Luka may refer to:
Luka is a common South Slavic toponym, meaning "port".
Suzanne Nadine Vega (born July 11, 1959) is an American songwriter and singer known for her eclectic folk-inspired music.
Two of Vega's songs (both from her second album Solitude Standing, 1987) reached the top 10 of various international chart listings: "Luka" and "Tom's Diner". The latter was originally an a cappella version on Vega's album, which was then remade in 1990 as a dance track produced by the British dance production team DNA.
Vega was born July 11, 1959 in Santa Monica, California. Her mother, Pat Vega, is a computer systems analyst of German-Swedish heritage. Her father, Richard Peck, is of Scottish-English-Irish origin. They divorced soon after her birth. Her stepfather, Ed Vega, also known as Edgardo Vega Yunque, was a writer and teacher from Puerto Rico.
When Vega was two and a half, the family moved to New York City. She grew up in Spanish Harlem and the Upper West Side. At the age of nine she began to write poetry; she wrote her first song at age fourteen. Later she attended New York's prestigious High School of Performing Arts (now called LaGuardia High School). There she studied modern dance and graduated in 1977.
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes, I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's 'cause I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
After that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
Yes, I think I'm okay
I walked into the door again
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes, I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Maybe it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
Yes, I think I'm okay
Walked into the door again
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
And they only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
Luka ragaku tak seperih jiwaku
Kulilit jiwaku dengan ratapan
Ribuan luka di jiwaku tak akan pernah terobati
Lihat diri ini mati!
Hidupku deritaku
Masa lalu kelam masa depan suram
Serpihan derita lukai jiwaku
Serpihan derita lukai ragaku
Persetan cacat mental persetan moral bejat
Luka ragaku tak seperih luka jiwaku
Kemelaratan patok diriku
Benamkan semua khayalanku
Luka ragaku tak sedalam luka jiwaku
Batasi diri lilitkan diriku
Pode deixar, suas mentiras pra depois
Pode levar, tudo que te pertence
Teu mal humor, tua insônia, teu jeito ciumento de ser
Mas deixe aqui, na minha memória
Pelo menos uma boa história pra contar
Não peço nada, que não esteja ao seu alcance
Só peço que não me faça chorar.. oh....oh.. Refrão
Nada leve além do que prescreve a sua boa educação
Não me leve à mal mais eu não vou deixar
Você levar seu coração
Muito bom te ver por aqui
O acaso agiu com razão
Um ida eu vi você partir
Deixando em mim as sombras de um não
pois agora veja você
Coisas que eu custei aentender
Sofri por não te corresponder
Te devolvo a culpa e o não
agora sim
posso saber um pouco mais de mim
sem perceber
estou mais em mim do que em você
sei o porquê
agora nada vai me convencer
a pensar que eu sou você
Tô beijando muito
tô fazendo tudo o que eu queria fazer
Tô gozando muito
não tem mais ninguém pra me prender
Tô sorrindo muito
talvez seja difícil pra você
Tô vivendo muito
ganhei minha liberdade sem querer
Hoy te daré com un beso toda mi pasión
Te amaré com deseo, com el corazón
Me dirás que no quieres perderme jamás
Y al final te me irás como estrella fulgás
Tú no preguntas como estoy
Ni tampoco adonde voy
Solamente necesitas mi piel
Yo vivo en mi soledad
Ya no puedo soportar tu cariño infiel
Solo quisiera tenerte otra vez
como el dia que me conociste tal vez
Haya sido muy fácil quererte, no sé
Si podré olvidar tu amor
Soy una errante esclava de tu sombra
La que te nombra
Esperando por tu primavera
A tu manera
Já conheço seus pretextos
Já sei de cór todos os textos
Que você ensaiava só pra me fazer sorrir
Conto sempre a mesma história
Durmo com uma blusa sua
Em que você gravou seu nome antes de partir
REFRÃO:
Não sei de mais nada
Penso em ti na hora de dormir
Meu verso se cala
E o espelho sempre a refletir
Seu rosto
Passo o tempo em haver com as horas
Acho graça da minha memória
Quando me lembro do que nós fazíamos a dois
REFRÃO
Passo o tempo em haver com as horas
Acho graça da minha memória
Quando me lembro do que nós fazíamos a dois
REFRÃO
Os dias passam devagar
as noite me diz que voce nao vai voltar
os moveis saem do lugar
eu corro o mundo e nao consigo te alcançar
Sem você meu radio fica mudo
a minha tv fica sem cor
o meu violão fica sem som
sem você o meu corpo nao reflete mais no espelho
minha casa cai
sem você eu perco o chão
Então me aceite como eu sou
não me peça pra mudar
essas manias que você ja perdoou
eu vou levando a vida
eu vou tentando disfarçar
mas vou deixar a porta do meu quarto aberta
caso voce queira voltar
Caso voce queira voltar
De maos atadas
De pes descalsos
Com voce meu mundo andava de pernas pro ar!
