I vinden viskar dödens stämma
Onda stjärnor på himmelen stirra
Bland furor eka ett isande skrik
Urskogens klor i nattlig sky
Ur rymdens svarta djup
Ur rymdens svarta djup
Fem fot svart stål han i sina nävar klämmer
En svart skugga från jordens djupaste hål
Långa öron och knivskarpa horn
Under brynen glöda två illröda kol...
Nu lyfts värdet mot himmelens rand
Syndastålet nu frysa luft till is
Nu livlösa förbli var man, var kvinna
Domen falla och tystnad härska
O, rymdens svarta djup
Aamund och Kettil,
tvenne prasterman skulle bada bastu
Da hordes muller och brak,
helvetiskt knak fran deras farstu.
In kom trollen med javla fart,
skogens oknytt I all sin prakt,
Aamund fick oron avskurna,
Ut langt langt langt I skogen dar brinna en eld
Ut langt langt langt I skogen dar springa en ulv
Sonder ska han trasa kott och ben av kristi lamm
Nu stiga ohygglig fasa ur gravens kyla mull
och damm han kommit igen for att slita huvud
och lem antligen har RivFader kommit hem
Arhundraden ma lopa manniskoliv ma vittra bort
ty nar den vite ormen skadas pa den norra himmelen
da skola RivFader stiga ur sin langa somn
for att sla ner nordens kristna plaga
Ut langt langt langt I skogen dar springa en ulv
Ut langt langt langt I skogen dar brinna en eld
(Somnium / Katla)
... Bygden står stilla, en stjärklar natt ...
... En eld fjärran skådas, ty de närmar sig ...
Fram rider trollens kung
med vargbroder ut på jakt
Allt levade flyr, fä och frände
blodet skall dranka denna ensliga trakt
Utav mörket i sin evika sal,
han ger sig ut, en törst att släcka
Gär skyndas de fram på krokiga ben,
Flera liv att tas, hundra ben att knäcka
Trollherrens sällskap river sig fram,
genom dyster skog och fruset fjäll
De dräper vad de ser och finner allt gömt,
huvudens snart pryder deras heliga häll
Så står trackten dyster och mörk,
solen stiger inget liv att skåda
Underjorden firas en lyckad jakt,
sedan igen sekler tystnad råda ...
(ve dig människa du inkärktar här,
(Trollhorn / Katla)
Aamund och Kettil
Tvenne prästemän
Hade byggt en kyrka
För att gud sin dryka
Dock ej präster räknar med
Förbannade trollens jävla säd
(Somnium, Trollhorn / Katla)
Människofolk ej festa
Gammerfar lemlästa
Uråldrig ilska och trolldom
Häxeri blev festens slut
Så ska de ne genast stekas
som de en gång stekte oss
De ska saltas de ska kokas
Köttet skall flanga från benen loss
Måltiden nu nått sitt slut
Mätt och nöjd mången trollrut
Småtroll kött nu river
Rivfader fram kliver
Full med hat
Präst blir mat
Med skrik och skran som tusen korpars rop.
Vi sliter oss fram ut ur berg och grop
Klor vassa som svard, kaftar lik ulvens
Fram kommer vattar, smaka var eld
Vi dricka ert blod, var livets saft
Sa mycket av det, vi inte pa artusenden haft
Blod och lik nordens kanter randa
Vi ar har, Vi ar har. VATTEANDA
Ogon lysa bland skuggor, nabb och klo
Kott skall slitas for okristen tro
Ogon lysa bland skuggor, nabb och klo
Kott skall slitas for okristen tro
Ofott barn och havande kvinna
de smaka bast I nattens dimma
Ofott barn och havande kvinna
de smaka bast I nattens dimma
RIV, BRODER; RIV!
RIV, BRODER, RIV!
(T. Lundmark, Trad. / A. Stake, Trad)
(c) Silence Music
Oi ei miun laule laulella pitäisi a pitäi
Oi ei miun laule laulella pitäi
oi eik'iloita loita ensinkänä ensinkä
oi eik'iloita loita ensinkä
Det är i själva hjärtat lögnen bor, och svek
Hur kan jag därom tala vist, med mildhet?
