This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (October 2011)

A bottle of awamori from the Kikunotsuyu distillery of Miyako island, Okinawa

Awamori (泡盛) is an alcoholic beverage indigenous to and unique to Okinawa, Japan. It is made from rice, and is not a direct product of brewing (like sake) but of distillation (like shōchū).

Awamori is typically 60–86 proof (30–43% alcohol), although "export" brands (including brands shipped to mainland Japan) are increasingly 50 proof (25% alcohol). Some brands (notably hanazake) are 120 proof (60%) and will catch fire. Awamori is aged to improve its flavor and mellowness.

The most popular way to drink awamori is with water and ice. When served in a restaurant in Okinawa, it will nearly always be accompanied by a container of ice and carafe of water. Awamori can also be drunk straight, on the rocks, and in cocktails.

Another name for awamori used in Okinawa is "island sake" (島酒, shima-zake^?), or shima for short.

In general the price of awamori increases with the beverage's age.

History[link]

Bottled awamori displayed in a shop.

Awamori originates from the Thai drink lao lao.^[1] The technique of distilling reached Okinawa from Thailand in the 15th century; Thai-style rice is still used in its production today. The Okinawans refined the distillation process, incorporating various techniques from nearby countries, making it more suitable for the subtropical climate and incorporating the unique local black koji mold.^[1] From the 15th to 19th century, awamori was sent as tribute to Okinawa's powerful neighbors, China and Japan.

Although also a distilled rice liquor, awamori differs from shochu in two ways: it uses Thai-style, long-grained Indica crushed rice rather than the short-grained Japonica usually used in shochu production; and instead of using white koji mold in fermentation (as in shochu production), black koji mold, indigenous to Okinawa, is used.

Before April 1983, awamori was labelled as shochu, second class, but it is now labelled as "authentic awamori".

Kusu[link]

When awamori is aged for three years or more, it is called kusu (古酒^?, "old liquor"). This pronunciation is unique to awamori and Okinawa; elsewhere in Japan, the word is pronounced "koshu" and refers to aged sake.^[2] Legally, in order to earn the designation "kusu", over 50% of the awamori must be aged three years; in practice, the remainder is usually six months old. If a specific age is noted, then all of the contents must be of at least that age. Awamori is aged underground in constant cool temperatures in clay pots or vases. Containers of awamori can be found in the caves of Okinawa. Before the Battle of Okinawa during World War II, 200- and even 300-year-old kusu existed, but all were lost in the battle. Several attempts are being made to produce these kusu again.

Hanazake[link]

On Yonaguni, Japan's westernmost island, the three distilleries of Donan, Yonaguni and Maifuna produce a variant of awamori called hanazake (花酒^?), lit. "flower liquor", which has an alcohol content of 60%. Originally intended for religious ceremonies, hanazake is traditionally consumed straight.

Etymology[link]

Awamori is thought to get its name from the bubbles awa (泡^?) that rise and swell mori (盛^?) during its distillation. The more bubbles, the higher the alcohol concentration in the final product.

Despite being commonly written with the kanji character 泡 (bubble), there are other theories on the origin of the name. One of these is that the name derives from 粟 (also pronounced awa), meaning millet, a raw material used to make awamori centuries ago, now completely replaced with rice.

See also[link]

• Habushu

Notes[link]

References[link]

• Okinawa Prefectural Government, "Awamori", Okinawa: Cultural Promotion Division, Okinawa Tourism and Cultural Affairs Bureau, 1996.

Wikimedia Commons has media related to: Awamori

v t e Alcoholic beverages   History and production History of alcohol History of alcohol History of beer History of Champagne History of wine History of French wine History of Rioja wine History of Chianti Production Brewing Distilling Winemaking   Alcoholic beverages Fermented beverage Beer (types) Wine (types) Cider (category) Mead (category) Rice wine (category) Other fermented beverages Distilled beverage Brandy (category) Gin (category) Horilka (category) Liqueur (category) Rum (category) Tequila (category) Vodka (category) Whisky (category) Fortified wine (category) Madeira wine (category) Marsala wine Port wine Sherry (category) Vermouth (category)   Distilled beverages by ingredients Grain Barley Irish whiskey Japanese whisky Scotch whisky Maize Bourbon whiskey Corn whiskey Tennessee whiskey Rice Awamori Cheongju Rice baijiu Soju Rye Rye whiskey Sorghum Baijiu (Kaoliang) Multiple grains American whiskey Canadian whisky Fruit Apple Applejack Calvados Cashew apple Fenny Coconut Arrack Grape Arak Armagnac Brandy Cognac Pisco Plum Slivovitz Ţuică Pomace Chacha Grappa Marc Orujo Tsikoudia Tsipouro Zivania Various/other fruit Eau de vie Kirschwasser Nalewka Pálinka Rakia Schnaps Other Agave Mezcal Tequila Sugarcane/molasses Aguardiente Arak Cachaça Clairin Guaro Rum Seco Herrerano Tharra Various cereals and potato Akvavit Baijiu Horilka Poitín Shōchū Vodka   Liqueurs and infused distilled beverages by ingredients Almond Amaretto Crème de Noyaux Anise Absinthe Arak Ouzo Pastis Raki Sambuca Chocolate Chocolate liqueur Cinnamon Tentura Cloudberry Lakka Coconut Malibu Coffee Kahlua Tia Maria Egg Advocaat Hazelnut Frangelico Herbs Aquavit Bénédictine Brennivín Crème de menthe Metaxa Minttu Honey Bärenjäger Drambuie Glayva Krupnik Juniper Gin Jenever Orange Campari Curaçao Triple sec Peppers Pertsivka Star anise Sassolino Sugarcane/molasses Charanda Various/other fruit Crème de banane Crème de cassis Limoncello Schnapps Sloe gin Alcoholic beverages category Drinking establishment Drink Portal Beer Portal Beer WikiProject Spirits WikiProject Wine Portal Wine WikiProject