Sempre armada
Segui seus passos
Ate em seus brasos pra voce nao me abandonar
nao me lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questao de apagar!
Acertei os meus erros
Me reinventei e virei a pagina
Agora eu to em outra...
To nem ai
To nem ai
Pode ficar no seu mundinho, eu nao to nem ai
To nem ai
To nem ai
Nao vem falar dos seus problemas que eu nao vou ouvir!
Boca fechada
Sem embaracos
Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz!
Mas fui vencida pelo cansaco
Nosso amor foi enterrado e descansa em paz!
Ja nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questao de apagar!
Acertei os meus erros
Me reInventei e virei a pagina
Agora eu to em outra...
To nem ai
To nem ai
Pode ficar no seu mundinho, eu nao to nem ai
To nem ai
To nem ai
Nao vem falar dos seus problemas que eu nao vou ouvir!
To nem ai
To nem ai
Pode ficar no seu mundinho, eu nao to nem ai
To nem ai
To nem ai
Nao vem falar dos seus problemas que eu nao vou ouvir!
To nem ai
To nem ai
To nem ai
To nem ai
To nem ai
To nem ai
Pode ficar no seu mundinho, eu nao to nem ai
To nem ai
To nem ai
o som perdida pelo mar
esse prefume faz lembrar
a sensacao de ter o que nao tenho
silencio subito no ar
odor perdido no luar
oico chamar eu tento mas nao venho
ha uma brisa guardada
sem defenida viagem
so pra mim
pra mim e para ti
vem traz a tua bagagem
tem confianca e curagem
vem sentir
a brisa viva em mim
frio na alma so pencar
quero sentir no singular
o paraiso longo e infinito
abri o livro e fiei
um novo amigo doce mel
mas na verdade nao sei se e fingido
ha uma brisa guardada
sem defenida viagem
so pra mim
pra mim e para ti
vem traz a tua bagagem
tem confianca e curagem
vem sentir
a brisa viva em mim
o som perdido pelo mar
esse perfume faz lembrar
a sensacao de ter o que nao tenho
silencio subito no ar
odor perdido no luar
oico chamar eu tento mas nao venho
ha uma brisa guardada
sem defenida viagem
so pra mim
pra mim e para ti
vem traz a tua bagagem
tem confianca e curagem
vem sentir
Terra à vista, porto seguro
Quantos mares, quanta areia
Aqui o sol brilha no escuro
E essa brisa me incendeia
Aqui eu fico
Daqui não saio, não
A não ser que seja com você
Me ancorei na tua beira
Não posso te perder
ao vento
Eu vou ficar
ao vento
Eu vou te esperar
ao vento
Eu vou ficar
ao vento
Eu vou te esperar
Quando te vejo na TV
Tomando Coca Diet e comendo bolachinha
Entro na tela com você
E fico imaginando cenas de pornografia
A boemia é meu mal
E a minha estrada é dura
Nada do que eu digo é real
Não tenho medo, sou impura
Meu amor é eterno
Só lembro de você enquanto dura o programa
Vivo encerrada nesse inferno
Queria ter você deitado aqui na minha cama
Pra que fingir que sou normal?
Se você nem sabe que sou
Sou uma fêmina imoral
Uma baranguinha
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes, I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
The song "Luka" is written from the point-of-view of an abused child
and tells his story in a subtle and psychologically realistic way, only
hinting at the horrible secret of his life. Some people have also read
it to be a song about an abused woman, and although this was not
what Suzanne thought of when she wrote the song, it is certainly also
a valid interpretation. The name "Luka" is indeed taken from a real
person with that name, whose outer character Suzanne borrowed.
There is, however, no reason to believe that Luka was an abused
child in real life. This is what Suzanne said in a Swedish television
special recorded 3 November 1987: "A few years ago, I used to see
this group of children playing in from of my building, and there was
one of them, whose name was Luka, who seemed a little bit distinctive
from the other children. I always remembered his name, and I
always remembered his face, and I didn't know much about him,
but he just seemed set apart from these other children that I would
see playing. And his character is what I based the song "Luka" on.
In the song, the boy Luka is an abused child -- I real life I don't think
Não passo sinal vermelho
Não ando de pés descalços
Não ponho o dedo na tomada
Não dou gargalhada
Não durmo sem babydoll
Não deito depois das dez
Não faço malcriações
Não falo de futebol
Não faço canções
Eu fecho as pernas pra sentar
Eu cuido pra roupa não sujar
Eu tomo remédio na hora certa
Eu escolho as palavras pra falar
Eu saio na rua à procura de um lugar
Eu espero... eu espero...
Eu espero um dia me encontrar
Eu espero um dia
Eu espero... eu espero
(2X)
Eu...
[Repete tudo]
Eu espero um dia me encontrar
Eu espero um dia
Eu espero... eu espero
(2X)
Eu...