline Epistles which were likely written decades before them, also include references to key episodes in his life such as the Last Supper, as in 1 Corinthians 11:23-26. The Acts of the Apostles (10:37-38 and 19:4) refers to the early ministry of Jesus and its anticipation by John the Baptist. And Acts 1:1-11 says more about the Ascension episode (also mentioned in 1 Timothy 3:16) than the canonical gospels.

The four gospel accounts

Three of the four canonical gospels, namely Matthew, Mark, and Luke, are known as the ''Synoptic Gospels'', from the Greek σύν (syn "together") and ὄψις (opsis "view"). These three gospels display a high degree of similarity in content, narrative arrangement, language and paragraph structures. The presentation in the fourth canonical Gospel, i.e. the John, differs from these three in that it has more of a thematic nature rather than a narrative format. And scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the synoptic gospels and the Gospel of John.

However, in general, the authors of the New Testament showed little interest in an absolute chronology of Jesus or in synchronizing the episodes of his life with the secular history of the age. The gospels were primarily written as theological documents in the context of early Christianity with the chronological timelines as a secondary consideration. One manifestation of the gospels being theological documents rather than historical chronicles is that they devote about one third of their text to just seven days, namely the last week of the life of Jesus in Jerusalem.

Although the gospels do not provide enough details to satisfy the demands of modern historians regarding exact dates, it is possible to draw from them a general picture of the life story of Jesus. However, as stated in John 21:25 the gospels do not claim to provide an exhaustive list of the events in the life of Jesus.

Gospel sources, similarities and differences

Scholars have debated the sources for the gospels for millenia, and have proposed various hypotheses of how the synoptic gospels were written and how they influenced each other, going back to the Augustinian hypothesis in the 5th century. In the 20th and 21st centuries hypotheses such as the two-source, four-source, Farrer or the Markan priority hypothesis have been debated. Each hypothesis assumes a specific order in which the gospels were written, or that other as yet unknown and hypothetical documents such as the Q source or the M source influenced various gospels in various ways. Each hypotheses has had support among some scholars, while problems with and weaknesses in it have been pointed out by opponents.

Since the 2nd century attempts have been made to ''harmonize'' the gospel accounts into a single narrative; Tatian's Diatesseron perhaps being the first harmony and other works such as Augustine' book ''Harmony of the Gospels'' followed. A number of different approaches to gospel harmony have been proposed in the 20th century, but no single and unique harmony can be constructed. While some scholars argue that combining the four gospel stories into one story is tantamount to creating a fifth story different from each original, others see the gospels as blending together to give an overall and comprehensive picture of Jesus' teaching and ministry. Although there are differences in specific temporal sequences, and in the parables and miracles listed in each gospel, the flow of the key events such as Baptism, Transfiguration and Crucifixion and interactions with people such as the Apostles are shared among the gospel narratives.

Key elements and the five major milestones

The five major milestones in the gospel narrative of the life of Jesus are his Baptism, Transfiguration, Crucifixion, Resurrection and Ascension. These are usually bracketed by two other episodes: his Nativity at the beginning and the sending of the Paraclete at the end. The gospel accounts of the teachings of Jesus are often presented in terms of specific categories involving his "works and words", e.g. his ministry, parables and miracles.

The gospels include a number discourses by Jesus on specific occasions, e.g. the Sermon on the Mount or the Farewell Discourse, and also include over 30 parables, spread throughout the narrative, often with themes that relate to the sermons. Parables represent a major component of the teachings of Jesus in the gospels, forming approximately one third of his recorded teachings, and John 14:10 positions them as the revelations of God the Father. The gospel episodes that include descriptions of the miracle of Jesus also often include teachings, providing an intertwining of his "words and works" in the gospels.

Genealogy and Nativity

The accounts of the genealogy and Nativity of Jesus in the New Testament appear only in the Gospel of Luke and the Gospel of Matthew. While there are documents outside of the New Testament which are more or less contemporary with Jesus and the gospels, many shed no light on the more biographical aspects of his life and these two gospel accounts remain the main sources of information on the genealogy and Nativity.

Genealogy

Matthew begins his gospel in 1:1 with the genealogy of Jesus, and presents it before the account of the birth of Jesus, while Luke discusses the genealogy in chapter 3, after the Baptism of Jesus in Luke 3:22 when the voice from Heaven addresses Jesus and identifies him as the Son of God. At that point Luke traces Jesus' ancestry through Adam to God.

While Luke traces the genealogy upwards towards Adam and God, Matthew traces it downwards towards Jesus. Both gospels state that Jesus was begotten not by Joseph, but by God. Both accounts trace Joseph back to King David and from there to Abraham. These lists are identical between Abraham and David (except for one), but they differ almost completely between David and Joseph. Matthew gives Jacob as Joseph’s father and Luke says Joseph was the son of Heli. Attempts at explaining the differences between the genealogies have varied in nature, e.g. that Luke traces the genealogy through Mary while Matthew traces it through Joseph; or that Jacob and Heli were both fathers of Joseph, one being the legal father, after the death of Joseph's actual father — but there is no scholarly agreement on a resolution for the differences.

Nativity

The Nativity is a prominent element in the Gospel of Luke, comprises over 10% of Luke's text, and is three times the length of the Nativity text in Matthew. Luke's Nativity account takes place mostly before the birth of Jesus and centers on Mary, while Matthew's story takes place mostly after the birth of Jesus and centers on Joseph. According to Luke and Matthew, Jesus was born to Joseph and Mary, his betrothed, in Bethlehem. Both support the doctrine of the Virgin Birth in which Jesus was miraculously conceived in his mother's womb by the Holy Spirit, when his mother was still a virgin.

Luke is the only Gospel to provide an account of the birth of John the Baptist, and he uses it to draw parallels between the births of John and Jesus. Luke relates the two births in the visitation of Mary to Elizabeth. He further connects the two births by noting that Mary and Elizabeth are cousins. In Luke 1:31-38 Mary learns from the angel Gabriel that she will conceive and bear a child called Jesus through the action of the Holy Spirit. When Mary is due to give birth, she and Joseph travel from Nazareth to Joseph's ancestral home in Bethlehem to register in the census of Quirinius. In Luke 2:1-7. Mary gives birth to Jesus and, having found no place in the inn, places the newborn in a manger. An angel visits the shepherds and sends them to adore the child in Luke 2:22. After presenting Jesus at the Temple, Joseph and Mary return home to Nazareth.

The Nativity appears in chapters 1 and 2 of the Gospel of Matthew, where, following the bethrothal of Joseph and Mary, Joseph is troubled in Matthew 1:19-20 because Mary is pregnant, but in the first of Joseph's three dreams an angel assures him not be afraid to take Mary as his wife, because her child was conceived by the Holy Spirit. In Matthew 1:1-12, the Wise Men or Magi bring gifts to the young Jesus after following a star which they believe was a sign that the King of the Jews had been born. King Herod hears of Jesus' birth from the Wise Men and tries to kill him by massacring all the male children in Bethlehem under the age of two (the Massacre of the Innocents). Before the massacre, Joseph is warned by an angel in his dream and the family flees to Egypt and remains there until Herod's death, after which they leave Egypt and settle in Nazareth to avoid living under the authority of Herod's son and successor Archelaus.

Early life and profession

In the Gospels of Luke and Matthew, Jesus’ childhood home is identified as the town of Nazareth in Galilee. Joseph, husband of Mary, appears in descriptions of Jesus’ childhood and no mention is made of him thereafter. The New Testament books of Matthew, Mark, and Galatians mention Jesus’ brothers and sisters, but the Greek word ''adelphos'' in these verses, has also be translated as brother or kinsman.

Luke 2:41–52 includes an incident in the childhood of Jesus, where he was found teaching in the temple by his parents after being lost. The Finding in the Temple is the sole event between Jesus’ infancy and baptism mentioned in any of the canonical Gospels.

In Mark 6:3 Jesus is called a ''tekton'' (τέκτων in Greek), usually understood to mean carpenter. Matthew 13:55 says he was the son of a ''tekton''. ''Tekton'' has been traditionally translated into English as "carpenter", but it is a rather general word (from the same root that leads to "technical" and "technology") that could cover makers of objects in various materials, even builders.

Beyond the New Testament accounts, the specific association of the profession of Jesus with woodworking is a constant in the traditions of the 1st and 2nd centuries and Justin Martyr (d. ca. 165) wrote that Jesus made yokes and ploughs.

