Comic strip

Serge Gainsbourg - Comic strip (Giorgio Gromelsky alternative mix)

• Report rights infringement
• published: 10 Mar 2010
• views: 79363

- Paroles et musique : Serge Gainsbourg - Interprète d'origine : Serge Gainsbourg sur le super 45 tours EP Philips 437-385-BE intitulé Mr Gainsbourg, avec Torrey Canyon, Chatterton et Hold-up - Choriste : Madeline Bell - Arrangements et direction musicale : David Whitaker - Mixage : Giorgio Gromelsky - Producteur et directeur artistique : Claude Dejacques - Enregistrement : studio Chappell à Londres en juin 1967 - Année de production : 1967 - Éditeur : Bagatelle - Date de création : le 29 juin 1967 lors de l'émission Tilt sur l'ORTF, avec Mireille Darc pour partenaire. - Parution : Juillet 1967 - Durée : 2:10 Dans un style piano-bastringue à l'ambiance charleston qu'il affectionne à l'époque (cf. Les petits papiers, Bubble gum), Gainsbourg propose cette année-là une chanson totalement innovante, truffée d'onomatopées. Dans les années 60, la bande-dessinée est en plein essor : Spirou, Tintin, Pilote, etc. L'évocation de Barbarella de Jean-Claude Forrest dans Qui est in, qui est out, un an plus tôt, est un indice sur la source d'inspiration de l'auteur. La mise en scène de Brigitte Bardot dans le "Bardot Show" du 1er janvier 1968, affublée d'une perruque noire et d'une combinaison moulante comme l'héroïne de science-fiction, semble le confirmer. Enregistrée à Londres en juin 1967, l'orchestration est confiée à David Whitaker, dont les arrangements confèrent à Comic strip sa couleur très rétro "Belle Epoque", tout en gardant ce côté pop britannique. Le producteur Giorgio Gromelsky participe à la prise de son, et c'est sans doute la chanteuse soul américaine Madeline Bell, sous contrat chez Phillips, qui donne la réplique. Il existe trois versions de l'enregistrement original : 1. La version originelle stéréo, d'une durée de 2:10, avec la choriste Madeline Bell et parue en juillet 1967; 2. Une version mono en anglais, avec la même bande orchestre, mais avec Brigitte Bardot en guise de choriste, destinée à promouvoir la version américaine du "Bardot Show" et parue le 3 décembre 1968 sur le 45 tours RCA BC-1000 à l'occasion de la diffusion de l'émission sur la chaine NBC; 3. Un mixage stéréo alternatif de Giorgio Gromelsky de la version française. Avec un pont instrumental supplémentaire, cette version est plus longue (2:30), et présente un panoramique stéréophonique plus large. Bien que réalisé en 1967, ce mix n'a été publié qu'en 1996 sur le CD Phillips 528-951-2, avec un mix alternatif des trois autres chansons qui figurent sur le super EP Mr Gainsbourg.