Tout en conservant ce qui a fait son originalité depuis la fin des années 1970, autrement dit la prise en compte de la matérialité et de l’ingénierie des cultures, la revue Techniques&Culture associe désormais étroitement textes et images afin de réintégrer visuellement les situations vécues aux réflexions scientifiques. La revue reprend ses marques d’origine et réinvestit les approches et analyses interdisciplinaires des relations des hommes à leurs milieux, via les dispositifs, les pratiques et les objets. À chaque numéro, Techniques&Culture explore un thème particulier (les natures de l’homme  ; apprentissages et dynamiques culturelles  ; habiter le temporaire  ; objets irremplaçables  ; le cadavre en procès  ; essais de bricologie ; etc.) qu’elle décrypte à plusieurs voix ou regards, relativisant et éclairant par contraste le sujet défini. Des articles de Varia sur «  les pratiques du monde » se déclinent en version en ligne.

Répondre à un appel à contribution

L’auteur enverra un résumé long de 2 000 à 4 000 signes maximum, accompagné d’une dizaine d’illustrations. Il indiquera à la fin du résumé son choix sur l’une des trois formes d’écriture d’articles envisageables :

Numérique en accès libre immédiat – un article pour la version numérique, à destination première d’un lectorat scientifique, de longueur variable entre 30 000 et 50 000 signes et dans lequel toutes sortes d’illustrations (photos, vidéo, audio) et connections (hyperliens vers des bases de données ou autres sites web) seront possibles. Cet article sera également présenté sur deux pages dans la version imprimée (avec l’annonce du lien http) dans une synthèse des idées et des données de l’article en ligne (5 000 signes + 3 images).

Analytique – un article pour la version imprimée de la revue, de 15 000 à 25 000 signes (espaces comprises) accompagné d’un maximum de 10 images en HD dans lequel l’auteur s’efforcera d’écrire pour des lecteurs extérieurs à son propre champ, exercice impliquant une double exigence de scientificité et de lisibilité. Rappelons que la revue s’adresse à un lectorat interdisciplinaire de sciences humaines et se distribue en librairie comme un « livre-revue » à destination d’un large public.

Documentaire – un article partant à l’inverse du terrain et des documents, dans lequel l’auteur, se fondant sur des exemples circonscrits, analysera une quinzaine ou vingtaine d’images, elles aussi fortement légendées, le bloc texte principal ne dépassant pas 10 000 signes. Ce troisième type d’article offre la possibilité d’écritures alternatives du terrain : bande-dessinée, roman photo, essai photographique…

Les fichiers texte et les images (300 dpi minimum en raw, jpeg ou tif ; 24 x 36 cm) et libres de droits seront envoyés à la rédaction par courriel, ou éventuellement sur DVD, CD-Rom, par voie postale.

Il est important que les références soient conformes aux normes éditoriales de la revue disponibles sur le site internet de Techniques&Culture. Photos, figures et cartes seront fournies séparément du texte (numérotées, dotées de titre, légende et crédits).

Si les différents numéros de la revue suivent des Thema annoncés par des appels à contributions sur le site de la revue et des sites dédiés (type calenda, etc.), nous continuons toujours d’éditer des Varia à propos de sujets liés au champ de la revue diffusés exclusivement en ligne.

Normes éditoriales – Consignes aux auteurs

I. Remarques liminaires

1. Techniques&culture publie des articles en français dans sa version papier et en français et en anglais dans sa version électronique. Tout article dans une autre langue doit être traduit avant son envoi à la rédaction.

2. La soumission d’un manuscrit implique qu’il n’a pas été simultanément proposé ailleurs.

3. Les auteurs qui soumettent un manuscrit acceptent la cession des droits de reproduction à Techniques&culture, sous quelque forme que ce soit (y compris sur Internet).

4. Techniques&culture part du principe que les droits de publication des illustrations ont été obtenus par l’auteur (tout document reproduit à partir d’une autre publication plus récente que 70 ans doit faire l’objet d’une demande de reproduction) ; l’auteur joindra à son dossier une copie de l’accord du droit de reproduction obtenu pour une image déjà publiée. Techniques&culture décline toute responsabilité dans ce domaine et se réserve le droit de ne pas accepter les illustrations qui pourraient faire l’objet d’un litige.

5. Techniques&culture publie deux numéros thématiques par an. Une rubrique « varia » publie exclusivement en ligne les articles proposés de façon spontanée au comité de rédaction.

6. Délais d’envoi des manuscrits : Numéro de janvier-juin, année n : réception de l’article avant juillet n-1 ; Numéro de juillet-décembre, année n : réception de l’article avant janvier n

7. Sélection des articles : les manuscrits sont soumis à l’avis de deux rapporteurs scientifiques, dont l’avis est communiqué à l’auteur. Un 3e rapporteur est sollicité en cas de litige.

8. Nous sollicitons des articles qui correspondent aux orientations de la revue qui sont, entre autres, à fortes bases empiriques et des réflexions théoriques sur des données de première main concernant des questions générales sur les rapports entre techniques et cultures.

