The research group ERLIS (EA 4254, University of Caen) is preparing a collective work on the theme "Garden and melancholy in Europe between the eighteenth century and the contemporary era". The publication will take the form of a special issue of the electronic journal Cultural History of Europe, scheduled for autumn 2018.

Die Forschungsgruppe ERLIS (EA 4254, Université de Caen) plant als Sondernummer der elektronischen Zeitschrift Histoire culturelle de l’Europe, eine Sammelpublikation zum Thema « Garten und Melancholie in Europa vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart », die im Herbst 2018 erscheinen soll.

Präsentation

Die Forschungsgruppe ERLIS (EA 4254, Université de Caen) plant als Sondernummer der elektronischen Zeitschrift Histoire culturelle de l’Europe, eine Sammelpublikation zum Thema « Garten und Melancholie in Europa vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart », die im Herbst 2018 erscheinen soll.

Ob Paradiesgarten oder Garten der Qualen, hortus conclusus oder locus amoenus, Utopie oder Idylle, ob Spiegel der Gesellschaft oder Antithese, Ort der Erinnerung oder Ort des Vergessens, lebendiger, vom Menschen bestellter Ort, « work in progress » ohne Ende oder vergessener, verlassener, und doch lebendiger Raum  –  der Mikrokosmos des Gartens ist nicht nur der Ort der Träume par excellence, sondern oft auch der der Melancholie. In seinen verschiedenen Facetten spiegelt der Garten immer seinen Schöpfer, und das Thema eignet sich dazu, wesentliche Aspekte der Bewusstseinsgeschichte in den Blick zu rücken.

Als in der Realität verankertes Werk wie als Spiegelung in der Kunst, in Text, Bild oder Musik, übt der Garten seit je auf Landschaftsarchitekten, Schriftsteller, Dichter, Graphiker, Maler, Filmemacher, Komponisten und Philosophen eine Faszination aus, die aktuell durch das wachsende Bewusstsein der Klimakrise zu einer wahren Garteneuphorie gesteigert wird. Sie ist als Zeichen eines tiefgreifenden gesellschaftlichen Wandels zu werten. Der gärtnerischen Praxis sowie der theoretischen Reflexion wachsen von da her neue Impulse zu:  Der Garten wird zu einem Raum des Widerstands gegen die Exzesse des Liberalismus, die als ein Verlust an Menschlichkeit empfunden werden. Widerstand impliziert Melancholie. Der Garten als « Heterotopie » scheint wesensmäßig der Ort zu sein, „wo die Melancholie schläft“ (Apollinaire). Man kann ihn unter therapeutischen Gesichtspunkten betrachten: Kontemplation und Spaziergang besänftigen und befreien die Seele; einen Garten bestellen, symbolisch oder real, ist eine fundamentale und „universelle“ menschliche und soziale Tätigkeit. Seit der Aufklärung und heute verstärkt wird der Garten so als Element einer Politik der Lebenshygiene betrachtet; Medizin und Psychiatrie setzen ihn zu therapeutischen Zwecken ein. Aber auch in der Kunst behauptet der Garten seinen Platz ; auch in ihr ist er eng verbunden mit der Melancholie : er mag als Droge benutzt werden oder als Heilmittel wirken, als Ort der Reflexion und der Distanznahme zur Realität fungieren, wo der Zusammenhang von Schönheit und Tod sinnfällig wird; oder er mag einfach bestechen durch die Antwort, die sein beredtes Schweigen dem Lärm und der Gewaltsamkeit der Menschenwelt entgegenhält: immer ist der Garten der Raum,  in dem man seiner Melancholie zugleich freien Lauf lassen und sie überwinden kann, der Raum, wo die pathologische Melancholie sich in „süße Melancholie“ verwandelt und die Melancholie schöpferisch wird. Der Garten vermag vielleicht auch den Wunsch nach Verwandlung zu erwecken, den Wunsch eine Pflanze zu werden und die Pflanze wird zum Bild der Verwandlungskraft dessen, was nicht nach Macht strebt.

Das Themendossier will den Zusammenhang von Garten und Melancholie in allen seinen Aspekten beleuchten. Entsprechend der interdisziplinären Natur des Gegenstandes wird es Artikel aus den verschiedenen europäischen Sprachsphären und verschiedenen Disziplinen, wie Literaturwissenschaft, Soziologie, Psychologie, Kunstgeschichte, Architektur, Medizingeschichte, Medienwissenschaften und Musikwissenschaft zusammenfassen.  

Einreichung

Deadline für die Einsendung der Artikel: 30. April 2018.

Die Artikel dieser Sondernummer können zwar alle europäischen Kulturräume betreffen, müssen aber in französischer, deutscher, englischer, spanischer oder italienischer Sprache abgefasst sein.  

