Primero lo primero: ¿Qué es un certificado de divorcio? El certificado, acta o partida de divorcio (Divorce Certificate en inglés) es un registro vital emitido por las oficinas del gobierno estatal que establece la disolución de un matrimonio entre dos partes. Este documento incluye información como los nombres completos de ambos ex cónyuges, así como la fecha y el lugar del divorcio.
Para tu comodidad, puedes solicitar tus documentos oficiales por internet a través de VitalChek Network, Inc: empresa aprobada por el gobierno de Estados Unidos que brinda este servicio. Este procedimiento es fácil, seguro y puedes obtener tus actas del estado civil en 3 sencillos pasos:
Solicita 100% online tu Acta de Divorcio haciendo CLIC AQUÍ
*Cambia el idioma a ESPAÑOL usando el menú en la esquina superior derecha
Más abajo te explicaremos para qué te puede ser de utilidad este importante documento, en qué se diferencia del decreto de divorcio y cómo puedes solicitarlo para llevar a cabo numerosos procedimientos.
¿Cuál es la diferencia entre un Decreto de Divorcio y un Certificado de Divorcio?
Es importante no confundir el decreto de divorcio con el certificado de divorcio. Un decreto de divorcio es un documento oficial que garantiza la disolución de un matrimonio y es emitido por un tribunal de justicia. Este documento incluye todos los detalles técnicos sobre cómo se completó el divorcio, ya sea en un juicio o mediante un acuerdo. El decreto de divorcio incluye los términos acordados respecto a pensión alimenticia, manutención de los hijos, custodia y visitas de los hijos, división de bienes, etc. También puede contener información sobre los términos convenidos para los seguros de vida y salud, la restauración del apellido de soltera de la esposa y la división de la deuda.
Un certificado de divorcio es un extracto o una versión menos completa del decreto de divorcio, y lo emite una oficina de registros vitales. Este documento establece que se produjo el divorcio, pero no incluye todos los detalles sobre el proceso de terminación del matrimonio. Por lo tanto, es importante averiguar de cuál de estos dos documentos se requiere copia para los trámites que se desea realizar, a fin de evitar perder tiempo y dinero en vano.
El decreto de divorcio en Estados Unidos
¿Para qué sirve un Decreto de Divorcio?
La utilidad principal para un decreto de divorcio es la de garantizar que el divorcio sea legal, a través de la firma de un juez en un tribunal de justicia y, por lo tanto, poder reclamar legalmente todas las obligaciones que las partes acordaron en el proceso de divorcio.
¿Cómo puedo obtener una Copia de un Decreto de Divorcio?
Para obtener una copia certificada de un decreto de divorcio, deberás comunicarte con el secretario del tribunal o la oficina del secretario del condado en el condado o ciudad donde se otorgó el divorcio.
Por lo general, sólo se puede entregar una copia del decreto de divorcio a una de las dos partes en el divorcio o a sus abogados.
El certificado de divorcio en Estados Unidos
¿Para qué sirve un Certificado de Divorcio?
Un certificado de divorcio puede requerirse para varios propósitos, por ejemplo, para obtener un cambio de nombre si la esposa desea recuperar su apellido de soltera, para volverse a casar, para solicitar un permiso de residencia permanente (también conocido como Tarjeta verde o ‘Green card’), para renovar una visa o pasaporte de viaje, para demostrar estatus de soltería en un procedimiento de herencia, para cambiar los beneficiarios en una póliza de seguro, para cambiar al nombre de uno de los cónyuges las cuentas de ahorro, cuentas corrientes o tarjetas de crédito, etc.
¿Cómo puedo obtener una Copia de un Acta de Divorcio?
