1. Préambule

Chaque article est relu et corrigé par le comité de lecture de la revue Les chantiers de la création composé de professeurs, de maîtres de conférence, de docteurs et de doctorants de l’Ecole Doctorale « Langues, Lettres et Arts » de l’Université d’Aix-Marseille.

Les auteurs prendront soin d’envoyer leurs articles en format “.doc” et non en “.docx”  (Word 2007), afin d’éviter tout problème de compatibilité des fichiers

Le comité de rédaction se réserve le droit de refuser un article qui ne respecterait pas les normes typographiques indiquées ci-dessous.

2. Consignes Générales

2.1. En-tête

Figurerons en en-tête de chaque article les informations suivantes :

• Titre de l’article

• Prénom Nom (en minuscules)

• Université de rattachement et Adresse électronique

• Résumé : 10 lignes maximum en un seul paragraphe

• Abstract : en anglais, 10 lignes maximum en un seul paragraphe

• Mots Clés : 5 mots maximums

• Keywords : en anglais, 5 mots maximum

2.2. Format

Chaque article est rédigé en langue française. Il contient entre 20 000 et 30 000 caractères, espaces compris (hors résumé, abstract, notes de bas de page et bibliographie finale). La police utilisée est le Times New Roman en taille 12. Le texte est justifié et en interligne 1,5.

Chaque nouveau paragraphe, à partir du deuxième paragraphe d’une partie ou d’une sous-partie commence par un retrait positif de première ligne de 1,25 cm. Le premier paragraphe ne commence pas par un retrait.

Les numéros de pages figurent en bas de page et sont centrés.

2.3. Utilisation des italiques

L’italique est réservé aux titres d’ouvrages, aux mots ou phrases d’origine étrangère à la langue employée pour la rédaction de l’article (best-seller, etc.), aux mots que les auteurs souhaitent mettre en évidence.

2.4. Espaces insécables

Veillez à ce que les espaces insécables soient présents avant les signes de ponctuation doubles (: ; ! ? % =) ; à l’intérieur des guillemets français («   ») ; entre les prénom et nom d’un auteur ; au sein des nombres (ex : 1 000 000) ; avant les tirets demi-cadratins (-) ; entre les différents champs des références paginées des citations.

2.5. Insertion d’illustrations

La revue refuse de publier une illustration sans une autorisation officielle de reproduction. L’obtention d’une autorisation peut nécessiter une démarche un peu longue. Pour le paiement des droits de reproduction, contacter la direction de la revue. Un devis comptable sera nécessaire.

Les illustrations insérées dans le corps du texte devront également être envoyées individuellement et en bonne qualité.

3. Titres et subdivisions

3.1. Titre de l’article

Le titre de l’article doit être en minuscules gras, centré, en police Times New Roman, taille 12, interligne 1,5. Il ne doit pas excéder 3 lignes.

3.2. Titres et sous-titres

Les titres de subdivisions sont en minuscule gras sans retrait. Les subdivisions sont numérotées selon le système pseudo-décimal : 1.1., 1.2., etc. L’introduction et la conclusion ne sont pas comptabilisées dans la numérotation.

Un saut de ligne est demandé avant et après les titres de premier niveau (1., 2., etc.). Les titres de deuxième niveau (1.1., 1.2., etc.) ne sont pas suivis d’un saut de ligne.

4. Références

4.1. Références textuelles

Les références textuelles, situées en notes de bas de page, ne peuvent en aucun cas être utilisées pour les références des citations (voir point suivant) ; elles permettent de donner la référence d’une idée, d’une définition ou d’une théorie développée dans le corps du texte.

Elles figurent en Times New Roman, 10, et en justifié. Si un ouvrage y est convoqué, sa référence s’inscrira sous la forme : Prénom Nom, Titre de l’Ouvrage (Ville : Editeur, Date), p.numéro de page.

• exemple livre : Pierre Landy, Berlin et son statut (Paris : Presses Universitaires de France, 1983), p.5.

• exemple document électronique : « Protocole de la Conférence de Yalta, 4-11 février 1945. » The Avalon Project at Yale Law School. www.yale.edu/lawweb/avalon/wwii/yalta.htm (octobre 2007)

4.2. Citations

Elles sont entre guillemets et dans le corps du texte pour les citations de moins de 4 lignes. Les citations de plus de 4 lignes sont à part du texte, sans guillemets. Elles sont décalées d’un retrait gauche de 1,25 cm et sont en Times New Roman, 12 avec interligne simple.

Les références des citations ne doivent pas figurer en notes de bas de page, et incluent des références paginées. À la fin de la citation sont indiqués, entre parenthèses et sans virgule, le nom de l’auteur cité puis la pagination, « citation » (Artaud 130-4). Le nom de l’auteur est suivi de la date de publication si plusieurs ouvrages du même auteur sont mentionnés dans la bibliographie, « citation » (Artaud, 1979, 130-4). Lorsque plusieurs citations du même auteur se font suite, seule la pagination figure entre parenthèses. « citation » (130) Si l’auteur est déjà mentionné dans le corps du texte, nul besoin de le rajouter entre les parenthèses : Comme le souligne Smith, « citation » (10).

