Immigration Minister Peter Dutton was involved in delaying the public release of a Making Children Safer report, which found just half of alleged incidents of abuse toward child detainees were adequately addressed, the child sex abuse royal commission hears.