Baptism and temptation

In the gospels, the accounts of the Baptism of Jesus are always preceded by information about John the Baptist and his ministry. In these accounts, John was preaching for penance and repentance for the remission of sins and encouraged the giving of alms to the poor (as in Luke 3:11) as he baptized people in the area of the River Jordan around Perea about the time of the commencement of the ministry of Jesus. The Gospel of John (1:28) specifies "Bethany beyond the Jordan", i.e. Bethabara in Perea, when it initially refers to it and later John 3:23 refers to further baptisms in Ænon "because there was much water there".

The four gospels are not the only references to John's ministry around the River Jordan. In Acts 10:37-38, Apostle Peter refers to how the ministry of Jesus followed "the baptism which John preached". In the Antiquities of the Jews (18.5.2) first century historian Flavius Josephus also wrote about John the Baptist and his eventual death in Perea.

In the gospels, John had been foretelling (as in Luke 3:16) of the arrival of a someone "mightier than I". Apostle Paul also refers to this anticipation by John in Acts 19:4. In Matthew 3:14, upon meeting Jesus, the Baptist states: "I need to be baptized by you." However, Jesus persuades John to baptize him nonetheless. In the baptismal scene, after Jesus emerges from the water, the sky opens and a voice from Heaven states: "This is my beloved Son with whom I am well pleased". The Holy Spirit then descends upon Jesus as a dove in Matthew 3:13-17, Mark 1:9-11, Luke 3:21-23. In John 1:29-33 rather than a direct narrative, the Baptist bears witness to the episode. This is one of two cases in the gospels where a voice from Heaven calls Jesus "Son", the other being in the Transfiguration of Jesus episode.

After the baptism, the Synoptic gospels proceed to describe the Temptation of Jesus, but John 1:35-37 narrates the first encounter between Jesus and two of his future disciples, who were then disciples of John the Baptist. In this narrative, the next day the Baptist sees Jesus again and calls him the Lamb of God and the "two disciples heard him speak, and they followed Jesus". One of the disciples is named Andrew, but the other remains unnamed, and Raymond E. Brown raises the question of his being the author of the Gospel of John himself. In the Gospel of John, the disciples follow Jesus thereafter, and bring other disciples to him, and Acts 18:24-19:6 portrays the disciples of John as eventually merging with the followers of Jesus.

The Temptation of Jesus is narrated in the three Synoptic gospels after his baptism. In these accounts, as in Matthew 4:1-11 and Luke 4:1-13, Jesus goes to the desert for forty days to fast. While there, Satan appears to him and tempts him in various ways, e.g. asking Jesus to show signs that he is the Son of God by turning stone to bread, or offering Jesus worldly rewards in exchange for worship. Jesus rejects every temptation and when Satan leaves, angels appear and minister to Jesus.

Ministry

Luke 3:23 states that Jesus was "about 30 years of age" at the start of his ministry. The date of the start of his ministry has been estimated at around 27-29 AD/CE, based on independent approaches which combine separate gospel accounts with other historical data. The end of his ministry is estimated to be in the range 30-36 AD/CE.

The three Synoptic gospels refer to just one passover during his ministry, while the Gospel of John refers to three passovers, suggesting a period of about three years. However, the Synoptic gospels do not require a ministry that lasted only one year, and scholars such as Köstenberger state that the Gospel of John simply provides a more detailed account.

The gospel accounts place the beginning of Jesus' ministry in the countryside of Judaea, near the River Jordan. Jesus' ministry begins with his Baptism by John the Baptist (Matthew 3, Luke 3), and ends with the Last Supper with his disciples (Matthew 26, Luke 22) in Jerusalem. The gospels present John the Baptist's ministry as the pre-cursor to that of Jesus and the Baptism as marking the beginning of Jesus' ministry, after which Jesus travels, preaches and performs miracles.

The ''Early Galilean ministry'' begins when Jesus goes back to Galilee from the Judaean desert after rebuffing the temptation of Satan. In this early period Jesus preaches around Galilee and in Matthew 4:18-20 his first disciples encounter him, begin to travel with him and eventually form the core of the early Church. This period includes the Sermon on the Mount, one of the major discourses of Jesus.

The ''Major Galilean ministry'' which begins in Matthew 8 refers to activities up to the death of John the Baptist. It includes the Calming the storm and a number of other miracles and parables, as well as the Mission Discourse in which Jesus instructs the twelve apostles who are named in Matthew 10:2-3 to carry no belongings as they travel from city to city and preach.

The ''Final Galilean ministry'' includes the Feeding the 5000 and Walking on water episodes, both in Matthew 14. The end of this period (as Matthew 16 and Mark 8 end) marks a turning point is the ministry of Jesus with the dual episodes of Confession of Peter and the Transfiguration - which begins his ''Later Judaean ministry'' as he starts his final journey to Jerusalem through Judaea.

As Jesus travels towards Jerusalem, in the ''Later Perean ministry'', about one third the way down from the Sea of Galilee along the Jordan, he returns to the area where he was baptized, and in John 10:40-42 "many people believed in him beyond the Jordan", saying "all things whatsoever John spake of this man were true". This period of ministry includes the Discourse on the Church in which Jesus anticipates a future community of followers, and explains the role of his apostles in leading it. At the end of this period, the Gospel of John includes the Raising of Lazarus episode.

The ''Final ministry in Jerusalem'' is sometimes called the ''Passion Week'' and begins with the Jesus' triumphal entry into Jerusalem on Palm Sunday. In that week Jesus drives the money changers from the Temple, and Judas bargains to betray him. This period includes the Olivet Discourse and the Second Coming Prophecy and culminates in the Last Supper, at the end of which Jesus prepares his disciples for his departure in the Farewell discourse. The accounts of the ministry of Jesus generally end with the Last Supper. However, some authors also consider the period between the Resurrection and the Ascension part of the ministry of Jesus.

Teachings and preachings

In the New Testament the teachings of Jesus are presented in terms of his "words and works". The words of Jesus include a number of sermons, as well as parables that appear throughout the narrative of the Synoptic Gospels (the gospel of John includes no parables). The works include the miracles and other acts performed during his ministry. Although the Canonical Gospels are the major source of the teachings of Jesus, the Pauline Epistles, which were likely written decades before the gospels, provide some of the earliest written accounts of the teachings of Jesus.

The New Testament does not present the teachings of Jesus as merely his own preachings, but equates the words of Jesus with divine revelation, with John the Baptist stating in John 3:34: "he whom God hath sent speaketh the words of God" and Jesus stating in John 7:16: "My teaching is not mine, but his that sent me" and again re-asserting that in John 14:10: "the words that I say unto you I speak not from myself: but the Father abiding in me doeth his works." In Matthew 11:27 Jesus claims divine knowledge, stating: "No one knows the Son except the Father and no one knows the Father except the Son", asserting the mutual knowledge he has with the Father.

The gospels include a number discourses by Jesus on specific occasions, such as the Farewell discourse delivered after the Last Supper, the night before his crucifixion. Although some of the teachings of Jesus are reported as taking place within the formal atmosphere of a synagogue (e.g. in Matthew 4:23) many of the discourses are more like conversations than formal lectures.

The Gospel of Matthew has a structured set of sermons, often grouped as the Five Discourses of Matthew which present many of the key teachings of Jesus. Each of the five discourses has some parallel passages in the Gospel of Mark or the Gospel of Luke. The five discourses in Matthew begin with the Sermon on the Mount, which encapsulates many of the moral teaching of Jesus and which is one of the best known and most quoted elements of the New Testament. The Sermon on the Mount includes the ''Beatitudes'' which describe the character of the people of the Kingdom of God, expressed as "blessings". The Beatitudes focus on love and humility rather than force and exaction and echo the key ideals of Jesus' teachings on spirituality and compassion. The other discourses in Matthew include the ''Missionary Discourse'' in Matthew 10 and the ''Discourse on the Church'' in Matthew 18, providing instructions to the disciples and laying the foundation of the codes of conduct for the anticipated community of followers.

Parables represent a major component of the teachings of Jesus in the gospels, the approximately thirty parables forming about one third of his recorded teachings. The parables may appear within longer sermons, as well as other places within the narrative. Jesus' parables are seemingly simple and memorable stories, often with imagery, and each conveys a teaching which usually relates the physical world to the spiritual world.

The gospel episodes that include descriptions of the miracle of Jesus also often include teachings, providing an intertwining of his "words and works" in the gospels. Many of the miracles in the gospels teach the importance of faith, for instance in Cleansing ten lepers and Daughter of Jairus the beneficiaries are told that they were healed due to their faith.

