In honour of the fortieth anniversary of the Carnation Revolution, this three-day international conference seeks to interrogate the cinematic representation of the political event from 1974 to today. Paul Ricœur states that “rethinking is a form that cancels temporal distance.” To rethink the revolution would then entail making the revolution present, making it come alive, bringing the past and the present together, questioning the effects of the passing of time on the images, the narratives and on cinema itself as an historical device. Today’s acute economic and political crisis in Portugal shakes the very foundations of April’s democracy, and this legacy could perhaps use the present as the inaugural strength of another history to come. Taking the cinema of revolution as a nodal point and as a major historical shift, which links – other than referential and chronological ones –, unify the pre- and post-revolutionary Portuguese cinemas? In other words, how can this idea of “revolution” remain, irrigate and illuminate Portuguese cinema?

Argumentaire

À l’occasion du quarantième anniversaire de la révolution des œillets, ces trois jours de colloque international envisage de revenir sur la représentation cinématographique de cet événement politique, de 1974 jusqu’à aujourd’hui. Pour Paul Ricoeur, « repenser doit être une forme d’annuler la distance temporelle ». Repenser la révolution ce serait alors la rendre présente, vivante, rapprochant le présent et le passé, interrogeant aussi les effets du passage du temps sur les images, les récits et le cinéma lui-même, comme dispositif historique. Au moment d’une crise économique et politique profonde au Portugal qui met en cause les fondements mêmes de la démocratie d’Avril, travailler cet héritage, c’est peut-être faire du présent la force inaugurale d’une autre histoire à venir. Prenant le cinéma de la révolution comme un point nodal et un tournant historique majeur, quels liens, autres que référentiels et chronologiques, unissent le cinéma portugais d’avant la révolution et celui d’après la révolution ? Autrement dit, comment cette idée de « révolution » traverse, irrigue, éclaire le cinéma portugais ?

Programme

Lundi 10 mars 2014 - INHA, salle G. Vasari, 1er étage

9h Accueil des participants

9h30 Présentation du colloque - Laurent Creton (président de l’IRCAV - Paris 3) - Raquel Schefer, Benjamin Léon, & Mickaël Robert-Gonçalves (organisation du colloque, IRCAV - Paris 3)

10h-10h45 Intervention inaugurale de José Moure (professeur, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)

10h45 Pause

11h-12h30 Session 1 - Le cinéma portugais en question

Modérateur : Olivier Hadouchi (historien du cinéma, programmateur)

• André Rui Graça (doctorant, University College London) & Sandra Dias Guerreiro (doctorante, Univ. de Coimbra) - Between politics and aesthetics: the case of post-revolutionary Portuguese cinema.
• Ana Vera (doctorante, Univ. Lumière Lyon 2) - L’imaginaire national dans le cinéma portugais de la Révolution : questionnement et désillusion
• Renato Guimarães (ATER - Univ. Paris I Panthéon Sorbonne) - “La place est au peuple” : Glauber Rocha, la question rhétorique ou l’inversion asymétrique.

12h30-13h30 Pause déjeuner

13h30-15h00 Session 2 - Mémoire(s) 1 : décolonisation

Modératrice : Mirian Tavares (professeure, Univ. do Algarve)

• Ros Gray (professeure, Royal College of Art & Goldsmiths) - Impact of the Carnation Revolution on Mozambique.
• Robert Stock (chercheur assistant, Konstanz Universität) - Vinte e cinco: A special number and its reverse sides.
• Catarina Laranjeiro (doctorante, Univ. de Coimbra) - Memória da Guerra Colonial/de Libertação da Guiné-Bissau como arqueologia.

15h Pause

15h30-17h Session 3 - Temporalités

Modérateur : Mickaël Robert-Gonçalves (doctorant, Univ. Paris 3)

• Adriana Martins (professeure assistante, Univ. Católica de Lisboa) - A History of Revolutionary Return(s) to the Colonial War: António Vasconcelos’s Adeus, até ao meu regresso and Margarida Cardoso’s Natal 71.
• Ana Soares (professeure, Univ. do Algarve) - The SAAL viewed on film. A mirror of time.
• Sonia Kerfa (maître de conférences, Univ. Lyon 2) - Reprise : Linha vermelha (2011) de José Filipe Costa ou la révolution Torre Bela (1975, Thomas Harlan) revisitée.

