Traduko fare de Jesús González de la propono de la Grupo Dielo Truda pri tutanarkiista organizaĵo

Signifoplene, malgraŭ la forto kaj la nedubeble pozitiva karaktero de la liberecanaj ideoj, la pureco kaj honesteco de la anarkiismaj pozicioj antaŭ la socia revolucio kaj, laste, la heroeco kaj sennombraj sinoferoj alportitaj de la anarkiistoj dum la lukto por la liberecana komunismo, la anarkiista movado kontinuas malforte, kaj preskaŭ ĉiam aperis en la historio de la luktoj de la laborista klaso kiel malgranda okazintaĵo, kiel epizodo kaj ne kiel grava faktoro.

Ĉi tiu kontraŭdiro inter la pozitiva kaj malnegebla fundamento de la liberecanaj ideoj kaj la mizera stato, en kiu vegetas la anarkiista movado, trovas lian klarigadon je aro de kialoj, inter kiuj la plej grava estas la foresto de principoj kaj organizemaj praktikoj en la anarkiista mondo. Ĉiulande, la anarkiista movado estas reprezentata de kelkaj lokaj organizaĵoj, kiuj defendas kontraŭdirajn teorion kaj taktikon sen estonteccelaj kaj daŭriĝemaj perspektivoj en la aktivula agado, kiuj malaperas ofte sen lasi la plej malgrandan spuron

Las conversaciones de paz han vuelto a ponerse, con el beneplácito de una buena parte del establecimiento, en la agenda política colombiana. Este acercamiento no es gratuito ni nace de una buena voluntad del mandatario: es obvio que la tesis del “fin del fin” carece de sustento y que el Plan Colombia tocó techo. Aunque la firma de este acuerdo es un desarrollo positivo, no podemos ser excesivamente optimistas, ni mucho menos, triunfalistas, pensando que la “paz”, por sí sola, representará un triunfo para los sectores populares y sus demandas históricas, bloqueadas a sangre y fuego por más de medio siglo, desde el Estado. Hay que tener plena conciencia de que el camino hacia un eventual proceso de negociaciones está plagado de contratiempos, así como de que existen diferencias sustanciales, de fondo, respecto al tema de qué esperar de estas negociaciones o qué se entiende por esa palabra en boca de todos, “paz”.

[Português] [English]

Artículos relacionados

Paz para Colombia... Javier Orozco P.

Joint statement on the Marikana Massacre issued by the Tokologo Anarchist Collective, Zabalaza Anarchist Communist Front and Inkululeko Wits Anarchist Collective.

The Constitution promises political rights and equality. It is quite clear that the bosses and politicians do exactly as they wish. They walk on the faces of the people. This is shown by the police killings of strikers at Lonmin’s Marikana mine.

[Ελληνικά] [Français] [Português] [Italiano]

WSA Statement on Marikana Massacre

El pasado miércoles 11 de julio, el Presidente del Gobierno no anunció en el Parlamento todas las medidas del Nuevo Plan de Ajuste. El viernes 13 de julio, el Gobierno no informó de todas las medidas aprobadas en el Consejo de Ministros. El sábado 14 de julio, el BOE publica esas medidas pero tampoco informa de los millones de euros que se van a recortar para pagar a los banqueros y mercaderes especuladores (esta información se publica en una página web de economía europea).

Comunicados y artículos relacionados:

Ante los recortes de derechos, es la hora de luchar Confederación Nacional del Trabajo (CNT)

Recortes y represión policial, las recetas del Gobierno contra el pueblo trabajador Confederación Nacional del Trabajo (CNT)

La marcha minera Confederación Sindical Solidaridad Obrera (SO)

La guerra del carbón en España Javier Orozco

La partida Manu García

Huelga general el 26 de septiembre en Hego Euskal Herria contra los recortes del gobierno español Juanjo Basterra

Nos planteamos la resistencia como la respuesta adecuada al momento, en tanto esta permite autogestionar las luchas, autonomizar la respuesta al conflicto, asamblearizar el análisis y la toma de decisiones respecto a la resistencia y, por esa vía, romper la impronta cultural política del coloradismo, es decir romper con las prácticas políticas del clientelismo, dependencia y venta de cargos. Una resistencia en serio permitirá hacer cambios de fondo en la cultura política y social paraguaya, quebrando así con costumbres funcionales a la dominación oligárquica que hoy por hoy nos afectan.

Quienes asumen la resistencia en serio se ven dificultados por el sector timorato y centrado en el cálculo electoral de la izquierda, que verbalmente asume la resistencia, pero en la práctica inmoviliza.

[Italiano] [Português]

Artículos Relacionados:

Refletindo o Golpe de Estado no Paraguai Bruno Lima Rocha [Castellano]

Algunas reflexiones tras el golpe en Paraguay Un anarquista revolucionario

Paraguay, another Honduras in the making? Interview with Fionuala Cregan José Antonio Gutiérrez D.

El Espejismo Paraguayo Raúl Zibechi

Lugo, EU y la telaraña imperial Carlos Fazio

Paraguay, un golpe largamente planeado Pablo Stefanoni