Proclamation as Christ and Transfiguration

At about the middle of each of the three Synoptic Gospels, two related episodes mark a turning point in the narrative: the Confession of Peter and the Transfiguration of Jesus. These episodes begin in Caesarea Philippi just north of the Sea of Galilee at the beginning of the final journey to Jerusalem which ends in the Passion and Resurrection of Jesus. These episodes mark the beginnings of the gradual disclosure of the identity of Jesus to his disciples; and his prediction of his own suffering and death.

Peter's Confession begins as a dialogue between Jesus and his disciples in Matthew 16:13, Mark 8:27 and Luke 9:18. Jesus asks his disciples: ''But who do you say that I am?'' Simon Peter answers him: ''You are the Christ, the Son of the living God''. In Matthew 16:17 Jesus blesses Peter for his answer, and states: "flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven." In blessing Peter, Jesus not only accepts the titles ''Christ'' and ''Son of God'' which Peter attributes to him, but declares the proclamation a divine revelation by stating that his Father in Heaven had revealed it to Peter. In this assertion, by endorsing both titles as divine revelation, Jesus unequivocally declares himself to be both Christ and the Son of God.

The account of the Transfiguration of Jesus appears in Matthew 17:1-9, Mark 9:2-8, Luke 9:28-36. Jesus takes Peter and two other apostles with him and goes up to a mountain, which is not named. Once on the mountain, Matthew (17:2) states that Jesus "was transfigured before them; his face shining as the sun, and his garments became white as the light." At that point the prophets Elijah and Moses appear and Jesus begins to talk to them. Luke is specific in describing Jesus in a state of glory, with Luke 9:32 referring to "they saw his glory". A bright cloud appears around them, and a voice from the cloud states: "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him".

The Transfiguration not only supports the identity of Jesus as the Son of God (as in his Baptism), but the statement "listen to him", identifies him as the messenger and mouth-piece of God. The significance is enhanced by the presence of Elijah and Moses, for it indicates to the apostles that Jesus is the voice of God, and instead of Elijah or Moses, he should be listened to, by virtue of his filial relationship with God. 2 Peter 1:16-18, echoes the same message: at the Transfiguration God assigns to Jesus a special "honor and glory" and it is the turning point at which God exalts Jesus above all other powers in creation.

At the end of both episodes, as in some other pericopes in the New Testament such as miracles, Jesus tells his disciples not to repeat to others, what they had seen - the command at times interpreted in the context of the theory of the Messianic Secret. At the end of the Transfiguration episode, Jesus commands the disciples to silence about it "until the Son of man be risen from the dead", relating the Transfiguration to the Resurrection episode.

Betrayal, arrest, trial, and death

In Jerusalem

In the four Canonical Gospels, Jesus' Triumphal entry into Jerusalem takes place a few days before the last Last Supper, marking the beginning of the Passion narrative. While at Bethany Jesus sent two disciples to retrieve a donkey that had been tied up but never ridden and rode it into Jerusalem, with Mark and John stating Sunday, Matthew Monday, and Luke not specifying the day. As Jesus rode into Jerusalem the people there lay down their cloaks in front of him, and also lay down small branches of trees and sang part of Psalms 118: 25-26.

In the three Synoptic Gospels, entry into Jerusalem is followed by the Cleansing of the Temple episode, in which Jesus expels the money changers from the Temple, accusing them of turning the Temple to a den of thieves through their commercial activities. This is the only account of Jesus using physical force in any of the Gospels. John 2:13-16 includes a similar narrative much earlier, and scholars debate if these refer to the same episode. The synoptics include a number of well known parables and sermons such as the Widow's mite and the Second Coming Prophecy during the week that follows.

In that week, the synoptics also narrate conflicts between Jesus and the elders of the Jews, in episodes such as the Authority of Jesus Questioned and the Woes of the Pharisees in which Jesus criticizes their hypocrisy. Judas Iscariot, one of the twelve apostles approaches the Jewish elders and performs the "Bargain of Judas" in which he accepts to betray Jesus and hand him over to the elders. Matthew specifies the price as thirty silver coins.

Last Supper

In the New Testament, the Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. The Last Supper is mentioned in all four Canonical Gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians (11:23-26), which was likely written before the Gospels, also refers to it.

In all four gospels, during the meal, Jesus predicts that one of his Apostles will betray him. Jesus is described as reiterating, despite each Apostle's assertion that he would not betray Jesus, that the betrayer would be one of those who were present. In Matthew 26:23-25 and John 13:26-27 Judas is specifically singled out as the traitor.

In Matthew 26:26-29, Mark 14:22-25, Luke 22:19-20 Jesus takes bread, breaks it and gives it to the disciples, saying: "This is my body which is given for you". In 1 Corinthians 11:23-26 Apostle Paul provides the theological underpinnings for the use of the Eucharist, stating: "This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me." Although the Gospel of John does not include a description of the bread and wine ritual during the Last Supper, most scholars agree that John 6:58-59 (the Bread of Life Discourse) has a Eucharistic nature and resonates with the "words of institution" used in the Synoptic Gospels and the Pauline writings on the Last Supper.

In all four Gospels Jesus predicts that Peter will deny knowledge of him, stating that Peter will disown him three times before the rooster crows the next morning. The synoptics mention that after the arrest of Jesus Peter denied knowing him three times, but after the third denial, heard the rooster crow and recalled the prediction as Jesus turned to look at him. Peter then began to cry bitterly.

The Gospel of John provides the only account of Jesus washing his disciples' feet before the meal. John's Gospel also includes a long sermon by Jesus, preparing his disciples (now without Judas) for his departure. Chapters 14-17 of the Gospel of John are known as the ''Farewell discourse'' given by Jesus, and are a rich source of Christological content.

Agony in the Garden, betrayal and arrest

In Matthew 26:36-46, Mark 14:32-42, Luke 22:39-46 and John 18:1, immediately after the Last Supper, Jesus takes a walk to pray, Matthew and Mark identifying this place of prayer as Garden of Gethsemane.

Jesus is accompanied by Peter, John and James the Greater, whom he asks to "remain here and keep watch with me." He moves "a stone's throw away" from them, where he feels overwhelming sadness and says "My Father, if it is possible, let this cup pass me by. Nevertheless, let it be as you, not I, would have it." Only the Gospel of Luke mentions the details of the sweat of blood of Jesus and the visitation of the angel who comforts Jesus as he accepts the will of the Father. Returning to the disciples after prayer, he finds them asleep and in Matthew 26:40 he asks Peter: "So, could you men not keep watch with me for an hour?"

While in the Garden, Judas appears, accompanied by a crowd that includes the Jewish priests and elders and people with weapons. Judas gives Jesus a kiss to identify him to the crowd who then arrests Jesus. One of Jesus' disciples tries to stop them and uses a sword to cut off the ear of one of the men in the crowd. Luke states that Jesus miraculously healed the wound and John and Matthew state that Jesus criticized the violent act, insisting that his disciples should not resist his arrest. In Matthew 26:52 Jesus makes the well known statement: ''all who live by the sword, shall die by the sword''.

Prior to the arrest, in Matthew 26:31 Jesus tells the disciples: "All ye shall be offended in me this night" and in 32 that: "But after I am raised up, I will go before you into Galilee." After his arrest, Jesus' disciples go into hiding. In Matthew 27:3-5 Judas, distraught by his betrayal of Jesus, attempts to return the thirty pieces of silver he had received for betraying Jesus, then hangs himself.

Trials by the Sanhedrin, Herod and Pilate

In the narrative of the four Canonical Gospels after the betrayal and arrest of Jesus, he is taken to the Sanhedrin, a Jewish judicial body. Jesus is tried by the Sanhedrin, mocked and beaten and is condemned for making claims of being the Son of God. He is then taken to Pontius Pilate and the Jewish elders ask Pilate to judge and condemn Jesus — accusing him of claiming to be the King of the Jews. After questioning, with few replies provided by Jesus, Pilate publicly declares that he finds Jesus innocent, but the crowd insists on punishment. Pilate then orders Jesus' crucifixion. Although the Gospel accounts vary with respect to various details, they agree on the general character and overall structure of the trials of Jesus.

In, Matthew 26:57, Mark 14:53 and Luke 22:54 Jesus was taken to the high priest's house where he was mocked and beaten that night. The next day, early in the morning, the chief priests and scribes gathered together and lead Jesus away into their council. In John 18:12-14, however, Jesus is first taken to Annas, the father-in-law of Caiaphas, and then to Caiaphas. In all four Gospel accounts the trial of Jesus is interleaved with the ''Denial of Peter'' narrative, where Apostle Peter who has followed Jesus denies knowing him three times, at which point the rooster crows as predicted by Jesus during the Last Supper.