Si deseas obtener una copia simple o certificada de un acta de divorcio, deberás comunicarte con la oficina de registros vitales (Vital Records Office, en inglés) del estado donde se otorgó el divorcio. Alternativamente, se puede obtener un registro de divorcio del secretario del condado en el lugar donde ocurrió la disolución del matrimonio. Puedes utilizar la tabla a continuación para ubicar la oficina en el estado de tu interés:
| Estado | 1ra copia (US$) | Copia extra (US$) | Dirección | Teléfono(s) | Enlace |
|---|---|---|---|---|---|
| Alabama | $15.00 | $6.00 | Alabama Center for Health Statistics, Alabama Department of Public Health, P.O. Box 5625, Montgomery, AL 36103-5625 | (334) 206-5418 | Alabama Vital Records |
| Alaska | $25.00 | $25.00 | Department of Health and Social Services, Alaska Health Analytics & Vital Records Section, P.O. Box 110675, Juneau, AK 99811-0675 | (907) 269-7800 | Alaska Vital Records |
| Samoa Americana / American Samoa | $5.00 | High Court of American Samoa, American Samoa Government, Pago Pago, AS 96799 | (684) 633-1405 / 1406, (684) 633-4606 / 2262 | Samoa Americana / American Samoa Vital Records | |
| Arizona | Varía | Secretario del Tribunal Superior en el condado donde se otorgó el divorcio | (602) 364-1300, (888) 816-5907 | Arizona Vital Records | |
| Arkansas | $10.00 | $10.00 | Arkansas Dept. of Health, Vital Records Section, Slot 44, 4815 West Markham, St. Little Rock, AR 72205 | (501) 661-2336 | Arkansas Vital Records |
| California | $14.00 | CA Department of Public Health - Vital Records, MS: 5103, P.O. Box 997410, Sacramento, CA 95899-7410 | (916) 445-2684 | California Vital Records | |
| Colorado | $17.00 | Secretario del tribunal de distrito en el condado donde se otorgó el divorcio | (303) 692-2200 | Colorado Vital Records | |
| Connecticut | Varía | Secretario del Tribunal Superior donde se otorgó el divorcio | (860) 509-7700 | Connecticut Vital Records | |
| Delaware | $25.00 | Office of Vital Statistics, Division of Public Health, 417 Federal Street, Dover, DE 19901 | (302) 744-4549 / (302) 283-7130 / (302) 856-5495 | Delaware Vital Records | |
| Distrito de Columbia / District of Columbia | $6.50 | DC Superior Court, 500 Indiana Avenue, NW, Room 4335, Washington, DC 20001 | (202) 442-9303 | Distrito de Columbia / District of Columbia Vital Records |
|
| Florida | $5.00 | Department of Health, Bureau of Vital Statistics, P.O. Box 210, 1217 Pearl Street (Zip 32202), Jacksonville, FL 32231-0042 | (850) 245-4444 | Florida Vital Records | |
| Georgia | $10.00 | State Office of Vital Records, 2600 Skyland Drive, NE, Atlanta, GA 30319-3640 | (404) 657-2700 | Georgia Vital Records | |
| Guam | Varía | Clerk, Superior Court of Guam, Guam Judicial Center, 120 West O’Brian Drive, Hagatna, Guam 96910 | (671) 735-7292 | Guam Vital Records | |
| Hawaii | Varía | Tribunal de circuito en el condado donde se concedió el divorcio | (808) 586-4539 | Hawaii Vital Records | |
| Idaho | $21.00 | $16.00 | Vital Records Unit, Bureau of Vital Records and Health Statistics, P.O. Box 83720, Boise, ID 83720-0036 | (208) 334-5980 | Idaho Vital Records |
| Illinois | $5.00 | Division of Vital Records, Illinois Department of Public Health, 925 E Ridgely Avenue, Springfield, IL 62702 | (217) 782-6554 | Illinois Vital Records | |
| Indiana | Varía | Secretario del condado donde se concedió el divorcio | (317) 233-2700 | Indiana Vital Records | |
| Iowa | Varía | Iowa Department of Public Health, Bureau of Vital Records, Lucas Office Building, 1st Floor, 321 East 12th Street, Des Moines, IA 50319-0075 | (515) 281-4944 | Iowa Vital Records | |