17h Intervention spéciale de José Filipe Costa (réalisateur et chercheur)

Mardi 11 mars 2014 - INHA, salle G. Vasari, 1er étage

9h Accueil des participants

9h15-11h Session 4 - Regards sur l’histoire

Modérateur : Jacques Lemière (professeur, Univ. Lille 1)

• Rejane K. Arruda (professeure, Univ. de Vila Velha) - Pedro Costa entre o Documento, o Olhar e o Corte: "Revolutio" na Tessitura "real".
• Mirian Tavares (professeure, Univ. do Algarve) - A História encenada: O Processo do Rei, de João Mario Grilo, a imagem melancólica de um país.
• Louis Daubresse (doctorant, Univ. Paris 3) - Réminiscences historiques : Ossos ou le théâtre d’une vacuité morale.
• Glòria Salvadó-Corretger & Fran Benavente (Univ. Pompeu Fabra) - La révolution comme fantôme dans le cinéma portugais contemporain.

11h Pause

11h15-13h Session 5 - Études de cas

Modératrice : Susana de Sousa Dias (réalisatrice, co-directrice du festival DocLisboa)

• Francesco Giarrusso (Univ. de Lisboa / Instituto Zenale e Butinone de Treviglio) - O CINEMA SOU EU, ou seja: a criação é absoluta e absolutamente incómoda”. João César Monteiro e a revolução em Que Farei Eu com Esta Espada?
• José Bogalheiro (professeur, ESTC) - E a câmara, o que pergunta?
• Tiago José Lemos Monteiro (professeur, Instituto Federal do Rio de Janeiro) - “Modernizar o passado é uma (r)evolução musical": olhares sobre a tradição musical popular portuguesa nas duas edições da série televisiva Povo que canta.
• Johanna Cappi (doctorante, Univ. Paris 3) - La crise au Portugal éclairée par le reportage audiovisuel en France (avril et mai 1974).

13h-14h Pause déjeuner

14h-15h30 Session 6 - Autres cinémas

Modérateur : Benjamin Léon (doctorant, Univ. Paris 3)

Fernando Curopos (maître de conférence, Univ. Paris 4) - João Paulo Ferreira: Fatucha Superstar fait sa Révolution.
José Alexandre Cardoso Marques (professeur, Univ. de Coimbra) - L'auto-représentation de l'émigration portugaise à travers leurs images amateurs avant et après le 25 Avril 1974.
Amarante Abramovici (cinéaste, programmatrice, Univ. do Porto/ Univ. Nova de Lisboa) - Cinéma amateur d’Avril.

15h30 Pause

15h45-17h15 Session 7 - Cinéma et politique : penser la révolution et le cinéma

Modératrice : Raquel Schefer (doctorante, Univ. Paris 3)

• Maria-Benedita Basto (maître de conférence, Univ. Paris 4) - Un coup de "D" jamais n'abolira la révolution : décolonisation et cinéma dans le programme d'avril, hier, aujourd'hui, ici, ailleurs.
• Jacques Lemière (professeur, Univ. Lille 1) - Sur Alberto Seixas Santos.
• Jorge La Ferla (Univ. de Buenos Aires) - Une analise de La Nuit du coup d'état de Ginette Lavigne et de la question documentaire.

17h15 Intervention spéciale de Raquel Varela (professeure, Univ. Nova de Lisboa) - História Social da Revolução dos Cravos.

Mercredi 12 mars 2014 - salle de conférences, Fondation Gulbenkian

9h Accueil des participants

9h30-11h Session 8 - Mémoire(s) 2 - Que reste-t-il de la Révolution ?

Modératrice : Teresa Castro (maître de conférence, Univ. Paris 3)

• Maria do Carmo Piçarra (chercheuse, Univ. Nova de Lisboa) - Governar a memória da revolução no cinema. Que fizemos nós com os cravos?
• Mathias Lavin (maître de conférences, Univ. Paris 8) & António Preto (maître de conférences, Escola Superior Artística do Porto & Univ. Lusófona do Porto) - Processus mémoriel en cours.
• Federico Pierotti (professeur assistant, Università di Firenze) - Le pouvoir des images. Le regard mémoriel dans Tabou de Miguel Gomes.

11h Pause

11h30-13h Session 9 - Art(s) en révolution ?