In the Gospel accounts Jesus speaks very little, mounts no defense and gives very infrequent and indirect answers to the questions of the priests, prompting an officer to slap him. In Matthew 26:62 the lack of response from Jesus prompts the high priest to ask him: "Answerest thou nothing?" Mark 14:55-59 states that the chief priests had arranged false witness against Jesus, but the witnesses did not agree together. In Mark 14:61 the high priest then asked Jesus: "Are you the Christ, the Son of the Blessed? And Jesus said, I am" at which point the high priest tore his own robe in anger and accused Jesus of blasphemy. In 22:70 when asked: "Are you then the Son of God?" Jesus answers: "You say that I am" affirming the title Son of God. At that point the priests say: "What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth" and decide to condemn Jesus.

Taking Jesus to Pilate's Court, the Jewish elders ask Pontius Pilate to judge and condemn Jesus — accusing him of claiming to be the King of the Jews. In Luke 23:7-15 (the only Gospel account of this episode), Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and is thus under the jurisdiction of Herod Antipas. Pilate sends Jesus to Herod to be tried. However, Jesus says almost nothing in response to Herod's questions, or the continuing accusations of the chief priests and the scribes. Herod and his soldiers mock Jesus, put a gorgeous robe on him, as the King of the Jews, and sent him back to Pilate. Pilate then calls together the Jewish elders, and says that he has "found no fault in this man."

The use of the term king is central in the discussion between Jesus and Pilate. In John 18:36 Jesus states: "My kingdom is not of this world", but does not directly deny being the King of the Jews. And when in John 19:12 Pilate seeks to release Jesus, the priests object and say: "Every one that makes himself a king speaks against Caesar... We have no king but Caesar." Pilate then writes "Jesus of Nazareth, King of the Jews" as a sign (abbreviated as INRI in depictions) to be affixed to the cross of Jesus.

In Matthew 27:19 Pilate's wife, tormented by a dream, urges Pilate not to have anything to do with Jesus, and Pilate publicly washes his hands of responsibility, yet orders the crucifixion in response to the demands of the crowd. The trial by Pilate is followed by the flagellation episode, the soldiers mock Jesus as the King of Jews by putting a purple robe (that signifies royal status) on him, place a Crown of Thorns on his head, and beat and mistreat him in Matthew 27:29-30, Mark 15:17-19 and John 19:2-3. Jesus is then sent to Calvary for crucifixion.

Crucifixion and burial

Jesus' crucifixion is described in all four Canonical gospels, and is attested to by other sources of that age (e.g. Josephus and Tacitus), and is regarded as an historical event.

After the trials, Jesus made his way to Calvary (the path is traditionally called via Dolorosa) and the three Synoptic Gospels indicate that he was assisted by Simon of Cyrene, the Romans compelling him to do so. In Luke 23:27-28 Jesus tells the women in multitude of people following him not to cry for him but for themselves and their children. Once at Calvary (Golgotha), Jesus was offered wine mixed with gall to drink — usually offered as a form of painkiller. Matthew's and Mark's Gospels state that he refused this.

The soldiers then crucified Jesus and cast lots for his clothes. Above Jesus' head on the cross was the inscription King of the Jews, and the soldiers and those passing by mocked him about the title. Jesus was crucified between two convicted thieves, one of whom rebuked Jesus, while the other defended him. Each gospel has its own account of Jesus' last words, comprising the seven last sayings on the cross. In John 19:26-27 Jesus entrusts his mother to the disciple he loved and in Luke 23:34 he states: "Father, forgive them; for they know not what they do", usually interpreted as his forgiveness of the Roman soldiers and the others involved.

In the three Synoptic Gospels, various supernatural events accompany the crucifixion, including darkness of the sky, an earthquake, and (in Matthew) the resurrection of saints. The tearing of the temple veil, upon the death of Jesus, is referenced in the synoptic. The Roman soldiers did not break Jesus' legs, as they did to the other two men crucified (breaking the legs hastened the crucifixion process), as Jesus was dead already. One of the soldiers pierced the side of Jesus with a lance and water flowed out. In Mark 13:59, impressed by the events the Roman centurion calls Jesus the Son of God.

Following Jesus' death, Joseph of Arimathea asked the permission of Pilate to remove the body. The body was removed from the cross, was wrapped in a clean cloth and buried in a new rock-hewn tomb, with the assistance of Nicodemus. In Matthew 27:62-66 the Jews go to Pilate the day after the crucifixion and ask for guards for the tomb and also seal the tomb with a stone as well as the guard, to be sure the body remains there.

Resurrection and ascension

thumb|upright|left|[[Resurrection of Jesus|Resurrection by Noel Coypel, 1700, using a hovering depiction of Jesus.]]The New Testament accounts of the resurrection and ascension of Jesus, state that the first day of the week after the crucifixion (typically interpreted as a Sunday), his followers encounter him risen from the dead, after his tomb is discovered to be empty. The resurrected Jesus appears to them that day and a number of times thereafter, delivers sermons and commissions them, before ascending to Heaven. Two of the Canonical gospels (Luke and Mark) include a brief mention of the Ascension, but the main references to it are elsewhere in the New Testament.

In the four Canonical Gospels, when the tomb of Jesus is discovered empty, in Matthew 28:5, Mark 16:5, Luke 24:4 and John 20:12 his resurrection is announced and explained to the followers who arrive there early in the morning by either one or two beings (either men or angels) dressed in bright robes who appear in or near the tomb. The gospel accounts vary as to who arrived at the tomb first, but they are women and are instructed by the risen Jesus to inform the other disciples. All four accounts include Mary Magdalene and three include Mary the mother of Jesus. The accounts of Mark 16:9, John 20:15 indicate that Jesus appeared to the Magdalene first, and Luke 16:9 states that she was among the Myrrhbearers who informed the disciples about the resurrection. In Matthew 28:11-15, to explain the empty tomb, the Jewish elders bribe the soldiers who had guarded the tomb to spread the rumor that Jesus' disciples took his body.

After the discovery of the empty tomb, the Gospels indicate that Jesus made a series of appearances to the disciples. These include the well known Doubting Thomas episode, where Thomas did not believe the resurrection until he was invited to put his finger into the holes made by the wounds in Jesus' hands and side; and the Road to Emmaus appearance where Jesus meets two disciples. The catch of 153 fish appearance includes a miracle at the Sea of Galilee, and thereafter Jesus encourages Apostle Peter to serve his followers.

The final post-resurrection appearance in the Gospel accounts is when Jesus ascends to Heaven where he remains with God the Father and the Holy Spirit. The Canonical Gospels include only brief mentions of the Ascension of Jesus, Luke 24:51 states that Jesus "was carried up into heaven". The ascension account is further elaborated in Acts 1:1-11 and mentioned 1 Timothy 3:16. In Acts 1:1-9, forty days after the resurrection, as the disciples look on, "he was taken up; and a cloud received him out of their sight." 1 Peter 3:22 describes Jesus as being on "the right hand of God, having gone into heaven".

The Acts of the Apostles also contain "post-ascension" appearances by Jesus. These include the vision by Stephen just before his death in Acts 7:55, and the road to Damascus episode in which Apostle Paul is converted to Christianity. The instruction given to Ananias in Damascus in Acts 9:10-18 to heal Paul is the last reported conversation with Jesus in the Bible until the Book of Revelation was written.

Title attributions

The New Testament attributes a wide range of titles to Jesus by the authors of the Gospels, by Jesus himself, a voice from Heaven (often assumed to be God) during the Baptism and Transfiguration, as well as various groups of people such as the disciples, and even demons throughout the narrative. The emphasis on the titles used in each of the four canonical Gospels gives a different emphasis to the portrayal of Jesus in that Gospel.

Two of the key titles used for Jesus in the New Testament are Christ and Son of God. The opening words in Mark 1:1 attribute both Christ and Son of God as titles, reaffirming the second title again in Mark 1:11. The Gospel of Matthew also begins in 1:1 with the Christ title and reaffirms it in Matthew 1:16. Beyond the declarations by the Gospel writers, titles are attributed in the narrative. The statement by Apostle Peter in Matthew 16:16 ("you are the Christ, the Son of the living God") is a key turning point in the Gospel narrative, where Jesus is proclaimed as both Christ and Son of God by his followers and he accepts both titles. The immediate declaration by Jesus that the titles were revealed to Peter by "my Father who is in Heaven" not only endorses both titles as divine revelation but includes a separate assertion of sonship by Jesus within the same statement.