| Kansas | $15.00 | $7.00 | Office of Vital Statistics, Curtis State Office Building, 1000 SW Jackson Street, Suite 120, Topeka, Kansas 66612-2221 | (785) 296-1400 | Kansas Vital Records |
| Kentucky | $6.00 | Office of Vital Statistics, Department for Public Health, Cabinet for Health and Family Services, 275 East Main Street 1E-A, Frankfort, KY 40621-0001 | (502) 564- 4212 | Kentucky Vital Records | |
| Luisiana / Louisiana | Varía | Secretario de la corte en la parroquia donde se concedió el divorcio | (225) 342-9500 | Luisiana / Louisiana Vital Records | |
| Maine | $15.00 | $6.00 | Maine Center for Disease Control and Prevention, 11 State House Station, 220 Capitol Street, Augusta, Maine 04333-0011 | (207) 287-3707 | Maine Vital Records |
| Maryland | $12.00 | Division of Vital Records, Department of Health and Mental Hygiene, 6550 Reisterstown Road, P.O. Box 68760, Baltimore, MD 21215-0036 | (410) 764-3038 | Maryland Vital Records | |
| Massachusetts | Varía | Registry of Vital Records and Statistics, 150 Mount Vernon Street, 1st Floor, Dorchester, MA 02125-3105 | (617) 740-2600 | Massachusetts Vital Records | |
| Michigan | $34.00 | Vital Records Request, P.O. Box 30721, Lansing, MI 48909 | (517) 335-8666 | Michigan Vital Records | |
| Minesota / Minnesota | $10.00 | Administrador de la corte en el condado donde se otorgó el divorcio | (651) 201-5970 | Minesota / Minnesota Vital Records | |
| Misisipi / Mississippi | $17.00 | Mississippi Vital Records, State Department of Health, P.O. Box 1700, Jackson, MS 39215-1700 | (601) 206-8200 | Misisipi / Mississippi Vital Records | |
| Misuri / Missouri | $15.00 | $15.00 | Secretario del circuito del condado donde se otorgó el divorcio | (573) 751-6387 | Misuri / Missouri Vital Records |
| Montana | $10.00 | Office of Vital Statistics, MT Dept of Public Health and Human Services, 111 N Sanders, Rm. 6, P.O. Box 4210, Helena, MT 59604 | (406) 444-2685 | Montana Vital Records | |
| Nebraska | $16.00 | Nebraska Vital Records, P.O. Box 95065, Lincoln, NE 68509-5065 | (402) 471-2871 | Nebraska Vital Records | |
| Nevada | $10.00 | Office of Vital Records, 4150 Technology Way, Suite 104, Carson City, NV 89706 | (775) 684-4242 | Nevada Vital Records | |
| Nuevo Hampshire / New Hampshire | $15.00 | Division of Vital Records Administration, Archives Building, 71 South Fruit Street, Concord, NH 03301-2410 | (603) 271-4650 | Nuevo Hampshire / New Hampshire Vital Records |
|
| Nueva Jersey / New Jersey | $10.00 | Clerk of the Superior Court, Superior Court of NJ, Public Information Center, 171 Jersey Street, P.O. Box 967, Trenton, NJ 08625-0967 | (609) 292-4087 | Nueva Jersey / New Jersey Vital Records |
|
| Nuevo Mexico / New Mexico | Varía | Secretario del tribunal donde se concedió el divorcio | (505) 827-0121 | Nuevo Mexico / New Mexico Vital Records |
|
| Nueva York (excepto NYC) | $30.00 | Certification Unit, Vital Records Section, 2nd Floor, 800 North Pearl Street, Menands, NY 12204 | (855) 322-1022 | Nueva York (excepto NYC) Vital Records |
|
| Ciudad de Nueva York / New York City (NYC) | Varía | n/a | (212) 639-9675 or dial 311 from NYC | Ciudad de Nueva York / New York City (NYC) Vital Records | |
| Carolina del Norte / North Carolina | $24.00 | $15.00 | NC Vital Records, 1903 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1903 | (919) 733-3000 | Carolina del Norte / North Carolina Vital Records |
| Dakota del Norte / North Dakota | Varía | Secretario del tribunal en el condado donde se concedió el divorcio | (701) 328-2372 | Dakota del Norte / North Dakota Vital Records |
|
| Islas Marianas del Norte / Northern Mariana Islands | $3.00 | Commonwealth Recorder, Superior Court, Vital Records Section, P.O. Box 307, Saipan, MP 96950 | (670) 236-8717 / (670) 234-8950 Ext.2141 | Islas Marianas del Norte / Northern Mariana Islands Vital Records |