Kan inte göra ogjort eller byta namn innan du må bli förlåten så bit huvud av skam
Jag svär att jag då aldrig velat göra ont
men vart jag än ser nu och om jag än ber
Så gör jag dig illa
Natten är stilla, men syndaren är vaken och vargtimmen här
Jag har sagt att jag dig älskar; det är också sant
Men jag kunde också säga att jag älskar en ann'
Jag ville henne äta med drägelkäft; en ulv
skulle också göra det för dess egen skull
I min ensamhet - för ingen annan vet -
jag älskar ju båda och plågas av det -
utan ett straff och utan en skuld?
Bara ett jag minns, är att vargtimmen finns.
Oi ei miun laule laulella pitäisi o lailai
oi eik'iloita loita ensinkänä
oi miul'on kulta kulta kulkemassa kulkemas
oi miul'on armas armas astumas
Får jag komma till dig? Blott en liten stund.
Luther har gått hem och jag vill kyssa din mund.
Sen ska jag bestämma - det finns ännu tid.
Jag ser väl vad som händer, det är mitt liv.
Innan denna dag jag såg mig som ett lamm
och så vill jag vara och så vill jag bliva
Jag vill kvitta lika, att det ska ge vika
Norrut längre fram vi drar, vi skola finna det svarta berget vårt lovade land riket underjord riket där ingen man satt sin fot
Underjorden skall vi förbli ständigt vi växa i styrka och på den sista dagen stiga vi fram för att ta igen det som en gång var vårt
Ty himmelen förblir svart och röd, ur askan och elden stiger vi än en gång fram, vi från de svarta bergen
Norrut längre fram vi drar, vi skola finna det svarta berget vårt lovade land riket underjord, riket där ingen man satt sin fot
Så följ mig till trollkungens tron, kom an kom an med svärd i hand här frodas ingen felaktig tro, här skall inte vitekrist få nån ro
Här sitter han på sin tron
här styr han med eld och stål
I vinden viskar dödens stämma
Onda stjärnor på himmelen stirra
Bland furor eka ett isande skrik
Urskogens klor i nattlig sky
Ur rymdens svarta djup
Ur rymdens svarta djup
Fem fot svart stål han i sina nävar klämmer
En svart skugga från jordens djupaste hål
Långa öron och knivskarpa horn
Under brynen glöda två illröda kol…
Nu lyfts värdet mot himmelens rand
Syndastålet nu frysa luft till is
Nu livlösa förbli var man, var kvinna
Domen falla och tystnad härska
O, rymdens svarta djup
Solen sjunker mellan fjall och is
Ur marken stiger en marklig dis
Oknytt vakna de skrida fram
Undan springa helige kristi lamm
Vinden stiga till storm sa maktig
Likt en orkan den sveper fram
undan springa helige kristi lamm
De skall minnas denna dag
De skall domas av nattlig lag
Maktig sang ljuda ur trollens lager
De sjunga lovord fordomdas seger
Blodet rinner klingan skiner blot
Ur svardet som givit jesu sista stot
Blodet dryper snon fargas rod
Har firas manen och kristi eviga dod
Kom igen morkrets vasen, denna natt ar evigt lang
Trollmakten jag ser uppe I bergen.
Forsvinn du som lyser over mitt folk.
Ge dig ivag! Ge dig ivag!
Var eviga pakt med natten skola ge oss liv,
efter ond brad dod, efter ond brad dod
Eld och blod for mitt folk
mitt svard skola torsta for blod
blod utav evas svaga barn
blod utav kristi stam
blod utav krististam, utav krististam
Nattens eviga kraft svardets kalla skarpa
manens stilla ljus vinterns bleka skugga
Riv ditt hjarta, riv din sjal, solens svarta,
jag ar nattens tral
Trollmakten jag ser uppe I bergen
"Svartberg"
Tells the tale of troll-kin travelling far north to their promised land.
Deep under the black northern mountains lies the throne of the
ancient troll-king "RivFader". Once united in the troll-kings court
they shall surface to do battle against christianity.
"Rivfader"
A great wolf lurks in the forest and an evil fire burns between the trees.
Two prophecies predicting the return of RivFader, a legendary troll-king
who once ruled the northern lands. When the white serpent is seen
on the arctic sky RivFader returns and shall strike down the followers
of the christian plague. Hail, RivFader!
