--- English --- Spain is one of the last remaining refuges of the European wolf . The Iberian wolf population is slowly recovering from its 1970 low of 400-500 odd individuals with current (2003) figures estimated at as many as 2,000-2,500, almost 30% of European wolf numbers outside the ex-USSR. Until the early 1970s the wolf was officially' considered as a pest in Spain, and the government paid out bounties for dead wolves and distributed strychnine to landowners and peasants. The lobero or wolf-hunter was a respected county figure until relatively recently, and a whole range of ingenious traps have been devised over the centuries to catch wolves. All are now illegal. It is however still legal to hunt wolves in most of Spain. In most of its range, the Law s states that the species must be respected as long as it does not come into conflict with human interests. Fortunately people's attitudes have changed. While there is still much suspicion, when not outright hate, among some rural populations, many in Spain now see the wolf as an animal worthy of protection. Félix Rodríguez de la Fuente, played no small part in this conversion. Millions of homes in Spain in the nineteen-seventies were captivated by his television series, "El Hombre y la Tierra" ( RTVE.) of which the wolf was the star of the show. --- Català --- Espanya és un dels últims refugis restants del llop europeu . La població de llops Ibèrics s'està recuperant lentament del seu baix número d individus, 400-500 exemplars al 1970. amb xifres actuals aproximades (2003) niant tants com 2,000-2,500, gairebé el 30% de nombres de llops europeus a fora de la ex URSS. Fins als principis dels anys 1970 el llop es considerava 'oficialment' com a plaga a Espanya, i el govern pagava generosament per llops morts i en distribuïa estricnina per a terratinents i camperols. El lobero o caçador de llops era una figura respectada fins fa relativament poc temps, i una gamma sencera de enginyoses trampes han estat ideades durant segles per agafar llops. Totes son ara il•legals. És tanmateix encara legal caçar llops en la major part d'Espanya. En la majoria de la seva zona de distribució, la Llei manifesta que les espècies s'han de respectar mentre no sarribi al conflicte amb interessos humans. Per sort les actituds de la gent han canviat. Mentre que hi ha encara molta sospita, quan no complet odi, entre algunes poblacions rurals, molts a Espanya ara veuen el llop com a animal digne de protecció. Fèlix Rodríguez de la Fuente, a jugat gran part en aquesta conversió. Els milions de llars a Espanya en la dècada dels anys seixanta eren captivats per la seva sèrie de televisió, "El Hombre y la Tierra" ( RTVE.) de la qual el llop era l'estrella de lespectacle. --- Spanish --- España es uno de los últimos refugios del lobo en Europa. La población de lobo ibérico se está recuperando lentamente de su bajo número de individuos, 400-500 ejemplares en 1970. Las cifras actuales estimadas (2003) son de unos 2000-2500, casi el 30% del número de lobos fuera de la ex-URSS. Hasta principios del decenio de 1970 era el lobo "oficialmente" considerarse como una plaga en España, y el gobierno pagaba por los lobos muertos y distribuía estricnina entre los terratenientes y campesinos. El lobero o lobo-cazador era una figura respetada hasta hace relativamente poco tiempo, y toda una serie de ingeniosas trampas se han elaborado a través de los siglos para la captura de lobos. Todas son ahora ilegales. Sin embargo, es todavía legal cazar lobos en la mayor parte de España. En la mayoría de su área de distribución, la Ley afirma que la especie debe ser respetada siempre y cuando no entre en conflicto con los intereses humanos. Afortunadamente las actitudes de la gente han cambiado. Si bien todavía hay mucho recelo, cuando no puro y simple odio, entre algunas de las poblaciones rurales, muchos en España ahora ven al lobo como a un animal digno de protección. Félix Rodríguez de la Fuente, ha desempeñado gran parte de esta conversión. Millones de hogares en España en la década de los años setenta fueron cautivados por su serie de televisión, "El Hombre y la Tierra" ( RTVE.) de los que el lobo fue la estrella del espectáculo. More info Links: http://www.iberianature.com/material/wolf.html http://ecologia.deeuropa.net/?art=183 http://www.lacoctelera.com/felixrodriguezdelafuente http://es.geocities.com/proyectofelix/ayudar_files/ayudar.htm

• published: 06 Nov 2008
• views: 38579