몰타의 국가
몰타의 노래(몰타어: L-Innu Malti)는 몰타의 국가이다. 둔 카름 프사일라가 작사, 로버트 사무트가 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1964년이다.[1][2][3][4][5]
가사[편집]
몰타어 가사[편집]
로마자
|
아랍 문자
|
그리스 문자
|
발음(IPA 표기)
|
لذين الأرض حِلوة، الأم اللي عطاتنا اسمها،
حارس، مولاي، كيف دايم أنت حرست |
Λιλ διν λαρτ χελϝα, λΟμμ λι τατνα ισιμͱα, |
[lɪl diːn lɐrt ħɛlwɐ lɔmː lɪ taːtnɐ ɪsɪmhɐ] |
해석[편집]
- 1절
- 이 사랑스런 땅을, 우리가 이름 받은 어머니 땅을,
- 주여, 지켜주소서, 지금까지 그러하시었듯이.
- 주께서 사랑스럽게 빛나게 하신 이 땅을 기억하소서.
- 2절
- 위대한 하느님, 우리에게 지혜를 주소서,
- 힘가진 자들에게 자비를, 일하는 자들에게 강건함을 주시어,
- 몰타인들이 견고한 유대로 평화로이 살게 하소서.
각주[편집]
- ↑ 가 나 http://nationalanthems.me/malta-l-innu-malti/ Malta: 'L-Innu Malti'. Nationalanthems.me.
- ↑ 가 나 https://www.guidememalta.com/en/a-song-for-the-nation-what-is-the-meaning-behind-the-maltese-national-anthem A song for the nation: what is the meaning behind the Maltese national anthem?. Drury, Melanie. GuideMeMalta.com. Retrieved 31 May 2020.
- ↑ https://web.archive.org/web/20080705101717/http://www.germanmaltesecircle.org/newsletters/2005/200502.htm
- ↑ https://books.google.com/books?id=zliK30npLlsC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=Gżira+Stadium+anthem&source=bl&ots=3ITPPbEHow&sig=ACfU3U2j8FINLmjydBPYeAV_av3_Ic9blg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiW3OrUh5_nAhUGUK0KHQ8uAawQ6AEwC3oECAkQAQ#v=onepage&q=Gżira%20Stadium%20anthem&f=false Global and Local Football: Politics and Europeanization on the Fringes of the EU. Gary Armstrong, Jon P. Mitchell.
- ↑ https://www.legal-malta.com/law/constitution-1.htm Archived 2012년 10월 25일 - 웨이백 머신 Kostituzzjoni ta' Malta (1964), art. 4