II. L’envoi doit comprendre

La version électronique des documents suivants :

• le texte de l’article

• la liste des légendes des figures dans le même fichier que le texte, à la fin de ce dernier

• les résumés en français et en anglais de l’article

• les mots clés et keywords

• les illustrations numériques ou numérisées en 600 dpi de préférence (300 dpi a minima) au format jpeg ou tiff et 10 x 15 cm (minimum)

Ces documents seront envoyés de préférence sur CD.

Éventuellement une version imprimée du texte correspondant exactement au contenu du (des) fichier(s) électronique(s).

Éventuellement une version imprimée de toutes les illustrations livrées sous forme électronique (voir infra § IV.1 ; y inscrire le numéro de la figure dans l’article et le nom du fichier électronique) et correspondant exactement au contenu du fichier électronique.

Éventuellement les copies des autorisations de reproduction d’images.

III. Instructions pour la rédaction du texte

III.1. Généralités

1. Texte saisi en Times New Roman, nombre de signes (caractères espaces compris).

2. Hiérarchie des titres : utiliser une hiérarchie des titres claire, en proscrivant le souligné.

3. Taille des lettres : le corps du texte doit être saisi en 12 points ; mettre les appels de figures dans le texte en gras.

4. Macros, puces, mises en forme automatiques : à désactiver.

5. Notes : à insérer en utilisant obligatoirement la numérotation automatique en continu.

6. Conventions typographiques et règles du français : nous renvoyons les auteurs au Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale (dernière édition 2002), ISBN 27433-0482-0.

III.2. Signes diacritiques, ponctuation, espaces

Le tiret moyen (–), différent du trait d’union (-) est à utiliser à l’intérieur du texte pour mettre en exergue un mot ou un groupe de mots.

• avant les de ponctuation doubles ( : ; ! ?)

• après ou avant des valeurs chiffrées lorsque celles-ci sont liées de fait au mot qui les suit ou qui les précède immédiatement (ex. : 3 ans ; fig. 9 ; p. 2 ; 1.3 ; n. 6 ; n° 25 ; 3 m ; 20 cm)

• dans les noms de personnes, entre le point après l’initiale du prénom et le nom de famille

• après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant.

Ne pas taper d’espaces multiples entre les mots, pour provoquer des alignements ou pour quelque artifice que ce soit ; ne pas introduire non plus d’espace supplémentaire après des italiques, même si cela facilite la lecture à l’écran.

III.3. Abréviations de mots

• on utilise « av. J.-C. » et « apr. J.-C. »

• les numéros des siècles sont en chiffres romains et en petites capitales, les numéros des millénaires en chiffres romains et en grandes capitales, avec un e en exposant (« IIIe s. av. J.-C. » ; on utilise « er » pour

1. « 1er »)

• « première » s’abrège « 1re »

• les mesures sont données en mètres ou en centimètres, abrégés « m » et « cm » sans point

• les échelles sont indiquées comme suit : « 1/100 », « 1/1000 »

• les points cardinaux ne sont pas abrégés ; ils commencent toujours par une majuscule

III.4. Langues étrangères

1. Toutes les citations et tous les mots latins sont en italique : infra, supra, op. cit., loc. cit., ibid., in, et al. (= et alii), sauf « cf. » et « etc. ».

2. Les citations d’autres langues étrangères en caractères latins sont placées entre guillemets.

3. Les citations en caractères non latins (grec, hébreu…) sont écrites sans guillemets.

III.5. Références bibliographiques

Les références bibliographiques sont rejetées en fin d’article et ne figurent pas en notes de bas de page.

Elles doivent impérativement faire référence à un renvoi dans le texte comprenant le nom de l’auteur et l’année de parution entre parenthèses, sans aucune ponctuation entre les deux éléments.

Exemple : (Leroi-Gourhan 1971)

Les références en fin d’article répondent à des normes très précises qui doivent être respectées. Les références seront composées comme suit :

Pour les ouvrages

Nom de l’auteur ou de l’éditeur scientifique, Initiale du prénom de l’auteur (ou de l’éditeur scientifique suivi de dir.). année de parution [entre crochets l’année de 1re édition] Titre (en italiques). Ville : maison d’édition suivie éventuellement de la collection entre parenthèses et entre guillemets. Les noms des villes doivent être si possible traduites : London = Londres ; Vienna = Vienne...

Exemple : Leroi-Gourhan, A. 1978 [1964] Le Geste et la Parole, I. Technique et langage. Paris : Albin Michel. Martinet, André dir. 1968 Le Langage. Paris : Gallimard (« La Pléiade »).

> En règle générale, en français, on écrit les titres d’ouvrages scientifiques avec une lettre capitale au premier mot du titre. Les titres d’ouvrage en anglais prennent une capitale à tous les mots sauf a, an, the, and, as, at, by, for, in, of, on, to.

Pour les articles

Nom de l’auteur, initiale du prénom de l’auteur. année de parution Titre de l’article (entre guillemets), Titre de la revue (en italique) et numéro (sans ponctuation entre les deux, le numéro reste en romain) : pagination.