"Vatteanda"
Goblins awaken from the bowels of the earth and destroy the
villages and cities of the north. Feasting on humans for the first time
in thousand years, they prefer the unborn and their carrying mothers.
The bodies are piled along the oundaries of the northern lands.
"Bastuvisan"
Aamund and Kettil, two men of the cloth, are bathing in a sauna.
Suddenly trolls break in! They cut Aamunds ears off and beat up
Kettil until the sauna explodes!
"Blodnatt"
A mighty troll warrior sharpens his sword. He prepares his armour, binds
his beard and tars his face. As the sun sets, he rides a giant wolf to the
crusaders fortress. He slays the wrong-believers and feasts on their blood.
"Midnattens Widunder"
A greeting for the trollkingdom in the mountains
and a threat against the children of Eve and the tribe of christ.
"Segersang"
The trolls and goblins celebrate their victory over the tribe of christ
with a majestic feast and songs praising the moon. This night is eternal?
Beasts of the night? This darkness will never end!
"Svampfest"
Feasting ends in sleepy harmony as the mushrooms used
as spice start to affect the minds of the celebrants.
Jag slipar mitt svard, jag oljar min brynja
Flatar mitt skagg och tjarar mitt tryne
Solen sjunker och skyn fargas rod
Blod skall drickas. Blod skall drickas inatt
Nattulv ska jag rida till kyrkofolkets port
Darhan ska jag dra mitt svard, sla ner var man
Manen lyser upp mitt morka land
Och Blod skall drickas. Blod skall drickas inatt
Svardet sliter en strupe opp,
I snon ligger an en kropp.
Nattulv biter ett huvud loss,
Blodet rinner som en fors.
Prastdrape vid min sida nattulv ska jag rida
Far northwards we draw
We shall find the black mountain
Our promised land, underground kingdom
Kingdom where no man's laid his foot
Underground shall we remain
Constantly growing our forces
And in the final day we rise
To take back what once was ours
For skies remain black and red
From ashes and flames
Yet we rise towards the path
We from the black mountains
Far northwards we draw
We shall find the black mountains
Our promised land, kingdom underground
Kingdom where no man's laid his foot
So follow me to the trollking's throne
Come on and on with a sword in hand
Here thrives no menacing belief
Here shall no christian find any peace
Yet here he sits at his throne...
(Somnium / Katla)
Månen skiner över nordens land, skogen står i sin mörka prakt
Aldhissla vandrar över fjäll och slätt
Evigt han vakar, betraktar, denna tysta och nattliga trakt
Han sitter i sin grotta, bevakar sin gyllene skatt
Sitt hem fyllt av mörker och is
Detta underjordiska land, riket av evig natt
Mästaren Aldhissla, Trollet som allting hör
Mästaren Aldhissla, Ondska som aldrig dör
Ingen man här satt sin fot, inga människobarn födas här
Tomhet och tystnad härska
Inget spår, inget tecken av honom som korset bär
Aldhissla stänga eg ögon, han aldrig sova
Ingen komma hit med lögner i mun
Vacker och mäktig, fet är nordens natt utan jehova
Mästaren Aldhissla, Trollet som allting hör
Mästaren Aldhissla, Ondska som aldrig dör
Ensameheten, tecken av kraft
Att allt se, tekcen av kraft
Bland skuggor rider en odjur
Som en svarta träd
Griper hård på en mäktig hammar
Ut för svaga kristna blod
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Trollhammaren sveper igen!
Hugga ned, broder igen!
Hör det sista ropet
Trollhammaren är här!
TROLLHAMMAREN!
Han är inte en människa
Inte bräcklig och svag som dig
Du ska vara maktlös
Inga ögon ser din änd
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Sedan mörkret övertog
Räds den frostens kalla fingrar
Som griper tag och förlever
Under kommande vinternatt
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
(English translation:)
The Troll Hammer
Amongst the shadows rides a beast
Like a black tree
Gripping hard a mighty hammer
Looking for weak Christian blood
The Troll Hammer!
The Troll Hammer!
The Troll Hammer, swoops again!
Strike down, brother again!
Hear the last howl
The Troll Hammer is here!
He is not human
Not fragile and weak like you
You will be helpless
No eyes see your end
The Troll Hammer!
The Troll Hammer!
Then the darkness took control
Fearing the cold fingers of frost
That take hold and persist
During coming winter night
The Troll Hammer!