In the Gospel of John, Jesus refers to himself as the Son of God far more frequently than in the Synoptic Gospels. In a number of other episodes Jesus claims sonship by referring to the Father, e.g. in Luke 2:49 when he is found in the temple a young Jesus calls the temple "my Father's house", just as he does later in John 2:16 in the Cleansing of the Temple episode. However, scholars still debate if Jesus specifically accepted divinity in these statements. In John 11:27 Martha tells Jesus "you are the Christ, the Son of God", signifying that both titles were later used (yet considered distinct) in the narrative. While the Gospel of John frequently uses the Son of God title, the Gospel of Luke emphasizes Jesus as a prophet.

One of the most frequent titles for Jesus in the New Testament is the Greek word ''Kyrios'' (κύριος) which may mean God, Lord or master and is used to refers to him over 700 times. In everyday Aramaic, ''Mari'' was a very respectful form of polite address, well above "Teacher" and similar to Rabbi. In Greek this has at times been translated as Kyrios. The Rabbi title is used in several New Testament episodes to refer to Jesus, but more often in the Gospel of John than elsewhere and does not appear in the Gospel of Luke at all. Although Jesus accepts this title in the narrative, in Matthew 23:1-8 he rejected the title of Rabbi for his disciples, saying: "But be not ye called Rabbi".

Many New Testament scholars state that Jesus claimed to be God through his frequent use of "I am" (''Ego eimi'' in Greek and ''Qui est'' in Latin). This term is used by Jesus in the Gospel of John on several occasions to refer to himself, seven times with specific titles. It is used in the Gospel of John both with or without a predicate. The seven uses with a predicate that have resulted in titles for Jesus are: ''Bread of Life'', ''Light of the World'', ''the Door'', ''the Good Shepherd'', ''the Resurrection of Life'', ''the Way, the Truth and the Life'', ''the Vine''. It is also used without a predicate, which is very unusual in Greek and Christologists usually interpret it as God's own self-declaration. In John 8:24 Jesus states: "unless you believe that I am you will die in your sins" and in John 8:59 the crowd attempts to stone Jesus in response to his statement that "Before Abraham was, I am". However, some scholars state that Jesus never made a direct claim to divinity.

The Gospel of John opens by identifying Jesus as the divine Logos in John 1:1-18. The Greek term Logos () is often translated as "the Word" in English. The identification of Jesus as the Logos which became Incarnate appears only at the beginning of the Gospel of John and the term Logos is used only in two other Johannine passages: 1 John 1:1 and Revelation 19:13. John's Logos statements build on each other: the statement that the Logos existed "at the beginning" asserts that as Logos Jesus was an eternal being like God; that the Logos was "with God" asserts the distinction of Jesus from God; and Logos "was God" states the unity of Jesus with God.

Some authors have suggested that other titles applied to Jesus in the New Testament had meanings in the 1st century quite different from those meanings ascribed today, e.g. “Son of David” is found elsewhere in Jewish tradition to refer to the heir to the throne.

Historical views

Existence of Jesus

The Christian gospels were written primarily as theological documents rather than historical chronicles. However, the question of the existence of Jesus as a historical figure should be distinguished from discussions about the historicity of specific episodes in the gospels, the chronology they present, or theological issues regarding his divinity. A number of historical non-Christian documents, such as Jewish and Greco-Roman sources, have been used in historical analyses of the existence of Jesus. Most critical historians agree that Jesus existed and regard events such as his baptism and his crucifixion as historical.

Robert E. Van Voorst states that the non-historicity of the existence of Jesus has always been controversial, and has consistently failed to convince scholars of many disciplines, and that classical historians, as well as biblical scholars now regard it as effectively refuted. Walter P. Weaver, among others, states that the denial of Jesus’ existence has never convinced any large number of people, in or out of technical circles.

Separate non-Christian sources used to establish the historical existence of Jesus include the works of first century Roman historians Flavius Josephus and Tacitus. Josephus scholar Louis H. Feldman has stated that few have doubted the genuineness of Josephus' reference. Bart D. Ehrman states that the existence of Jesus and his crucifixion by the Romans is attested to by a wide range of sources, including Josephus and Tacitus.

A very small number of modern scholars argue that Jesus never existed, but that view is a distinct minority, and a somewhat recent argument. Karl Rahner has observed that "in antiquity, even the most bitter enemies of Christianity never expressed doubts about the existence of Jesus." The ''Cambridge companion to Jesus'' states that the "farfetched theories that Jesus' existence was a Christian invention are highly implausible."

Constructing a historical view

Historians of Christianity analyze the gospels to try to discern the historical man on whom these stories are based. They compare what the gospels say to historical events relevant to the times and places where the gospels were written. They try to answer historical questions about Jesus, such as why he was crucified.

Biblical scholars have used the historical method to develop plausible reconstructions of Jesus' life. Since the 19th century, these scholars have constructed a Jesus different in ways from the image found in the gospels. Scholars of the “historical Jesus” distinguish their concept from the “Jesus Christ” of Christianity.

The principal sources of information regarding Jesus’ life and teachings are the three Synoptic Gospels. Scholars conclude the authors of the gospels wrote a few decades after Jesus’ crucifixion (between 65 – 100 AD/CE), in some cases using sources (the author of Luke-Acts references this explicitly). Historians of Christianity generally describe Jesus as a healer who preached the restoration of God's kingdom.

The English title of Albert Schweitzer’s 1906 book, ''The Quest of the Historical Jesus,'' is a label for the post-Enlightenment effort to describe Jesus using critical historical methods. Since the end of the 18th century, scholars have examined the gospels and tried to formulate historical biographies of Jesus. Contemporary efforts benefit from a better understanding of 1st-century Judaism, renewed Roman Catholic biblical scholarship, broad acceptance of critical historical methods, sociological insights, and literary analysis of Jesus' sayings. The historical outlook on Jesus relies on critical analysis of the Bible, especially the gospels. Many Biblical scholars have sought to reconstruct Jesus’ life in terms of the political, cultural, and religious crises and movements in late 2nd Temple Judaism and in Roman-occupied Palestine, including differences between Galilee and Judaea, and between different sects such as the Pharisees, Sadducees, Essenes and Zealots, and in terms of conflicts among Jews in the context of Roman occupation.

Languages and background

Jesus grew up in Galilee and much of his ministry took place there. The languages spoken in Galilee and Judea during the first century AD/CE include Aramaic, Hebrew and Greek, with Aramaic being the predominant language. Most scholars agree that during the early part of first century AD/CE Aramaic was the mother tongue of virtually all women in Galilee and Judae. Most scholars support the theory that Jesus spoke Aramaic and that he may have also spoken Hebrew and Greek.

Major milestones and activities

Baptism by John the Baptist

John the Baptist led a large apocalyptic movement. He demanded repentance and baptism. Jesus was baptized and later began his ministry. After John was executed, some of his followers apparently took Jesus as their new leader. Historians are nearly unanimous in accepting Jesus' baptism as a historical event.

Teaching

Jewish focus – Jesus taught among fellow Jews. Geza Vermes concludes that Jesus' message was exclusively for the Jews, while Gerd Theissen asserts that Jesus' message included themes related to the Gentiles being welcomed into the coming Kingdom.

Arrival of the Kingdom – Jesus taught about the Kingdom of God. He said that the age of the Kingdom had in some sense arrived, starting with the activity of John the Baptist.

Apocalyptic vision – Most scholars hold that the movement Jesus led was apocalyptic, expecting God to intervene imminently to restore Israel. John the Baptist's movement was apocalyptic, and Jesus began his public career as one of his students. Scholars commonly surmise that Jesus' eschatology was apocalyptic, like John's.

Parables – Jesus taught in pithy parables and with striking images. His teaching was marked by hyperbole and unusual twists of phrase. Jesus likened the Kingdom of Heaven to small and lowly things, such as yeast or a mustard seed, that have great effects. Significantly, he never described the Kingdom in military terms. He used his sayings to elicit responses from the audience, engaging them in discussion.

The family of God – Jesus repeatedly set himself at odds with traditional family duties in order to emphasize that the true family of a believer was God's family, forming a community of believers as children of God.

God as a loving father – Jesus placed a special emphasis on God as one's heavenly father. This teaching contrasts with the more common practice of depicting God as a king or lord.

Virtue of being childlike – Jesus was remarkable in stating that one must become like a child to enter the Kingdom of God.

Importance of faith and prayer – Jesus identified faith or trust in God as a primary spiritual virtue. Associated with this main theme, Jesus taught that one should rely on prayer and expect prayer to be effective.

Healing and exorcism – Jesus taught that his healings and exorcisms indicated that a new eschatological age had arrived or was arriving.

