Le Journal de la Société des Américanistes a pour objet la diffusion d’études sur les sociétés américaines et leurs cultures. Sont publiés, dans un tome annuel qui peut comprendre plusieurs numéros, des articles d’archéologie, d’ethnohistoire, d’ethnologie, d’ethnolinguistique et, plus rarement, d’anthropologie biologique et de géographie humaine. Le volume comprend également des notes de recherche présentant des travaux moins élaborés ou de portée plus restreinte que les articles. La rubrique « Position », créée en 2004, est réservée à des contributions ayant une portée théorique et/ou méthodologique forte. Le Journal de la Société des Américanistes publie également une Chronique dite « du groupe d’information sur les Amérindiens », des notices nécrologiques, des comptes rendus et des notes de lecture d’ouvrages, la liste des livres et périodiques reçus et les actes de la Société. Tout travail soumis pour publication doit impérativement être inédit et ne pas être présenté simultanément à une autre revue, y compris dans une autre langue.

Présentation du manuscrit

Les auteurs d’articles et de notes de recherche doivent envoyer leurs manuscrits à la rédaction de la revue par voie postale (un tirage papier complet accompagné de la version électronique du travail) ou directement par courrier électronique en format DOC pour les textes et JPG pour les illustrations : voir adresses ci-dessous. Dans le cas d’une transmission électronique, il convient également d’adresser par la poste un exemplaire sur papier de la contribution accompagné des illustrations sur cédérom ou dvd. Naturellement, le contenu transmis électroniquement et le matériel envoyé par la poste doivent être strictement identiques.

En principe, les articles ne doivent pas dépasser 40 pages (une page de format A4 comprenant en moyenne 1 500 signes). Un manuscrit peut être également fourni sur tout support électronique (cédérom, dvd), avec mention, sur celui-ci, du titre de l’article et du ou des logiciel(s) utilisé(s), de préférence Word pour Mac.

La page de titre doit comprendre : le titre de l’article, le nom du (ou des) auteur(s), son (ou leur) adresse(s) institutionnelle(s) et électronique(s). En outre, tout article doit être précédé d’un résumé de 10 lignes au maximum rédigé ou traduit par l’auteur en français, en anglais et en espagnol (ou en portugais). Il appartient à l’auteur de suggérer, à la suite de chaque résumé (donc dans chacune des langues), 5 à 6 mots clés pertinents pour l’indexation de son travail.

Il est recommandé de ne pas utiliser de feuille de style sur word et d’indiquer très clairement les niveaux de titres dans le texte. Veillez à ne pas faire un emploi abusif des majuscules, ni de l’italique. Il est préférable également d’éviter le gras, le soulignement et les abréviations.

Les citations de moins de cinq lignes font partie du texte et sont placées entre guillemets (en italiques, également, s’il s’agit d’une langue différente de celle de l’article). Celles qui font cinq lignes ou plus doivent être détachées du texte et saisies avec un interligne simple.

Pour la ponctuation, le Journal applique les règles en usage dans la langue du texte : en anglais et en espagnol, la ponctuation double (deux-points, point virgule, point d’interrogation, point d’exclamation) ne comporte pas d’espace avant. En revanche, en français, il y a un espace insécable avant et un espace après. Quelle que soit la langue du texte, les guillemets utilisés sont ceux du français, soit «  » avec des espaces insécables après pour le guillemet ouvrant et avant pour le fermant. On ne mettra pas d’espace à l’intérieur des parenthèses, ni des crochets.

Les appels de note figurent dans le texte en numérotation continue, mais les notes doivent apparaître en fin de manuscrit, avant la bibliographie.

Les références bibliographiques complètes sont données sous forme de liste alphabétique et chronologique à la fin du texte en respectant les conventions en vigueur dans le Journal.

Nom [petites cap] Prénom de l’auteur 19XX Titre de l’ouvrage, maison d’édition, collection, ville. 20XX « Titre de l’article », Titre de la revue, numéro, pp. [pagination]. Nom [petites cap] Prénom de l’auteur 20XX « Titre de l’article », in [italique si suivi de romain] Prénom Nom de l’auteur 1 et Prénom Nom de l’auteur 2 (éds), Titre du livre, maison d’édition, collection, ville, pp. [pagination]. Exemples : Pour un ouvrage Galinier Jacques et Antoinette Molinié 2006 Les Néo-Indiens. Une religion du IIIe millénaire, Odile Jacob, Paris. Pour un article dans un périodique Erikson Philippe 1986 « Altérité, tatouage et anthropophagie chez les Pano : la belliqueuse quête du soi », Journal de la Société des Américanistes, 72, pp. 185-209. Pour un chapitre d’un ouvrage Reents-Budet Dorie, Ellen E. Bell, Loa P. Traxler and Ronald L. Bishop 2004 « Early classic ceramic offerings at Copan: a comparison of the Hunal, Margarita, and Sub-jaguar tombs », in Ellen E. Bell, Marcello A. Canuto and Robert J. Sharer (eds), Understanding early classic Copan, University of Pennsylvania, University Museum of Archaeology and Ethnology, Philadelphia, pp. 159-190.

Tout renvoi dans le texte à une référence ne doit comporter que le nom de l’auteur, l’année de la publication et, éventuellement, l’indication de la page ou de la figure (exemples : Taylor 1964, ou Taylor 1964, p. 23, pp. 72-78 ; Jones and Wilson 1971, figure 2).