Exemple : Wateau, F. 2001 « Objets et ordre social. D’une canne de roseau à mesurer l’eau aux principes de fonctionnement d’une communauté portugaise », Terrain 37 : 153-161.

Pour les contributions à un ouvrage collectif

Nom de l’auteur, Initiale du prénom de l’auteur. année de parution Titre de la contribution (entre guillemets), in Initiale prénom. Nom du ou des éditeurs scientifiques suivi de dir. Titre de l’ouvrage (en italique). Ville : maison d’édition : pagination.

Exemple : Vermonden, D. 2006 « Kapande et kaparika. Deux manières d’être habile et cultivé à Buton (Sulawesi, Indonésie) », in S. D’Onofrio & F. Joulian dir. Dire le savoir-faire. Gestes, techniques et objets. Paris : Éditions de L’Herne (« Cahiers d’anthropologie sociale 1 ») : 83-96.

> Dans tous les cas, lorsqu’il y a plusieurs auteurs ou contributeurs, l’inversion Nom, Prénom n’est valable que pour le premier, les suivants suivent l’ordre Prénom Nom sans virgule. Pour relier deux auteurs, on utilise le signe & Pour trois auteurs, on utilise la virgule puis le signe &

À partir de quatre auteurs, seul les Nom, Prénom du premier apparaissent, suivis d’une virgule et de l’expression et al.

III.6. Citations internet

S’il s’agit d’un article, citer l’article, la date de mise en ligne puis l’URL complet et la date de consultation. Exemple : Claude G. « Réflexions d’un physicien sur les problèmes de formation », Techniques&culture 45,

Apprendre la mer, juin 2005. [En ligne], mis en ligne le 22 mai 2008. URL : tc.revues.org/document1335.html. Consulté le 22 juillet 2008.

L’abréviation http et la mention www, inutiles, sont à proscrire mais citer l’URL complet de la page internet et la date de consultation.

IV. Illustrations

IV.1. Types d’illustrations

Illustrations acceptées uniquement sous les formes suivantes (en aucun cas les insérer dans le texte) :

• tirages argentiques, négatifs ou diapositives

• dessins originaux

• tableaux et graphiques sur Word, Excel ou FileMaker Pro (un fichier électronique par tableau)

• fichiers numériques : un seul document par fichier en 600 dpi de préférence (300 dpi minimum)

• en format natif de préférence, jpg ou tif.

Ne sont pas acceptés comme originaux : les tirages sur imprimante à jet d’encre ou laser.

IV.2. Liste des figures

La liste doit figurer dans le même fichier Word que le texte, à la suite de ce dernier. Elle comprendra, dans l’ordre, les informations suivantes :

1. le numéro de la figure, précédé de « Figure » ;

2. le titre de la figure, suivi d’un point ;

3. le texte de la légende tel qu’il sera imprimé au-dessous de l’illustration ;

4. les crédits éventuels entre parenthèses. Exemples :

Figure 10. Rouleau de détritage actuel en Palestine (Cl. Eric Matson, Library of Congress, Prints & Photographs Division, LC-DIG-matpc-01258).

Figure 2. Toiture en roseaux. Vue de l’intérieur, village d’Hassy Lbyed (cl. M.-L. Gélard,

2005).

IV.3. Place des figures dans le texte

La place de chaque figure doit être clairement précisée dans le texte par un renvoi entre parenthèse et en gras. Exemple : (fig. 1)

V. Résumés et mots clés

Les articles doivent être accompagnés d’un résumé long (entre 1500 et 2500 signes) en français et en anglais, et de 6 mots clés en français et en anglais également. Le résumé sera publié sur internet sur le site de la revue au moment de la parution papier.

VI. Épreuves

Premières épreuves

Les auteurs reçoivent par mel un jeu des premières épreuves mises en pages, illustrations incorporées. Ils corrigeront les épreuves en veillant à écrire les corrections de la façon la plus lisible possible, en respectant le mémento des signes de correction de l’Imprimerie nationale ; renvoyer après correction l’original des épreuves corrigées à la rédaction de Techniques&culture et en garder une copie.

Deuxièmes épreuves

Les secondes épreuves sont envoyées à l’auteur pour bon à tirer, en PDF, par courrier électronique.

VII. Tirés à part et exemplaire d’auteurs

VII.1. Tirés à part

Techniques&Culture envoie à l’auteur le fichier PDF de son article dans sa version finale par courrier électronique.

VII.2. Exemplaires d’auteur

L’auteur a droit à un exemplaire du numéro dans lequel paraît son article.

Pour tout renseignement complémentaire

Revue Techniques&Culture
Centre Norbert Elias - Vieille Charité
2, rue de la Charité - 13002 Marseille
Tél: 04 91 14 07 82
Fax: 04 91 91 34 01
techniques-et-culture@ehess.fr

Secrétariat d’édition et de rédaction :
Marie-Luce Rauzy, Marie-Luce.Rauzy@ehess.fr