Crucifixion

Jewish and Roman authorities in Jerusalem were wary of Galilean patriots, many of whom advocated or launched violent resistance to Roman rule. The gospels demonstrate that Jesus, a charismatic leader regarded as a potential troublemaker, was executed on political charges. Jesus' criticism of the Temple, the disturbance he caused there, and his refusal to renounce claims of kingship convinced the Jewish high priest to allow Jesus to be transferred into Roman custody.

The Gospels report that Jesus foretold his own Passion, but, according to Geza Vermes, the confused and fearful actions of the disciples suggest that it came as a surprise to them.

Jewish religious movements in Jesus' day

Scholars refer to the religious background of the early 1st century to better reconstruct Jesus' life. Some scholars identify him with one or another group.

Pharisees were a powerful force in 1st-century Judaea. Early Christians shared several beliefs of the Pharisees, such as resurrection, retribution in the next world, angels, human freedom, and Divine Providence. After the fall of the Temple, the Pharisee outlook was established in Rabbinic Judaism. Some scholars speculate that Jesus was himself a Pharisee. In Jesus' day, the two main schools of thought among the Pharisees were the House of Hillel, which had been founded by the eminent Tanna, Hillel the Elder, and the House of Shammai. Jesus' assertion of hypocrisy may have been directed against the stricter members of the House of Shammai, although he also agreed with their teachings on divorce. Jesus also commented on the House of Hillel's teachings (Babylonian Talmud, Shabbat 31a) concerning the greatest commandment and the Golden Rule. Historians do not know whether there were Pharisees in Galilee during Jesus' life, or what they would have been like.

Sadducees were particularly powerful in Jerusalem. They accepted the written Law only, rejecting the traditional interpretations accepted by the Pharisees, such as belief in retribution in an afterlife, resurrection of the body, angels, and spirits. After Jesus caused a disturbance at the Temple, it was to have been the Sadducees who had him arrested and turned over to the Romans for execution. After the fall of Jerusalem, they disappeared from history.

Essenes were apocalyptic ascetics, one of the three (or four) major Jewish schools of the time, though they were not mentioned in the New Testament. Some scholars theorize that Jesus was an Essene, or close to them. Among these scholars is Pope Benedict XVI, who supposes in his book on Jesus that "it appears that not only John the Baptist, but possibly Jesus and his family as well, were close to the Qumran community."

Zealots were a revolutionary party opposed to Roman rule, one of those parties that, according to Josephus inspired the fanatical stand in Jerusalem that led to its destruction in the year 70 AD/CE. Luke identifies Simon, a disciple, as a "zealot", which might mean a member of the Zealot party (which would therefore have been already in existence in the lifetime of Jesus) or a zealous person. The notion that Jesus himself was a Zealot does not do justice to the earliest Synoptic material describing him.

Higher criticism and Christian scripture

Contemporary historians of Christianity use the historical-critical method (or higher criticism) to examine scripture for clues about the historical Jesus. They sort out sayings and events that are more likely to be genuine and use those to construct their portraits of Jesus. They use standard historical methods to discern who wrote each book, where and when they were written, what sources the authors used, what the authors' agendas were.

Biblical scholars hold that the works describing Jesus were initially communicated by oral tradition, and were not committed to writing until several decades after Jesus' crucifixion. After the original oral stories were written down in Greek, they were transcribed, and later translated into other languages. The books of the New Testament had mostly been written by 100 AD/CE, making them, at least the Synoptic Gospels, historically relevant. The Gospel tradition certainly preserves several fragments of Jesus' teaching. The Gospel of Mark is believed to have been written ''c.'' 70 AD/CE. Matthew is placed at being sometime after this date and Luke is thought to have been written between 70 and 100 AD/CE. According to the majority viewpoint, the gospels were written not by the evangelists identified by tradition but by non-eyewitnesses who worked with second-hand sources and who modified their accounts to suit their religious agendas.

Critical scholars consider scriptural accounts more likely when they are attested in multiple texts, plausible in Jesus' historical environment, and potentially embarrassing to the author's Christian community. The "criterion of embarrassment" holds that stories about events with aspects embarrassing to Christians (such as the denial of Jesus by Peter, or the fleeing of Jesus' followers after his arrest) would likely not have been included if those accounts were fictional. Sayings attributed to Jesus are deemed more likely to reflect his character when they are distinctive, vivid, paradoxical, surprising, and contrary to social and religious expectations, such as "Blessed are the poor". Short, memorable parables and aphorisms capable of being transmitted orally are also thought more likely to be authentic.

The earliest extant texts which refer to Jesus are Paul's letters (mid-1st century), which affirm Jesus' crucifixion. Keulman and Gregory hold that the Gospel of Thomas, a collection of 114 sayings of Jesus, predates the four orthodox gospels, and believe it may have been composed around mid-1st century.

A minority of prominent scholars, such as J. A. T. Robinson, have maintained that the writers of the gospels of Matthew, Mark and John were either apostles and eyewitness to Jesus' ministry and death, or were close to those who had been.

Classicist Michael Grant stated that standard historical criteria prevent one from rejecting the existence of a historical Jesus.

Professor of Divinity James Dunn describes the mythical Jesus theory as a ‘thoroughly dead thesis’.

Religious perspectives

By and large, the Jews of Jesus' day rejected his claim to be the Messiah, as do Jews today. For their part, Christian Church Fathers, Ecumenical Councils, Reformers, and others have written extensively about Jesus over the centuries. Christian sects and schisms have often been defined or characterized by competing descriptions of Jesus. Meanwhile, Gnostics, Mandaeans, Manichaeans, Muslims, Baha'is, and others have found prominent places for Jesus in their own religious accounts.

Christian views

Though Christian views of Jesus vary, it is possible to describe a general majority Christian view by examining the similarities between specific Catholic, Eastern Orthodox, and many Protestant doctrines found in their catechetical or confessional texts. Almost all Christian groups regard Jesus as the "Savior and Redeemer", as the Messiah (Greek: ''Christos''; English: Christ) prophesied in the Old Testament, who, through his life, death, and resurrection, restored humanity's communion with God in the blood of the New Covenant. His death on a cross is understood as the redemptive sacrifice: the source of humanity's salvation and the atonement for sin, which had entered human history through the sin of Adam. Christians profess that Jesus suffered death by crucifixion, and rose bodily from the dead in the definitive miracle that foreshadows the resurrection of humanity at the end of time, when Christ will come again to judge the living and the dead, resulting in either entrance into heaven or damnation.

Christians profess Jesus to be the only Son of God, the Lord, and the eternal Word (which is a translation of the Greek ''Logos''), who became man in the incarnation, so that those who believe in him might have eternal life. They further hold that he was born of the Virgin Mary by the power of the Holy Spirit in an event described as the miraculous virgin birth or incarnation. Christians believe that Christ is the true head of the one holy universal and apostolic church.

Orthodox Christians believe that the Godhead is triune, a "Trinity", and that Jesus, as the second person of the Trinity, is fully God. As the 6th-century Athanasian Creed says, the Trinity is "one God" and "three persons... and yet they are not three Gods, but one God." Some unorthodox Christian groups do not accept the doctrine of the Trinity, including The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), Unitarianism, Jehovah's Witnesses, Oneness Pentecostals, Sabbatarian Churches of God and the Christadelphians. (See also Nontrinitarianism.)

Christians consider the Gospel and other New Testament accounts of Jesus to be divinely inspired. Christian writers, such as Benedict XVI, proclaim the Jesus of the Gospels, discounting the historical reconstruction of Jesus as entirely inadequate.

Jewish views

Judaism, including Orthodox Judaism, Hareidi Judaism, Reform Judaism, Karaite Judaism, Conservative Judaism, and Reconstructionist Judaism, rejects the idea of Jesus being God, or a person of a Trinity, or a mediator to God. Judaism also holds that Jesus is not the Messiah, arguing that he had not fulfilled the Messianic prophecies in the Tanakh nor embodied the personal qualifications of the Messiah. According to Jewish tradition, there were no more prophets after Malachi, who lived centuries before Jesus and delivered his prophesies about 420 BC/BCE.

The Talmud includes stories which some consider accounts of Jesus in the Talmud, although there is a spectrum from scholars, such as Maier (1978), who considers that only the accounts with the name ''Yeshu'' refer to the Christian Jesus, and that these are late redactions, to scholars such as Klausner (1925), who suggested that accounts related to Jesus in the Talmud may contain traces of the historical Jesus. However the majority of contemporary historians disregard this material as providing information on the historical Jesus. Many contemporary Talmud scholars view these as comments on the relationship between Judaism and Christians or other sectarians, rather than comments on the historical Jesus.