The Troll Hammer!
Ensam rider månen över norrskenshimmelens rand,
Svart ligger skogen, kall under frostherrens makt
Stigen leda djupt in bland fornfuror, mot glömskans och slutets land…
Runorna skina i nattens mörka djupt,
De visa väg till sista dagars säte
Allt tystnar till nattmarans tjut,
Och runorna dansa till trollflöjtens läte
Denna natt allt ta slut, Denna natt vi alla fria stå
Så splittras bergen, så brytas himmelen
Allt som bliva kvar äro eld, stoft och rök…
Runorna skina i nattens mörka djupt,
De visa väg till sista dagars säte
Allt tystnar till nattmarans tjut
Och runorna dansa till trollflöjtens läte
…Och runorna dansa till trollflöjtens läte…
…Och runorna dansa till trollflöjtens läte…
Striden mot människan.
Härjade tills hanegället.
Solen ljusnar, nu allt är tyst.
Blodet rinner ned för fjället.
De som var de oförfäraste.
Ska nu höjas till eviga liv.
De som var de ursinnigaste.
Ska inte vara på driv.
Det finns ett efterliv.
För de som är värdiga.
Där mjödhornen aldrig är tomma.
För de som är modiga.
Där firar vi varje natt.
Bordet dignar av drycker och matt.
Under ögon av urgammal Trollgud.
Vi, som har det iskalla Trollblod.
Nu sjunger vi vårt dryckeskväde.
Till makten som aldrig dör.
Från salar av Rivfader.
Skallar ljudet som alla hör...
Där firar vi varje natt.
Bordet dignar av drycker och matt.
Under ögon av urgammal Trollgud.
(Cave Children)
(Music lyrics: Trollhorn)
Mellan svarta skuggor finns ett ställe utan sol.
Var fåglarna aldrig har sjungit.
Under jorden lever ett förbannat folk.
För länge sen fördrivet.
"Nu är det dags att glänta
på dörren som har varit stängt.
Som vargar ska vi äta
ut i människans land."
Yxor i händerna, röttna tänder inn i munnen.
Skocken samlas åt skogsbrynet till.
Korparna skriker ur skogens mörka djup.
"Grottans barn har kommit ut."
Efter tusen månen skrider gruppen framåt mat.
Ingen kan nu hejda den här hungern.
Bort ännu, men närmare än igår.
Hör hur de sjunger...
Grottans Barn!
Hungriga Vargar!
Brottans Barn!
Korparna skriker ur skogens mörka djup.
Det var en vacker sommardag.
När man bedrev marknad.
Aamund och Kettil bestämde sig för att gå och kolla nya kåpor.
Når de gick förbi skogen stor hemska oljud hördes från busksnår.
(Ancient Mushroom)
(Music: Tundra/Trollhorn, Lyrics: Wilska)
Eld brinner inn i skogen.
Grytan rörs bland skuggor.
Vilda odjur dansar omkring.
För att starta festen igen.
Vid skymningen vi går försjunken i tankar.
Ensam vid elden, bröderna är här.
Vakna nu Rivfader och ge oss förstånd.
Gamla faders ord, ord så sann.
"Fan det här ljuset och vänd dig mot bergen.
Där månen går upp och du kommet att se.
Sanningen så gammal, sanningen så rätt.
Gå och ge till folket död och skräck..."
Genom dyster skogen stiger vi fram.
Genom människoländer rider vi fram.
Sanningen och klokhet kommer vi att se.
Vår skog,
Kolsvart!
Vår skog,
Kolsvart!
Nu ingen makt har Ditt ljus,
Ingen plats för dina lögner.
Våra rötter, berusade av ert blod.
Gå, Smittobärare - försvinn!
Vår skog,
Evig!
Vår skog,
Evig!
Det lyser över i våra stubbar,
(Denna mening kan även den vara något annat.)
Blodet flammar upp över kvistar.
Nu skall ni smädas, för det är timmen.
Bränn Smittobäraren, bränn till aska!
Dags att festa - magarna fylla!
Dags att festa!
Vår skog,
Trollskog!
Vår skog,
Jag hörde en sång från djupet
Under vågen, vågen så höga
Blåset gråtar som en kvinna
Med död barn på henne rygg
På henne rygg!