Modérateur : Maria do Carmo Piçarra (chercheuse, Univ. Nova de Lisboa)

• Luis Trindade (professeur, Birkbeck, Univ. of London) - The Making of a Revolutionary Narrative. The emplotment of the Carnation Revolution in militant cinema.
• Ana Balona de Oliveira (Univ. Nova de Lisboa) - ‘Political Cameras’ and ‘Underground Cinemas’: Film(s) and Revolution(s) in the Moving Images of Angela Ferreira’s Sculptures.
• Raquel Rato (réalisatrice, docteure, Univ. Paris 3) - António Reis e Acácio de Almeida, dois poetas esquecidos no cinema português. Trás-os-Montes, a proximidade com as gentes para lá das montanhas.

13h-14h Pause déjeuner

14h-15h45 Session 10 - Autour de Susana de Sousa Dias

Modérateur : Raquel Schefer & Benjamin Léon (doctorants, Univ. Paris 3)

• Chiara Magnante (Università di Bologna) - O fragmento, o corpo, o tempo: ruptura e continuidade em 48 de Susana de Sousa Dias.
• Flávia Arruda Rodrigues (professeure, Univ. Estácio de Sá) - 48 e Caderno de memórias coloniais: aproximações a novas sensibilidades fílmicas e literárias.
• Beatriz Rodovalho (doctorante, Univ. Paris 3) - Visages exposés : retournement et détournement de l’archive visuelle de la dictature dans les films de Susana de Sousa Dias.
• Javiera Medina (docteure, Univ. Paris 8)- Film et archive photographique. 48 de Susana de Sousa Dias : « ouvrir la photographie ».

15h45 Pause

16h Intervention spéciale de José Manuel Costa (directeur de la Cinemateca Portuguesa)

16h45-18h Projection d’une sélection de court-métrages

• Destruição (Destruction), Fernando Calhau, 1975, 3´ (sous réserve)
• O Parto (L'accouchement), José Celso Martinez Corrêa e Celso Lucas / Comunidade Oficina Samba, 1975, 32´
• Untitled, Angela Ferreira, 1998, 4´
• Errata, Paula Albuquerque, 2001, 2´
• Goodbye, Ana Barroso, 2010, 7´

En présence des réalisatrices Paula Albuquerque et Ana Barroso.

18h Cocktail de clôture

Comité scientifique

• Nicole Brenez (Univ. Paris 3)
• Teresa Castro (Univ. Paris 3)
• Susana de Sousa Dias (réalisatrice)
• Raquel Varela (Univ. Nova de Lisboa)
• José Filipe Costa (réalisateur)
• José Manuel Costa (directeur de la Cinemateca Portuguesa)
• Philippe Dubois (Univ. Paris 3),

Comité d'organisation

• Benjamin Léon (Univ. Paris 3)
• Mickaël Robert-Gonçalves (Univ. Paris 3)
• Raquel Schefer (Univ. Paris 3)

PROJECTIONS SPÉCIALES

Dans le cadre du colloque Révolution et cinéma : l’exemple portugais, trois séances spéciales ouvertes à tous sont organisées à la Maison du Portugal (Cité internationale universitaire de Paris) :

Séance 1 - dimanche 9 mars, 17h

La nuit du coup d’État, Ginette Lavigne, 2001, 57´
En présence de Ginette Lavigne, Otelo Saraiva de Carvalho et Jacques Lemière.

Séance 2 - mardi 11 mars, 20h

Linha Vermelha (Ligne rouge), José Filipe Costa, 2011, 81´
En présence de José Filipe Costa.

Séance 3 - dimanche 16 mars, 17h

Mal (Le Mal), Alberto Seixas Santos, 82´ (sous réserve).

Partenaires du colloque

• AIM (Associação de Investigadores da Imagem em Movimento) www.aim.org.pt
• GRHED (Groupe de recherches en histoire et esthétique du cinéma documentaire)
• http://culturevisuelle.org/kinoks/
• Le Silo (collectif dédié aux images en mouvement)
• http://lesilo.org/
• IRCAV (Institut de recherche sur le cinéma et l'audiovisuel)
• Universidad del Cine / Universidade de Buenos Aires
• Département des études ibériques - Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

Avec le soutien de :

• Institut Camões
• Fondation Calouste Gulbenkian / Délégation en France
• Maison du Portugal - Résidence André de Gouveia (Cité internationale universitaire de Paris)
• INHA - Institut National d'Histoire de l'Art