The ''Mishneh Torah'', an authoritative work of Jewish law, provides the last established consensus view of the Jewish community, in ''Hilkhot Melakhim'' 11:10–12 that Jesus is a "stumbling block" who makes "the majority of the world err to serve a divinity besides God". Because, is there a greater stumbling-block than this one? So that all of the prophets spoke that the Messiah redeems Israel, and saves them, and gathers their banished ones, and strengthens their commandments. And this one caused (nations) to destroy Israel by sword, and to scatter their remnant, and to humiliate them, and to exchange the Torah, and to make the majority of the world err to serve a divinity besides God. However, the thoughts of the Creator of the world — there is no force in a human to attain them because our ways are not God's ways, and our thoughts not God's thoughts. And all these things of Jesus the Nazarene, and of (Muhammad) the Ishmaelite who stood after him — there is no (purpose) but to straighten out the way for the King Messiah, and to restore all the world to serve God together. So that it is said, "Because then I will turn toward the nations (giving them) a clear lip, to call all of them in the name of God and to serve God (shoulder to shoulder as) one shoulder." Look how all the world already becomes full of the things of the Messiah, and the things of the Torah, and the things of the commandments! And these things spread among the far islands and among the many nations uncircumcised of heart.}}

According to Conservative Judaism, Jews who believe Jesus is the Messiah have "crossed the line out of the Jewish community". Reform Judaism, the modern progressive movement, states "For us in the Jewish community anyone who claims that Jesus is their savior is no longer a Jew and is an apostate".

Islamic views

In Islam, Jesus (Arabic: عيسى; `Īsā) is considered to be a Messenger of God and the Messiah who was sent to guide the Children of Israel with the Gospel. Jesus is seen in Islam as a precursor to Muhammad, and is believed by Muslims to have foretold the latter's coming. Jesus is mentioned more times in the Qur'an, by name, than Muhammad. According to the Qur'an, believed by Muslims to be God's final revelation, Jesus was born to Mary as the result of virginal conception, and was given the ability to perform miracles. Islamic traditions narrate that he will return to earth near the day of judgement to restore justice and defeat the Antichrist.

Ahmadiyya views

The Ahmadiyya Movement considers Jesus a mortal man who died a natural death. According to the early 20th century writings of Mirza Ghulam Ahmad (the founder of the Ahmadiyya movement), Jesus survived his ordeal on the cross, and after his apparent death and resurrection, he fled Palestine and migrated eastwards to further teach the gospels. Jesus eventually died a natural death of old age in India – Kashmir – and is believed to be buried at Roza Bal.

Although the view of Jesus having migrated to India has also been researched in the publications of independent historians with no affiliation to the movement, the Ahmadiyya Movement are the only religious organization to adopt these views as a characteristic of their faith. The general notion of Jesus in India is older than the foundation of the movement, and is discussed at length by Grönbold and Klatt.

The movement also interprets the second coming of Christ prophesied in various religious texts would be that of a person "similar to Jesus" (''mathīl-i ʿIsā''). Thus, Ahmadi's consider that the founder of the movement and his prophetical character and teachings were representative of Jesus and subsequently a fulfillment of this prophecy.

Bahá'í views

The Bahá'í Faith, founded in 19th-century Persia, considers Jesus, along with Muhammad, the Buddha, Krishna, and Zoroaster, and other messengers of the great religions of the world to be Manifestations of God (or prophets), with both human and divine stations.

God is one and has manifested himself to humanity through several historic Messengers. Bahá'ís refer to this concept as Progressive Revelation, which means that God's will is revealed to mankind progressively as mankind matures and is better able to comprehend the purpose of God in creating humanity. In this view, God's word is revealed through a series of messengers: Moses, Jesus, Mohammed, Bahá'u'lláh (the founder of the Bahá'í Faith) among them. In the Book of Certitude, Bahá'u'lláh claims that these messengers have a two natures: divine and human. Examining their divine nature, they are more or less the same being. However, when examining their human nature, they are individual, with distinct personality. For example, when Jesus says "I and my Father are one", Bahá'ís take this quite literally, but specifically with respect to his nature as a Manifestation. When Jesus conversely stated "...And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me", Bahá'ís see this as a simple reference to the individuality of Jesus. This divine nature, according to Bahá'u'lláh, means that any Manifestation of God can be said to be the return of a previous Manifestation, though Bahá'ís also believe that some Manifestations with specific missions return with a "new name", and a different, or expanded purpose. Bahá'ís believe that Bahá'u'lláh is, in both respects, the return of Jesus.

Buddhist views

Buddhists' views of Jesus differ. Some Buddhists, including Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama regard Jesus as a bodhisattva who dedicated his life to the welfare of human beings. The 14th century Zen master Gasan Jōseki indicated that the sayings of Jesus in the Gospels were written by an enlightened man.

Hindu views

In a letter to his daughter Indira Gandhi, Jawaharlal Nehru wrote, "All over Central Asia, in Kashmir and Ladakh and Tibet and even farther north, there is a strong belief that Jesus or Isa travelled about there."

During the "lost years" not mentioned in the New Testament, Jesus reportedly studied in Nalanda and further in Tibet.

Other views

Mandaeanism, a very small Mideastern, Gnostic sect that reveres John the Baptist as God's greatest prophet, regards Jesus as a false prophet of the false Jewish god of the Old Testament, Adonai, and likewise rejects Abraham, Moses, and Muhammad.

Manichaeism accepted Jesus as a prophet, along with Gautama Buddha and Zoroaster.

The New Age movement entertains a wide variety of views on Jesus. The creators of ''A Course In Miracles'' claim to trance-channel his spirit. However, the New Age movement generally teaches that Christhood is something that all may attain. Theosophists, from whom many New Age teachings originated (a Theosophist named Alice A. Bailey invented the term ''New Age''), refer to Jesus of Nazareth as the Master Jesus and believe he had previous incarnations.

Many writers emphasize Jesus' moral teachings. Garry Wills argues that Jesus' ethics are distinct from those usually taught by Christianity. The Jesus Seminar portrays Jesus as an itinerant preacher who taught peace and love, rights for women and respect for children, and who spoke out against the hypocrisy of religious leaders and the rich. Thomas Jefferson, one of the Founding Fathers of the United States and a deist, created the Jefferson Bible entitled "The Life and Morals of Jesus of Nazareth" that included only Jesus' ethical teachings because he did not believe in Jesus' divinity or any of the other supernatural aspects of the Bible.

See also

General topics

* Christian mythology

* INRI (stands for "Jesus the Nazarene, the King of the Jews")

Views on Jesus

* Jesusism

* Jews for Jesus

* Pauline Christianity

* Rejection of Jesus

* Historicity of Jesus

* Lost years of Jesus

New Testament Jesus

* King of Kings

* Life of Jesus in the New Testament

* Race of Jesus

Jesus and history

* Apostolic succession

* Christian apologetics

Related lists

* List of books about Jesus

* List of founders of religious traditions

* List of messiah claimants

* List of people claimed to be Jesus

* List of people who have been considered deities

Notes

References

The Bible

Allison, Dale. ''Jesus of Nazareth: Millenarian Prophet.'' Minneapolis: Augsburg Fortress, 1999. ISBN 0-8006-3144-7

Brown, Raymond E. ''An Introduction to the New Testament.'' New York: Doubleday, 1997. ISBN 0-385-24767-2

Cohen, Shaye J.D.. ''From the Maccabees to the Mishnah''. Philadelphia: Westminster Press, 1987. ISBN 978-0-664-21911-6

Cohen, Shaye J.D. ''The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties.'' Berkeley: University of California Press, 2001. ISBN 0-520-22693-3

Crossan, John Dominic.