Sjövättan ger ingen bot
Sjunger han med kalla vindar
Människofolk flyr som lammar
Från sjöfolkets lot
Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud
Döda havet!
Vågor som blod
I natt far ni ut
Vi stiger fram i natt
Sjunga urgamla visor
Räda mot, mot din strand
Plundra dina byar
Sjövättan ger ingen bot
Sjunger han med kalla vindar
Människofolk flyr som lammar
Från sjöfolkets hot
Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud
Döda havet!
Vågor som blod
I natt far vi ut
Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud
Döda havet!
Vågor som blod
I natt far vi ut
Brännmärket av hatens eld.
Vrede och hat.
Det ljuva livet.
Finns på denna jord ej mera.
Urkraft och svarta makten.
Trollherrens hand.
Kallar jag vid min sida.
Att sluta pestlivet för allt.
Så sjunga nu med kalla vindar.
Höja dig som mörka skuggor.
Tåra upp dom gamla bindor.
Eliytres vaknar igen...
Låt det regna blod och eld.
Låt mig se den dag.
Då ska jag gråta av glädje.
När hela världen undan går.
Låt det regna blod och eld.
Låt mig se den dag.
Då ska jag gråta av glädje.
När hela världen undan går.
...världen undan går!
Eliytres!
Fader!
Ge mig makt!
Eliytres!
Rivfader!
Ge mig död!
Allt jämt rinnen tårar.
Tårar av smärta, rädsla.
Da, da, da
I'm sittin' here and don't know what to do
just sittin' here and don't know what to do
there's nobody here I could ask how to do
just me and myself and nobody else
Although you're not, you're not here with me
I can hear your voice, speakin' to me
and when I close my eyes I can see your face
I know exactly what you're (just) about to say
Chorus:
And if I just write 'bout what's going on inside
like you said I should try
right from the bottom of my heart
And if I just write 'bout what's going on inside
what I have on my mind
right from the bottom of my heart
then there must be one more song for you
must be one more song for you
Da, da, da
It seems that I'm sittin' here now for days
already now I feel their critical gaze on me
what would I give for just one damn word
but it's just me and myself and nobodyelse
Chorus:
So if I just write 'bout what's going on inside
like you said I should try
right from the bottom of my heart
if I just write 'bout what's goin' on inside
what I have on my mind
right from the bottom of my heart
then there will be one more song for you
will be one more song for you
Maybe it's the way you look at me (look at me)
maybe it's the way your smile makes me feel (make me feel)
maybe it's the way you walk beside me (makes me)
well something, somehow makes me so sure
well something, somehow makes me'
wanna just write 'bout what's goin' on inside
like you said I should try
right from the bottom of my heart
if I just write 'bout what's goin' on inside
like you said I should try
right from the bottom of my heart
and if I just write 'bout what's goin' on inside
what I have on my mind
right from the bottom of my heart
if I just write 'bout what's goin' on inside
what I have on my mind
right from the bottom of my heart
then there must be one more song for your
must be one more song for you
will be one more song for you
should be one more song for you
this is one more song for you
ooh god are you sure that I deserve it
ooh god I don't care if I deserve it
but let there follow, but let there follow
so much more
I'm sure there will follow, I'm sure there will follow
so much more songs
"TELL MAMA"
Tell Mama why I just come and go
Tell her that I'm just looking for
Some other faces, other names
And that if I'm cold it's not the rain
It's not the rain
CHORUS
When I feel cold, when I feel cold
I miss my home, I miss my home
I miss my home.
When I feel cold, when I feel cold
I miss my home, I miss my home
I miss my home.
I hide my face, beyond my tears
I'd never thought I could miss you dear
It seems to feel so ...
My face near the window dreams far away
What should I do against this pain?
Against this pain?
CHORUS 2x
Tell Mama that time goes by and by
Like the summer rain you'll meet sometimes
So close your eyes and let it rain
Tell her, after sunshine you'll meet the rain
You'll meet the rain
When I feel cold, when I feel cold
I miss my home, I miss my home
I miss my home.
Tell Mama, tell her, tell her I feel cold
(I --- feel cold ---)
When I feel cold, when I feel cold
I miss my home, I miss my home
I miss my home.
When I feel cold, when I feel cold
I miss my home, I miss my home