Toutes les illustrations incluses dans un article sont appelées « Figures ». Le Journal n’emploie pas les termes « planches », « cartes », etc. Toute figure doit être citée dans le texte, sans abréger le mot « Figure ». L’auteur doit prendre en considération la réduction que devra subir tout document pour publication : une illustration de grandes dimensions comportant beaucoup de détails et des annotations en petits caractères risque d’être peu lisible. L’auteur doit également tenir compte du format du Journal : un document de forme carrée ne saurait occuper une pleine page de la revue, car il laisserait un espace blanc trop important. Les figures au trait doivent être parfaitement nettes et comporter leur numéro d’ordre sur le bord. Nous recommandons une résolution de 1200 dpi pour les illustrations au trait et de 300 dpi pour les photographies. Les figures sont toujours publiées dans la revue papier en noir et blanc. Une liste des légendes avec leur texte doit accompagner tout manuscrit illustré. Les plans et les cartes doivent être pourvus d’une échelle centimétrique et d’une flèche d’orientation. Tout auteur est responsable pour l’obtention de l’autorisation de reproduction des illustrations qu’il propose : voir ci-dessous.

Sélection des manuscrits

Le comité de rédaction, nommé par le conseil d’administration de la Société, décide de la publication des manuscrits proposés au Journal après les avoir soumis à deux lecteurs au moins, qu’ils soient ou non membres du comité. Les contributions peuvent être publiées en français, en anglais, en espagnol, en portugais, voire en allemand et en italien. Le comité de rédaction se réserve le droit de refuser ou de renvoyer pour révision tout manuscrit. La mauvaise qualité des illustrations proposées et/ou le non-respect des normes bibliographiques peuvent aussi motiver le rejet d’un manuscrit. Le refus peut être définitif ou conditionnel, un nouvel examen étant envisageable après modification du travail initialement soumis. Les avis du comité de rédaction sont notifiés aux auteurs par courrier électronique.

C’est en principe le comité de rédaction qui s’adresse à tel ou tel auteur pour le charger d’une recension d’ouvrage ou d’une notice nécrologique ; des manuscrits peuvent également être présentés spontanément pour ces sections. Pour les comptes rendus, il est recommandé de consulter la liste des livres reçus publiée dans le second numéro de l’année et de s’informer auprès de la rédaction pour savoir s’il est possible d’en rendre compte.

Préparation du manuscrit

Une fois le manuscrit accepté pour publication, un travail de lecture et de vérification est entrepris par la rédaction du Journal. L’auteur pourra être contacté à plusieurs reprises pour régler certaines questions avec la secrétaire de rédaction.

Les premières épreuves sont envoyées aux auteurs pour correction d’erreurs typographiques, sauf dans le cas où leur acheminement par la poste serait trop aléatoire. À ce stade, aucun texte ne peut être réécrit. Tout au plus peut-on corriger des erreurs manifestes, voire, exceptionnellement, ajouter, par exemple sous forme d’une note, de nouvelles données essentielles. En tout état de cause ces corrections seront soumises à l’acceptation de la rédaction du Journal. Les épreuves corrigées doivent être renvoyées au dans un délai de huit jours après leur réception ; les éventuelles erreurs relevées par l’auteur peuvent aussi être signalées à la rédaction par courrier électronique.

Responsabilité des auteurs et des co-auteurs

Les auteurs sont responsables du contenu de leurs contributions, en particulier de l’exactitude de leurs citations et de leurs références. Sur un plan juridique, les auteurs ont la responsabilité d’obtenir l’autorisation écrite de reproduire des figures, des tableaux ou d’autres données, notamment celles protégées par un copyright. L’origine des figures, tableaux, etc. doit être indiquée dans le manuscrit, soit dans une section de remerciements, soit avec les légendes des figures.

Dans le cas des travaux à auteurs multiples, l’auteur qui communique la contribution au Journal devra avoir obtenu préalablement l’accord des co-signataires, autant sur le contenu que sur l’ordre de signatures du travail.

Un manuscrit proposé au Journal ne doit pas être soumis en même temps à une autre revue, ni avoir été publié précédemment, même dans une autre langue. Un article publié par le Journal ne peut être ni reproduit (même sur un support multimédia), ni traduit sans l’autorisation de la Société.

Le Journal n’offre aux auteurs ni rétribution ni services tels que saisie de texte, traduction, photocopie, dessin, montage de planches, etc. Ces tâches sont entièrement à la charge des auteurs ; ces derniers sont priés de se reporter aux instructions exposées ci-dessus.

Tirés à part

Chaque article donne droit à 20 tirés à part ainsi qu’à un exemplaire du volume où il est paru. Les auteurs peuvent commander, à leurs frais, des tirés à part ou des volumes supplémentaires, à condition pour les premiers d’en faire la demande au secrétariat de rédaction au moment des premières épreuves. Si un article a plusieurs auteurs, il appartient à ces derniers de répartir entre eux les tirés à part correspondant à leur travail. Une note de recherche donne droit à 10 tirés à part et un compte rendu d’ouvrage à un seul.

Demande de renseignements

Toute communication concernant la revue doit être faite auprès de la Rédaction :

Journal de la Société des Américanistes
Maison René-Ginouvès (Archéologie et ethnologie)
21 allée de l’université
92023 Nanterre cedex
courrier électronique : jsa@mae.u-paris10.fr
téléphone : 01 46 69 26 34
télécopie : 01 46 69 25 08