NO REST FOR THE AWAKE - MINAGAHET CHAMORRO

The Guam Bus is a creative collective run by brothers – Michael and Jack Lujan Bevacqua (Familian Kabesa yan Bittot) – that produces and publishes Chamoru-themed books, comics and other educational materials aimed at promoting the Chamoru language, culture.  On Saturday, November 16 th , 2019 – from 9 am – 12 pm, at Java Junction, the Guam Bus will be launching its newest publication,  Hu Guaiya Hao Taiguihi,  a bilingual Chamoru-English children’s book, that is ideal for young readers. The book launch will feature readings, activities, a free Chamoru language lesson and also refreshments. It is open to everyone. Hu Guaiya Hao Taiguihi  is the third Chamoru-language children’s book published by The Guam Bus. The first,  Sumåhi and the Karabao  was published in 2015 and features different stories of karabao in Chamoru culture and Guam history. The second,  The Adventures of Akli’e’  was published in 2017 and provides stories of Guam legends and traditional Chamoru farming tools

Last year a graphic story that I wrote titled "I Sindålu" was published in the creative anthology Pacific Monsters edited by Margret Helgadottir. It was a fun story, that I thankfully got to write in the Chamoru language, with English translations. It tells the story of a Chamoru soldier who is dealing with the trauma of what he experienced while being deployed in a foreign land. He comes home to Guam and live in a ranch at the edge of the jungle, and begins to feel menaced by the spirits of his ancestors, the taotaomo'na. I really liked writing this story and was happy to see it in print, but I am terrible at promoting things, especially if I'm the one who created it ( ai lokkue'). Here is an interview that I did with the website The Future Fire.   ************************* Sunday, 6 May 2018 Interview with Michael Lujan Bevacqua The Future Fire http://press.futurefire.net/2018/05/interview-with-michael-lujan-bevacqua.html May 2018 I n th

Local children's book launches tomorrow by Andrew Roberto The Guam Daily Post December 15, 2017 Local author and activist Michael Lujan Bevacqua, through his publishing group The Guam Bus, hopes his latest project can get young and old readers alike to think more profoundly about Guam's culture. Titled "The Adventures of Akli'e'," the new bilingual project is one book made up of two stories: In the first story, the titular character spends a day with his great-grandfather, a master blacksmith, and imagines what it would be like to use the tools his great-grandfather forges every day. In the second story, the young Akli'e' listens to his great-grandmother's tales of CHamoru history and legend, bringing the stories to life in his imagination. Bevacqua said he took inspiration for the tales from his own life. The main character is named after his son, and his own grandfather is master blacksmith Joaquin Flores Lujan. Bevacqua sai

The first book that I bought for my daughter, prior to her even being born was a children's book that focused on the tale of the slaves who killed their captors aboard the ship The Amistad and after a long legal struggle were allowed to return to Africa. I only read it to her a few times over the years because the subject matter was difficult and the historical and racial politics difficult to unpack. Over the years I've tried to do the same with other books, especially liking to read to the kids books that focus on the experiences of Native Americans and African Americans. Parenting is a convoluted endeavor no matter what ethical commitments you do or do not feel. There are always problems, limitations, blindspots and ways in which your best intentions or goals backfire. But pushing your children to accept difficult truths and also feel the both responsibility and capacity to change things for the better is essential. It is one reason why, in my own creative works, includi

After World War II, Chamorros launched into a period of aggressive Americanization, which you could argue is still going on until today. This Americanization had many levels and dimensions to it. There were clear desires amongst most Chamorros take on the material and consumer comforts America seemed to offer. There were also clear moves by some to ensure that there children were properly or at least passably Americanized, most notably through the refusal to use the Chamorro language with them. There were frameworks of economic, social and political dependency that were created and eventually celebrated by Chamorros themselves. There were also dramatic shifts in lifestyle due to land loss and trauma from the war, which made things such as cultural maintenance difficult because occupations and life-ways were changing so quickly. Alot of these shifts could not be helped, but simply came about because the US is so much larger than Guam, and it produces ideological content and material

Gaige yu' giya Albuquerque, New Mexico para este na gefpå'go na dinanña', i fine'nina taiguini un "Indigenous Comic Con." Gof excited yu' put este na oppotunidåt, sa' gi este na såkkan, hami yan i dos che'lu-hu in na'magåhet un hagas na guinifen-måmi anai in na'huyong i fine'nina na kamek yan lepblon-måmi. I na'an i iyon-måmi na kompañia, "The Guam Bus." Siempre ti meggai na taotaogues Pasifiku gi este na dinanña', lao malago' yu' maneyak meggai put taimanu i otro na klasen natibu ma cho'cho'gue este na bonito lao makkat na cho'cho'.

