Content in other languages
Oct 8, 2010
ארגון Human Rights Watch אמר היום כי על ממשלת ישראל להעניק מעמד חוקי לכפר בן 60 שנה המונה 600 תושבים, כולם פלשתינאים אזרחי ישראל. הרשויות בישראל מסרבות להכיר בכפר כמיושב, אף כי הן אישרו תכניות בנייה לצורך מגורים בקרבת מקום עבור ישראלים יהודים. הרשויות לא הצדיקו את ההבדל ביחס לשתי האוכלוסיות.
Oct 8, 2010
سازمان دیده بان حقوق بشر اعلام کرد که از سال 2009 به قرار اطلاع تنها سه کشور یعنی ایران، عربستان سعودی و سودان دست به اعدام افرادی زده اند که مرتکب جرم در سنّ زیر 18 سال شده بودند. به مناسبت روز جهانی مبارزه با اعدام (10 اکتبر) سازمان دیده بان حقوق بشر از این سه کشور نام برده درخواست کرد که اعدام کودکان را متوقف سازند.
Oct 8, 2010
הענקת פרס נובל לשלום לשנת 2010 לסופר ופעיל זכויות האדם ליו שיאובו מדגישה את הצורך הדחוף ברפורמה בתחום זכויות האדם בסין.
Oct 8, 2010
人权观察组织今天指出,2010年诺贝尔和平奖授予中国作家和人权活跃人士,刘晓波,强调了中国应立即实施人权改革这一迫切需要.
Oct 8, 2010
2010年ノーベル平和賞受賞者に、中国の作家で人権活動家である劉暁波氏が選ばれた。この受賞は、中国の人権状況の改善が即急に求められていることを明確に示すものである。
Oct 6, 2010
குவைத்தில் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் வேலைகொள்வோர்களிடமிருந்து தப்பிச்செல்வதற்கு முயலும் வீட்டுப் பணியாளர்கள் “தப்பியோடுவதற்காக” குற்றவியல் குற்றத்தை எதிர் நோக்குவதுடன், அவர்களது வேலைகொள்வோர்களின் அனுமதியின்றி பணி செய்யும் இடங்களை மாற்றவும் முடியாதுள்ளது என, மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் இன்று வெளியிட்ட அதனொரு அறிக்கையில் தெரிவித்தது. சம்பளங்ளை நிறுத்தி வைக்கும், ஓய்வு நாட்களின்றி நீண்ட மணித்தியாலங்களுக்கு பணியாளர்ளை வேலை செய்வதற்கு கட்டாயப் படுத்தும், பணியாளர்களுக்கு போதுமான உணவை அளிக்காதிருக்கும், அல்லது அவர்ளை பாலியல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகிக்கும் வேலை கொள்வோர்களுக்கெதிராக புலம்பெயர் வீட்டுப்பணியாளர்கள் குறைந்த அளவிலான பாதுகாப்பையே கொண்டுள்ளனர்.
Oct 6, 2010
Dalam laporannya yang diterbitkan hari ini, Human Rights Watch menyebutkan bahwa pekerja sektor domestik yang berusaha melepaskan diri dari penyiksaan majikan justru menghadapi tuntutan hukum karena dianggap “melarikan diri” dan tidak dapat berpindah tempat kerja tanpa ijin majikan mereka. Para pekerja sektor domestik tidak mendapat perlindungan yang cukup dari perilaku majikan yang menahan gaji, melakukan pemaksaan waktu kerja yang panjang dan tanpa libur, tidak memberi makan yang cukup atau melakukan penganiayaan fisik maupun pelecehan seksual.
Oct 6, 2010
雇用主の虐待から逃れようとするクウェートの家事労働者たちは、「逃亡中」をもって刑事訴追される危険があり、雇用主の許可なしに仕事を変えることができない。
Oct 5, 2010
国連教育科学文化機関(以下ユネスコ)は、今月開催される執行理事会でオビアン賞を廃止すべきである。