Peter Pan is a 2003 fantasy film released by Universal Pictures, Columbia Pictures and Revolution Studios. P. J. Hogan directed a screenplay co-written with Michael Goldenberg which is based on the classic play and novel by J. M. Barrie. Jason Isaacs plays the roles of Captain Hook and George Darling, Olivia Williams plays Mrs. Darling, while Jeremy Sumpter plays Peter Pan, Rachel Hurd-Wood portrays Wendy Darling, and Ludivine Sagnier plays Tinker Bell. Noted actress Lynn Redgrave plays a supporting role as Aunt Millicent, a new character created for the film. Contrary to the traditional stage casting, it featured a boy in the title role.
In the early 20th century, Peter Pan (Jeremy Sumpter) visits London and becomes enthralled by the stories that Wendy Darling (Rachel Hurd-Wood) tells to her brothers. Wendy asks to visit Never Land and Peter invites her to be the "mother" to his gang of Lost Boys (most of whom are English accented). Before leaving, she asks to bring her brothers John (Harry Newell) and Michael (Freddie Popplewell), and Peter teaches them all to fly with him.
Hey, Peter Pan
I'm going home now
I've done all I can
Besides I'm grown now
I'll think of you all painted with the night
You sit and watch from somewhere
As one by one the lights go out
I wrote a note to tell you how you matter
When the rain came down
All the letters scattered
And washed away
Drifted off to Never
Where you'll be safe from me now forever
I believe you now when
You say that this will hurt
So I don't have to go and
Play with you in the dirt now
Hey Peter Pan
I'm going home now
I'm all grown up
You're on your own now
I'll think of you all painted with the night
You sit and watch from somewhere
demain la vie sera enchantée
où seuls tes habits s'endormiront
demain la nuit saura s'effacer
seules nos réalités s'en iront
demain ma vie sera enchantée
et le temps saura s'évaporer
je pourrai devenir Peter Pan
passer dans le pays du présent
mais les grilles sont fermées
elles sont dures à franchir
et je ne veux plus grandir
après toutes ces années
moi je veux rester comme ça
toute ma vie
moi je veux rester tel que je suis
moi je resterai comme ça toute ma vie
moi je resterai tel que je suis
une petite fée saura me bercer
me charmer autour de mon berceau
je pourrai devenir un héros
solliciter une éternité
mais gravir des parois
ne pas partir sans toi
nous on ne veut plus grandir
on veut cette éternité
Allez!
nous on veut rester comme ça toute la vie
et s'embrasser a tout jamais
allez!moi je resterai comme toi toute ma vie
moi je resterai tel que je suis
mais nous voici arrivés
après tant d'année
l'éternité
et nous voici arrivés
après tant d'années
à la beauté à la beauté.
allez! moi je veux rester comme ça toute ma vie
moi je veux rester tel que je suis
et m'amuser à tout à tout jamais
I was stumbling into battle
i was walking into walls
'till i walked myself to peter
and i let my shadows fall.
he's a boy who never ages.
rides a goat around the lake
he's a friend who never falters
to change my circling fate.
he said dance across the battle
but punch straight through that wall
though your knuckles may be bleeding
they'll be healed before the fall.
after war comes peace
after peace comes war
but remember
if it weren't for fighting.
Beer cans to the ceiling
ashtray on the floor
laundry on the sofa
need I say more
I walked out with my hair wet
I caught one awful cold
should have been more careful
should have done like I was told
I can't believe it
how could it be
just like you said could happen
so it did to me
Just when I might have seen the light of day
I crossed my eyes 'til they stayed that way
(chorus)
I keep my distance
as best I can
living out my time here in Never Never land
I can't grow up
'cause I'm too old now
I guess I really did it this time mom
The boogie man came calling
I said I wasn't home
he didn't believe me
he wasn't alone
he had my number
he got my goat
he bought my ticket
he paid off my note
and he left in a hurry
said he couldn't stay
I guess he had his reasons
I'm not the one to say
(chorus)
Lets go chase tornadoes
just me and you
you don't often catch 'em
but man when you do
just take my catch rope
and crawl out on the wing
we won't come down 'till we own that thing
then we'll sit out on the front porch
quiet as a mouse
one last time before they close on the house
Peter Pan, wollt' in seinem Leben
ganz bestimmt nie erwachsen werden
und eine Fee hat ihn
mit Sternenstaub bestäubt und dann
blieb er ein Kind und konnte wie ein Vogel fliegen
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
alle Kinder die dich einmal sah'n
wollen so sein wie du
all die schönen Dinge tun
in dem Land das die Erwachsnen niemals finden
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
und du fliegst mit den Kindern davon
zu Indianern und Feen
zu dem alten Kapitän
dorthin wo's noch Abenteuer gibt
Wenn du ihn suchst... mit seinen kleinen Freunden
dann komm mit in das Land der Träume
und musst nur an etwas
wunderschönes denken
und Peter Pan wir dir den Mut zum Fliegen schenken
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
alle Kinder die dich einmal sah'n
wollen so sein wie du
all die schönen Dinge tun
in dem Land das die Erwachsnen niemals finden
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
und du fliegst mit den Kindern davon
zu Indianern und Feen
zu dem alten Kapitän
dorthin wo's noch Abenteuer gibt
Klopft es nachts bei dir an
Vielleicht ist es Peter Pan
und er nimmt dich mit
ins Märchenland
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan,
nimm uns mit dir in dein Märchenland
Happy memories is I take from that place
Of a time when life was fine and without waste
Longing to go back and sing that song again
Of a time when life was fine and never ends
Peter Pan I'm just like you
Can't find my shadow or my youth
I'm a lost boy
I don't know where I belong
This teenage heart goes on and on
Do you wonder why I hang around with you?