|
| Ohio | Varía | Vital Statistics, Ohio Department of Health, P.O. Box 15098, Columbus, OH 43215-0098 | (614) 466-2531 | Ohio Vital Records | |
| Oklahoma | Varía | Secretario del tribunal en el condado donde se concedió el divorcio | (405) 426-8880 | Oklahoma Vital Records | |
| Oregon | $25.00 | $25.00 | Oregon Vital Records, P.O. Box 14050, Portland, OR 97293-0050 | (971) 673-1190 | Oregon Vital Records |
| Pensilvania / Pennsylvania | Varía | Protonotario del Palacio de Justicia en la sede del condado donde se otorgó el divorcio | (724) 656-3100 | Pensilvania / Pennsylvania Vital Records |
|
| Puerto Rico | $2.00 | Department of Health Demographic Registry, P.O. Box 11854, Fernández Juncos Station, San Juan, PR 00910 | (787) 767-9120 ext. 6100 | Puerto Rico Vital Records | |
| Rhode Island | $3.00 | Clerk of Family Court, 1 Dorrance Plaza, Providence, RI 02903 | (401) 222-2811 | Rhode Island Vital Records | |
| Carolina del Sur / South Carolina | $12.00 | $3.00 | Office of Vital Records, SCDHEC, 2600 Bull Street, Columbia, SC 29201 | (803) 898-3882 | Carolina del Sur / South Carolina Vital Records |
| Dakota del Sur / South Dakota | $15.00 | Vital Records, State Department of Health, 207 E Missouri Ave, Ste 1-A, Pierre, SD 57501 | (605) 773-4961 | Dakota del Sur / South Dakota Vital Records |
|
| Tennessee | $15.00 | Tennessee Vital Records, 1st Floor, Andrew Johnson Tower, 710 James Robertson Parkway, Nashville, TN 37243 | (615) 741-1763 | Tennessee Vital Records | |
| Texas | $20.00 | Texas Vital Records, Department of State Health Services, P.O. Box 12040, Austin, TX 78711-2040 | (888) 963-7111 | Texas Vital Records | |
| Utah | $18.00 | $10.00 | Office of Vital Records and Statistics, Utah Department of Health, 288 North 1460 West, P.O. Box 141012, Salt Lake City, UT, 84114-1012 | (801) 538-6105 | Utah Vital Records |
| Vermont | $10.00 | Vermont Department of Health, Vital Records Section, P.O. Box 70, 108 Cherry Street, Burlington, VT 05402-0070 | (800) 439-5008 / (802) 863-7275 | Vermont Vital Records | |
| Virginia | $12.00 | Division of Vital Records, P.O. Box 1000, Richmond, VA 23218-1000 | (804) 662-6200 | Virginia Vital Records | |
| Islas Vírgenes / Virgin Islands | $5.00 | Bureau of Vital Records and Statistical Services, Virgin Islands Department of Health, Charlotte Amalie, St. Thomas, VI 00801 | (340) 774-9000 ext. 4685 or 4686 | Islas Vírgenes / Virgin Islands Vital Records | |
| Washington | $20.00 | Department of Health, Center for Health Statistics, P.O. Box 47814, Olympia, WA 98504-7814 | (360) 236-4300, option 8 for Spanish | Washington Vital Records | |
| Virginia del Oeste / West Virginia | Varía | Vital Registration Office, Room 165, 350 Capitol Street, Charleston, WV 25301-3701 | (304) 558-2931 | Virginia del Oeste / West Virginia Vital Records |
|
| Wisconsin | $20.00 | $3.00 | WI Vital Records Office, 1 West Wilson Street, P.O. Box 309, Madison, WI 53701-0309 | (608) 266-1373 | Wisconsin Vital Records |
| Wyoming | $20.00 | Vital Statistics Services, Hathaway Building, Cheyenne, WY 82002 | (307) 777-7591 | Wyoming Vital Records |
Los procedimientos de solicitud, las tarifas y los tiempos de procesamiento dependen del estado o lugar de emisión, y se pueden encontrar en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (en inglés Centers for Disease Control and Prevention, CDC). Dependiendo del lugar donde se realiza la solicitud, es decir, en los archivos estatales o en una oficina local del condado, los registros pueden variar en fecha y disponibilidad.