* ''The Historical Jesus: The Life of a Mediterranean Jewish Peasant.'' New York: HarperSanFrancisco, 1993. ISBN 0-06-061629-6

* ''Who Killed Jesus?: exposing the roots of anti-semitism in the Gospel story of the death of Jesus''. San Francisco: HarperSanFrancisco, 1995. ISBN 978-0-06-061671-7

Davenport, Guy; and Urrutia, Benjamin (trans.) ''The Logia of Yeshua: The sayings of Jesus''. Washington, DC: Counterpoint, 1996. ISBN 978-1-887178-70-9

De La Potterie, Ignace. ''The hour of Jesus: The passion and the resurrection of Jesus according to John''. New York: Alba House, 1989. ISBN 978-0-8189-0575-9

Durant, Will. ''Caesar and Christ.'' New York: Simon and Schuster, 1944. ISBN 0-671-11500-6

Ehrman, Bart. ''The Lost Christianities: The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew.'' New York: Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-514183-0

Ehrman, Bart. ''The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings.'' New York: Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-515462-2

Fredriksen, Paula. ''Jesus of Nazareth, King of the Jews: A Jewish Life and the Emergence of Christianity.'' New York: Vintage, 2000. ISBN 0-679-76746-0

Fredriksen, Paula. ''From Jesus to Christ: The origins of the New Testament images of Christ.'' New Haven: Yale University Press, 2000. ISBN 978-0-300-08457-3

Finegan, Jack. ''Handbook of Biblical Chronology'', revised ed. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1998. ISBN 1-56563-143-9

Fuller, Reginald H., ''The Foundations of New Testament Christology''. New York: Scribners, 1965. ISBN 0-227-17075-X

Meier, John P., ''A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus'', New York: Anchor Doubleday,

: V. 1, ''The Roots of the Problem and the Person'', 1991. ISBN 0-385-26425-9 : V. 2, ''Mentor, Message, and Miracles'', 1994. ISBN 0-385-46992-6 : V. 3, ''Companions and Competitors'', 2001. ISBN 0-385-46993-4

O'Collins, Gerald. ''Interpreting Jesus.'' "Introducing Catholic theology". London: G. Chapman; Ramsey, NJ: Paulist Press, 1983. ISBN 978-0-8091-2572-2

Pelikan, Jaroslav. ''Jesus Through the Centuries: His Place in the History of Culture.'' New Haven: Yale University Press, 1999. ISBN 0-300-07987-7

Robinson, John A. T. ''Redating the New Testament.'' Eugene, OR: Wipf & Stock, 2001 (original 1977). ISBN 1-57910-527-0.

Sanders, E.P. ''The Historical Figure of Jesus.'' London: Allen Lane Penguin Press, 1993. ISBN 978-0-7139-9059-1

Sanders, E.P. ''Jesus and Judaism.'' Minneapolis: Fortress Press, 1987. ISBN 0-8006-2061-5

Vermes, Géza. ''Jesus in his Jewish Context.'' Minneapolis: Augsburg Fortress, 2003. ISBN 0-8006-3623-6

Vermes, Géza. ''Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels.'' Minneapolis: Augsburg Fortress, 1981. ISBN 0-8006-1443-7

Vermes, Géza. ''The Religion of Jesus the Jew.'' Minneapolis: Augsburg Fortress, 1993. ISBN 0-8006-2797-0

Wilson, A.N. ''Jesus.'' London: Pimlico, 2003. ISBN 0-7126-0697-1

Wright, N.T. ''Jesus and the Victory of God.'' Minneapolis: Augsburg Fortress, 1997. ISBN 0-8006-2682-6

Wright, N.T. ''The Resurrection of the Son of God: Christian Origins and the Question of God.'' Minneapolis: Augsburg Fortress, 2003. ISBN 0-8006-2679-6

External links

Complete Sayings of Jesus Christ In Parallel Latin & English

"Jesus Christ." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. 12 Nov. 2009

''From Jesus to Christ: The First Christians'' — documentary about Jesus' life and the early Church.

The Jewish Roman World of Jesus

Category:0s BC births Category:1st-century deaths Category:1st-century executions Category:Apocalypticists Category:Carpenters Category:Christian mythology Category:Christian religious leaders Category:Creator gods Category:Deified people Category:Founders of religions Category:God in Christianity Category:Islamic mythology Category:Jewish Messiah claimants Category:Life-death-rebirth gods Category:Messianism Category:New Testament people Category:People executed by crucifixion Category:People executed by the Roman Empire Category:People from Bethlehem Category:People from Nazareth Category:Prophets in Christianity Category:Prophets of Islam Category:Roman era Jews Category:Savior gods Category:Self-declared messiahs Category:Rabbis of the Land of Israel

ace:Isa af:Jesus van Nasaret als:Jesus Christus am:ኢየሱስ ang:Iesus ab:Иесуа Қьырста ar:يسوع an:Chesús de Nazaret arc:ܝܫܘܥ ast:Xesús az:İsa bm:Yesu Krista bn:যিশু zh-min-nan:Iâ-so͘ ba:Ғайса be:Ісус Хрыстос be-x-old:Ісус Хрыстос bcl:Hesukristo bi:Jisas Kraes bo:ཡེ་ཤུ། bs:Isus br:Jezuz Nazaret bg:Исус Христос bxr:Иисус Христос ca:Jesús de Natzaret cv:Иисус Христос ceb:Jesus cs:Ježíš Kristus cbk-zam:Jesus ny:Yesu Kristu tum:Yesu Khristu co:Gesù Cristu cy:Iesu da:Jesus pdc:Yeesus Grischdus de:Jesus von Nazaret dv:އީސާގެފާނު nv:Doodaatsaahii (Jíísas) dsb:Jezus Kristus et:Jeesus el:Ιησούς Χριστός eml:Gesü es:Jesús de Nazaret eo:Jesuo Kristo ext:Jesucristu eu:Jesus Nazaretekoa ee:Yesu fa:عیسی hif:Jesus fo:Jesus fr:Jésus de Nazareth fy:Jezus Kristus fur:Jesus ga:Íosa Críost gd:Ìosa Chrìosd gl:Xesús de Nazareth gan:耶穌 got:𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃/Iesus Xristus hak:Yâ-sû ko:예수 ha:Isa Almasihu hy:Հիսուս hi:ईसा मसीह hsb:Jězus hr:Isus ig:Jisọs Kraịst ilo:Jesus id:Yesus ia:Jesus Christo iu:ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ/piulitsiji os:Йесо Чырысти xh:UYesu Kristu is:Jesús it:Gesù he:ישו jv:Yesus Kristus kl:Jiisusi-Kristus kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ka:იესო ქრისტე kk:Иса Мәсіх kw:Yesu Krist rw:Yezu Kirisitu rn:Yezu Kirisitu sw:Yesu kv:Исус Кристос kg:Yesu ht:Jezi ku:Îsa lad:Yeshu lbe:Эса идавс lo:ພະເຍຊູ la:Iesus lv:Jēzus Kristus lb:Jesus vun Nazaret lt:Jėzus Kristus lij:Gesû Cristo li:Zjezus Christus jbo:iesus lg:Jesu Kristo lmo:Gesü de Nazaret hu:Jézus mk:Исус Христос mg:Jesoa ml:യേശു mt:Ġesù mi:Ihu Karaiti mr:येशू ख्रिस्त arz:يسوع ms:Yesus Kristus cdo:Ià-sŭ mwl:Jasus mn:Есүс Христ my:ခရစ်တော်၊ ယေရှု nah:Yeshua Christós na:Jesu Kristo fj:Jisu Karisito nl:Jezus (traditioneel-christelijk) nds-nl:Jezus Christus ja:イエス・キリスト nap:Gèsù pih:Jesus no:Jesus Kristus nn:Jesus nrm:Jésus-Chrît oc:Jèsus mhr:Исус Христос uz:Iso Masih pa:ਈਸਾ ਮਸੀਹ pnb:یسوع pap:Hesus ps:عیسی pms:Gesù ëd Nàsaret tpi:Jisas nds:Jesus Christus pl:Jezus Chrystus pt:Jesus ty:Iesu Mesia ksh:Jesus Christus ro:Isus din Nazaret rm:Jesus da Nazaret qu:Jesus rue:Ісус Хрістос ru:Иисус Христос sah:Исус sm:Iesu Keriso sc:Gesùs sco:Jesus Christ sq:Jezusi scn:Gesù Cristu si:ජේසුස් තුමා simple:Jesus ss:Bukhristu sk:Ježiš Kristus cu:Їисъ Хрїстъ sl:Jezus Kristus szl:Jezus Kristus so:Ciise srn:Jesus Christus sr:Исус sh:Isus fi:Jeesus sv:Jesus tl:Hesus ta:இயேசு கிறித்து kab:Ɛisa tt:Ğaysa te:యేసు th:พระเยซู tg:Исо to:Sīsū Kalaisi tr:İsa tk:Isa Pygamber tw:Yesu Kristo uk:Ісус Христос ur:عیسیٰ علیہ السلام ug:ئەيسا مەسىھ za:Yesu vec:Jesu vi:Giê-su fiu-vro:Jeesus vls:Jezus van Nazareth war:Hesus wo:Yéesu-kristaa wuu:耶稣 yi:יעזוס yo:Jésù zh-yue:耶穌 bat-smg:Jiezos Krėstos zh:耶稣