Die elektronische Zeitschrift Histoire culturelle de l’Europe veröffentlicht nur Originalartikel, die durch ein Doppelblindgutachten evaluiert werden. Für diese doppelte Expertise werden die Mitglieder des wissenschaftlichen Rates und des Gutachterausschusses der Revue zugezogen. Die Artikel selbst sollen die Identität der Autoren nicht verraten. Eine Präsentationsseite mit dem Namen des Autors, dem Titel und der Institution, sowie ein Abstract in französischer Sprache von etwa 200 Wörtern soll dem Artikel beigefügt werden. Die Artikel sollen zwischen 30.000 und 60.000 Zeichen umfassen, Leerzeichen und Anmerkungen eingeschlossen.

Die Entscheidung des Evaluierungsausschusses wird innerhalb von zwei Monaten nach Einsendeschluss mitgeteilt.

Zunächst sind die Vorschläge für einen Beitrag (Titel und Abstract von etwa 15 Zeilen), zusammen mit einem kurzen Lebenslauf

bis zum 15. Dezember 2017 zu senden an :

• Hildegard Haberl: hildegard.haberl@unicaen.fr,
• Annette Lensing: annette.lensing@unicaen.fr
• Corona Schmiele: corona.schmiele@gmail.com

Argument

The research group ERLIS (EA 4254, University of Caen) is preparing a collective work on the theme "Garden and melancholy in Europe between the eighteenth century and the contemporary era". The publication will take the form of a special issue of the electronic journal Cultural History of Europe (http://www.unicaen.fr/mrsh/hce/), scheduled for autumn 2018.

Garden of heaven or garden of tortures, hortus conclusus or locus amoenus, utopia or idyll, mirror of society or antithesis, place of memory or place of oblivion, living place cultivated by humans, as work in progress without end or as relic, forgotten and abandoned, but alive nevertheless - the microcosm of the garden is not just the dream space par excellence, but often also a space of melancholy. In its many facets, the garden always reflects its creator. As such, the garden as research subject highlights essential aspects of the history of consciences.

Whether a work set in reality, or a representation in a creative piece, text, image, music, - the garden exerts a universal fascination, for landscape architects as well as literary figures, poets, filmmakers, graphic artists, painters, philosophers and musicians. This fascination has recently undergone a renewal that goes hand in hand with an increasingly acute awareness of the climate crisis and gives new verve to both garden practices and theoretical reflection. We are witnessing a real craze, a sign of fundamental changes in society. The garden has now become a space of resistance against excessive liberalism and even, more generally, the loss of humanity.

Who says resistance, says melancholy. The garden, as "heterotopia" seems in essence the place "where melancholy sleeps" (Apollinaire). One can consider it in its therapeutic aim: to walk, to contemplate it soothes and releases the soul, and to take care of it means to exercise a fundamental and "universal" human and social activity. Since the Enlightenment, the garden has become an element of social and sanitary policy. Medicine and psychiatry use it for therapeutic purposes. Or it can be given a place in a work of art. Here too, its role is intimately linked to melancholy: it can act as a drug, as a remedy, it can be the place of reflection, of distance from reality, it can highlight the link between beauty or death, or simply seduce by the response that its eloquent silence offers to the violence of the human world. It is always the space in which one lives at once freely its melancholy and one in which one can free oneself from it, even cure it, in which pathological melancholy can be transformed into "soft melancholy", the one wherein melancholy becomes creative. The garden can even arouse the desire for metamorphosis, the desire to become a plant, for the plant becomes perceptible as the image, even the model of the force that does not aspire to power. Herein lie some thoughts around the garden and melancholy.

The special issue seeks to illuminate from various angles the link between the garden and melancholy. The goal is to gather articles from the various European linguistic fields in the following disciplines: literature, sociology, psychology, history of art and architecture, history of medicine, geography, philosophy, media sciences, visual arts and music.

Submission guidelines

The deadline for submissions is April 30, 2018.

Submissions for the special issue may relate to any European cultural areas, but must be written in French, German, English, Italian or Spanish.

The electronic magazine Cultural History of Europe publishes only original articles, which are evaluated through double-blind peer review. Members of both the scientific committee and the journal's review committee will be invited to serve as reviewers. To insure anonymity during the review process, the articles themselves should not contain information that reveals the identity of the author. A cover page should be attached indicating the name, title and home institution of the author. Proposals must include a summary in French of approximately 200 words. Articles must be between 30,000 and 60,000 characters, including spaces and notes.

The evaluation committee's decision will be rendered within two months of the deadline.

The proposals for contributions (consisting of a title and abstract of about 15 lines), accompanied by a short CV, should be sent

by 15 December 2017 to:

• Hildegard Haberl: hildegard.haberl@unicaen.fr,
• Annette Lensing: annette.lensing@unicaen.fr
• Corona Schmiele: corona.schmiele@gmail.com