Les références paginées sont suivies d’un point seulement si la citation fait moins de 4 lignes. Sinon, le point apparaît comme signe de ponctuation à la fin de la citation avant les références paginées.

Lorsqu’une série de pages est indiquée, seuls les chiffres qui diffèrent du premier nombre figurent après le tiret (130-4).

Les citations en langue étrangère doivent être traduites en français dans le corps du texte. La version originale non-traduite doit figurer en note de bas de page.

4.3. Références bibliographiques

Elles figurent par ordre alphabétique en fin d’article, en interligne 1, et portent le titre Ouvrages cités, centré en minuscules gras. Ce titre est précédé et suivi d’un saut de ligne. Les entrées bibliographiques sont classées par ordre alphabétique sans distinction des types de sources (ouvrages, articles, films, sources électroniques, etc.) et ne sont pas numérotées.

Il y a un saut de ligne et un retrait négatif de première ligne de 1,54 cm pour chaque nouvelle entrée bibliographique. Dans le cas où plusieurs références d’un même auteur sont convoquées, le second titre est indiqué à la ligne, sans le nom de l’auteur, précédées de deux tirets cadratins suivis d’un point (——.).

• Les livres à auteur unique : Nom, Prénom. Titre. Ville : Éditeur, Date.

• Les livres à 2 ou 3 auteurs : Nom1, Prénom1, Prénom2, Nom2, et Prénom3, Nom3.

• Titre. Ville : Éditeur, Date.

• Les livres à plus de 3 auteurs : Nom1, Prénom1, et al. Titre. Ville : Éditeur, Date.

• Ouvrage collectif : Nom de la collectivité. Titre. Ville : Éditeur, Date.

• Tome sans titre particulier : Nom, Prénom. Titre. Vol. 3. Ville : Éditeur, Date.

• Tome avec titre particulier : Nom, Prénom. Titre du volume. Ville : Éditeur. Vol. 3 de Titre général, Date.

• Une nouvelle édition : Nom, Prénom. Titre. 3^e éd. Ville : Éditeur, Date.

• Une réimpression : Nom, Prénom. Titre. Date 1^ère impression. Ville : Éditeur, Date.

• Une traduction : Nom, Prénom. Titre. Trans. Prénom Nom. Ville : Éditeur, Date.

• Article dans une revue : Nom de l’auteur, Prénom. « Titre de l’article ». Titre du périodique. N°, Date : pages.

• Article dans un magazine ou un quotidien : Nom de l’auteur, Prénom. « Titre de l’article ». Titre du périodique, Date de publication.

• Article dans un catalogue, des actes de colloque, un recueil, etc. : Nom de l’auteur,

• Prénom. « Titre de l’article ou du chapitre ». Titre du livre. Ville : Éditeur, Date.

• Film : Nom du réalisateur, Prénom. Titre. Producteur, Date.

• Émission radio ou TV : Titre. Chaîne. Ville, Date de diffusion.

• CD-Rom : Titre. Date (mois et année). CD-Rom. Producteur.

• Pages Internet : Nom, Prénom. Date. Titre. Date de mise à jour. Organisme éditeur. Date de consultation <URL de la page d’accueil>.

• Article ou contribution dans un site : Nom, Prénom. Date de mise à jour. " Titre de l'article ". Titre du site. Organisme éditeur. Date de consultation <URL de la page précise>.

• Article de revue électronique : Nom, Prénom. « Titre de l’article ». Titre de la revue. N° (date). Date de consultation <URL de l’article>.
  Version électronique d’un livre ou d’un article dont l’original est sur support papier : comme indiqué ci-dessus pour les références de la version imprimée, puis les références du cédérom ou du site Internet consulté.

4.3.1. Exemples 

“American President, an online reference resource.” Miller Center of Public Affairs, University of Virginia. 2 Février 2008 <millercenter.org/academic/americanpresident>.

Clay, Lucius D. Decision in Germany. Garden City, New York : Doubleday, 1950.

.Germany and the Fight for Freedom. Cambridge : Harvard University Press, 1950.

CNN Cold War. 2 Février 2008 <www.cnn.com/SPECIALS/cold.war/>.

Hugues, Gérard, et Royot, Daniel. Thomas Jefferson et l’Ouest : l’expédition de Lewis et Clark. Paris : Armand Colin-CNED, 2005.

Lavender, David. The Way to the Western Sea : Lewis and Clark across the Continent. 2^e éd. Lincoln and Lincoln : University of Nebraska Press, 2001.

Leffler, Melvyn P. “The American Conception of National Security and the Beginnings of the Cold War, 1945-48”. American Historical Review, vol.89, no 2, avril 1984 : 346-81.

Ménudier, Henri. “La Rupture Est-Ouest et ses Conséquences pour l’Allemagne”. L’Allemagne Occupée 1945-1949. Bruxelles : Éditions Complexes, 1990.

Smith, Jean Edward. Lucius D. Clay: an American Life. New York : Henry Holt, 1990.w

Vidor, King. Le Grand Passage (Northwest Passage). Metro Goldwyn