If you are interested in purchasing the new Chamorro/English children's book Sumahi and the Karabao or the new Chamorro/English comic book Makåhna, head over to the website: The Guam Bus This is a new venture that my brothers and I recently started, where we aim to finally find an outlet for all the creativity that we were blessed to be born with. These two items, the book and the comic are just the start. We are already working on other texts. I'm actually writing the next book right now between blog posts. Stayed tuned to the website above and this space in general for more updates. In the meantime, we have been fortune enough to have received some local media coverage about our books. See the articles from The Pacific Daily News and The Guam Daily Post below. Si Yu'us Ma'ase to Lacee Martinez and Amber Word for their articles! *************************** Bevacqua brothers join forces to create Chamorro-language books as The Guam Bus by Lacee A.C. Martine

Thought it would be nice to end the year with a reference to what is considering to be the beginning of the Chamorro people, namely Fouha Bay, where most consider the Chamorro creation story to be set. Here is some information on it, placing it in both a historical and contemporary context and briefly how it connects to an upcoming project my family will be published. ******************* Fouha Bay/Laso' Fouha The Birthplace of Chamorro Civilization There are several creation stories for Chamorros. Some deal with Magellan getting lost, others with Marines hitting beaches, and then there are those which imagine the beginning with snakes tempting fruit aficionados in paradise. One creation story that is achieving more and more prominence is the tale of Fu’una and Puntan, which is partially set in the village of Humatak, and it is also the setting for a comic that I have been working on with my brother Jack as part of our Guam Bus creative plans.  For

Each semester I try to organize a Dinanna' for our majors and minors. We have grown as a program so much in the past three years, even though I am the gehilo' for it, I have trouble keeping track of things. There are so many things which make Chamorro Studies as a program or discipline different than other academic units at UOG. We are one of the programs which you could argue is most connected to the community, save for those who are explicitly about community service or engagement (such as the cooperative extension). We are also a program which, in the scheme of things at UOG, has to regularly argue for our existence, against all manner of colonial and ignorant nonsense. Many programs exist simply because they are part of an established Western or international canon for education. There is little obligation for the faculty, the students or the program, since their vitality is assumed to be a given because of that relationship between power and knowledge. Women and Gender

I am currently working on an exciting comic project for a friend of mine. My brothers Jack and Jeremy are joining me in the project (and spearheading it), which will look at Guam's political status in a very new way, through the unlikely narrative of sports. To comic will follow the story of Roque Babauta, a Chamorro basketball player who gets wrapped up in national and international politics. As part of it, I wrote up a concept draft which outlined everything the way I was seeing it. Jeremy has gone on to shake things up and make flow better and add in more realism and details. Part of it is a sequence where a sports commentator is ruminating on the connection between politics and sports. Here is the first draft of it: Too often even we who love sports, dismiss it as a diversion, as an opiate for the masses, a distraction from the world. But sports is the world itself. It is not a diversion, but a reflection, a mirror image. The wars between na

The Guam Bus is the creative team that consists of myself and my two brothers. Over they years we've talk about alot of creative projects, and even started some of them, such as Battle for Kamchatka, but we haven't ever really finished any of them. We made ashcans a few years back when we had a table at WonderCon in San Francisco, and I did write the script for four issues of Battle for Kamchatka and Jack did pencil three of them, but we never actually formally published anything. Jack is back on Guam for the next few months and I am taking advantage of his presence here by making him create for me on my various Chamorro Studies and Guam Museum projects. He is also working on a one-shot comic book script I wrote last year about "Makahnan Mimu" or "Warrior Wizards" in Ancient Chamorro times. If all goes well, he should be done with the pencils by the end of next month. Here's a panel from the comic so far:

I haven't had an art exhibit in about two years now, since my last solo show titled "Before the Storm, After the Fire" in May of 2010. In December 2011, I hung a small exhibit featuring artwork created by my brother Jack but conceived as part of a project I've been working on for quite a while, but only got a small amount of funding to work on last year. The project is titled "The Untold Story of the Chamurai: How Chamorro and Spanish Warriors Fought Against the Spanish in Guam in 1616." The exhibit in it's still unfinished glory is meant to tell the previously unknown tale of how Samurai and Chamorro warriors fought against the Spanish who were attempting to wipe out all of the Chamorros on Guam in 1616. I had first imagined this project more than 10 years ago as a way of combining my interest in samurai manga, anime and fiction with my interest in reading and teaching Chamorro history. I wrote up an entire story arc, filled with action, drama, romanc

I may not post much for the next two weeks, because frankly they look really busy. 1. Finish up helping CHELU Inc . with the writing of their application for an Administration of Native Americans Grant to assess the state of Chamorro language in San Diego. 2. I'll be at UCLA this week as a respondent for a panel that my cousin Alfred Flores is on. 3. Early next week I'll be up at UC Riverside where I'll be giving a guest lecture for Professor Robert Perez in the Ethnic Studies department. My lecture will deal with colonialism, militarization and indigenous rights and struggles through the example of Guam. 4. Then starting Wednesday next week the conference we've been planning for months in our department is finally happening! " Postcolonial" Futures in a Not Yet Postcolonial World: Locating the Intersections of Ethnic, Indigenous and Postcolonial Studies " is almost set to go. Right now, I am literally printing name tags and designing flyers and emailing

Despite me currently being lost in the thesis-writing dimension, the Guam Bus Comic Book Making Team, also known as Pump Fake Nation is still hard at work. In response to the feedback we got at the Alternative Press Expo (APE) last month, we will compiling the issues that we have for Battle For Kamchatka into a graphic novel and seek to publish it later on. This is exciting for me because I will be able to work freely on the comic in the next few months, and therefore hopefully get some great stories going before I have to worry about trying to sell the stupid thing. To keep track of our progress you can head over the website that i che'lu-hu Si Jack is putting together. http://www.pumpfakenation.com By the way, for those that don't know, Pump Fake Nation is me and my brothers creative company, with Jack at the helm. My imprint which Battle for Kamchatka is produced by is Panopticomix. For those of you who have asked what exactly Battle for Kamchatka is supposed to be,