In a time when is fine I guess you do
Knowing you I live those memories once again
In a time when life is fine and full of friends
Peter Pan I'm just like you
Can't find my shadow or my youth
I'm a lost boy
I don't know where I belong
This teenage heart goes on and on
Peter Pan I'm just like you
Can't find my shadow or my youth
I'm a lost boy
I don't know where I belong
This teenage heart goes on and on
Peter Pan I'm just like you
Can't find my shadow or my youth
I'm a lost boy
I don't know where I belong
This teenage heart goes on and on
On and on and on and on
This teenage heart goes on and on
On and on and on and on
This teenage heart goes on and on
On and on and on and on
This teenage heart goes on and on
On and on and on and on
Why has saying, "HOW?"
Once the indian is going
He says:"UGH!"
One time they love saw
What makes the red man red
It was good
Never smile at a crocodile
No, you can't get friendly with a crocodile
Don't be taken in by his welcome grin
He's imagining how well you'd fit within his skin
Never smile at a crocodile
Never dip your hat and stop to talk awhile
Never run, walk away, say good-night, not good-day
Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile
You may very well be well bred
Lots ot etiquette in your head
But there's always some special case, time or place
To forget etiquette
For instance:
Never smile at a crocodile
No, you can't get friendly with a crocodile
Don't be taken in by his welcome grin
He's imagining how well you'd fit within his skin
Never smile at a crocodile
Never dip your hat and stop to talk awhile
Never run, walk away, say good-night, not good-day
Nalgeun ilgijang meonjireul teoreonae
Mundek pyeolchin geot geusogen haemalkke
Nega isseo ajik neon geudaero yeogi namaisseo
Itgo jinaettdeon geurimi tteoolla
Jageun tteollimi nae mome saemsosa
Jom sogeulpeuginhae geuttaero doragal su obneun ge
*Neol chagaganda chueogi bonaen tinkerbell
Ttaranaseottdeon neverland
Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo
Nan yeongweonhan neoui peterpan
Geu shigane meomchun ne namja
Seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga
Neol manhi goerobhyeotdeon jitgujeun akdang
Modu mullicheojun gieoki saengsaenghae
Geu sungan buteo neoui mameul eodgo nanun kisekkaji
Nae mameun hangsang gureum tago narrachi
Neoneun wendi cinderella boda yeppeojji
Gaseum dwige mandeun dan han saram neol Nekkinikka du nuni bitna
Repeat
Bunhongbit kamdeoneun eoulgul gureum wirel geotneun gibun (hamkke haettjiman)
Baby boo Nae gaseumi dugeungeoryeottdeon geurim gatdeon you (jabgo shipjiman)
Geuttae neoui nuneun salmyeoshi useojweottdeon geot cheoreom (son nae miljiman oh)
Jigeumdo nae maeumui kyeone yeollin changmune nega narawa jundamyeon (neol meoreojyeo)
Nae donghwa suk dama non neol yeojeonhi maemdoneun sweety girl (tteonajima)
Ajikdo tteollyeo gaseum hankyeon neo eobneun igoseun oeroun seom (geuttae naega)
Naegieok sok jeogeo non neol jiweojiji anheun pretty girl (ijanha yeogi oh)
Ajikdo seolleyeo gaseum hankyeon neo eobneun igoseun (eodie isseulkka)
Shigyeui taeyeob doneun sai eolmana dallajyeo sseulkka
Neol sseonaeryeogan majimak han jongeul neom gyeojiman do Ilgeonael yeonggiga anna seulpeun geureun jiweonael geoya