3 | 2006
L'Allemagne des linguistes russes
Die russischen Sprachwissenschaftler und Deutschland
Russian Linguists and Germany
Sous la direction de Céline Trautmann-Waller
Ce volume étudie l’apport allemand dans la linguistique et la théorie de la culture russe. Nombre de philologues, de linguistes ou de philosophes russes acquirent une partie de leur formation dans des universités allemandes. Il existait aussi une circulation intense des œuvres en langue originale ou en traduction. Les axes principaux de cette étude sont l’humboldtisme russe, la circulation du concept de « forme interne », les sources allemandes du formalisme et du structuralisme, et plus généralement les transferts germano-russes autour des discours sur la langue, la race, la culture et la communauté.
-
Introduction [Texte intégral]
-
Humboldt et humboldtisme(s) en Russie
-
« Forme interne » : Histoire d’un concept de l’Allemagne à la Russie des années 1920
-
La « innere Form » : de Potebnja aux formalistes [Texte intégral]
-
De la « structure du mot » à la « forme interne » chez Gustav Špet [Texte intégral]
-
-
Les sources allemandes du formalisme russe
-
Race, Culture, Communauté : une lignée de transferts germano-russes