Como alternativa, también puedes obtener una copia certificada de tu acta de divorcio a través del servicio de la empresa privada VitalChek, quienes te ayudan a obtener tus documentos online de manera cómoda, fácil y confiable.
HAZ CLIC AQUÍ PARA SOLICITAR TU CERTIFICADO DE DIVORCIO DE USA
*Cambia el idioma a ESPAÑOL en la esquina superior derecha de la pantalla
¿Qué información debo proporcionar?
Para evitar un proceso de solicitud incompleto o retrasado, la información que deberás tener a la mano al comunicarte con la oficina de registros vitales por correo o acudir presencialmente es la siguiente:
- Propósito para el cual se requiere la copia
- Nombre completo de ambos cónyuges al momento de la terminación del matrimonio
- Fecha de divorcio (mes, día y año)
- Lugar de divorcio (ciudad o pueblo, condado y Estado)
- Relación con la pareja cuyo registro se solicita
- Nombre completo del solicitante, dirección y datos de contacto
*En algunos condados, el solicitante podría tener que proporcionar su número de licencia de conducir y el estado de emisión.
¿Cómo solicito una copia si me divorcié en el extranjero?
Si te divorciaste en el extranjero, pero tu residencia permanente está en los Estados Unidos, deberás comunicarte con la Embajada o Consulado Estadounidense correspondiente para obtener una copia de tu decreto de divorcio. Además, si el país donde se produjo el divorcio es miembro de la Convención de La Haya sobre la Autenticación de Documentos, es posible llevar el decreto de divorcio a una embajada o consliado de los EE. UU. para su autenticación o certificación.
Si deseas obtener una copia de tu certificado de divorcio, puedes comunicarte directamente con el registro civil o la corte en el país extranjero donde se otorgó el divorcio. Si lo requieres, la embajada o consulado de los Estados Unidos podrá ayudarte a obtener copias de este documento oficial.
Check this information in English:
Administrative Procedures in other countries:
– Acta de Divorcio México
– Partida de Divorcio Argentina
– Certificado de Divorcio Uruguay
– Certificado de Divorcio Colombia
– Decreto de Divorcio Chile
125 Respuestas
Si estoy divorciado en Venezuela, y vivo en Estados Unidos, este es válido para solicitar su certificado, y cambiar mi estatu como divorciado con el propósito de solicitar mi visa de residencia en ese pais
Hola,
Gracias por contactarnos.
Para poder validar un divorcio realizado en otro país deberás traducirlo al inglés, apostillarlo y luego presentarlo en el registro del domicilio en el que vayas a vivir.
Saludos,
Buenos días. Viví en Los Angeles (CA) hasta el 2001. Me divorcié allá. Vivo en Uruguay desde 2010. Ahora necesito el certificado de divorcio del año 2001, para poder casarme aquí (en Uruguay). El asunto es que no tengo manera de viajar hasta Los Angeles, pues yo estaba ilegal. Luego tengo que apostillarlo para presentarlo en el Registro Civil uruguayo. Ustedes pueden gestionar ése trámite por mi ? Conseguir el Certificado de Divorcio al menos. me ayudaría mucho ya que no tengo a nadie conocido allá que me ayude. Muchas gracias.
Hola Marcio,
Gracias por contactarnos.
Nosotros somos únicamente una página de información no realizamos ningún tipo de trámite.
Pero podrás hacer el pedido en línea a través de Vital Chek. En el artículo de Certificado de Divorcio encontrarás el enlace para solicitarlo.
Saludos,
Buenas tardes,
Estoy buscando el certificado de divorcio por aqui. Pero no hay record, mi pregunta: Divorcio emitido o confirmado por Juez Noviembre 16, 2022. Tengo que Esperanto un mes o mas tiempo para Solicitar El Certificado de Divorcio?
Hola,
Gracias por contactarnos.
Deberás consultar en el Registro dónde lo hayas solicitado en un primer momento para ver el estadío del mismo.
Si ya solicitaste el divorcio deberían otorgartelo bastante rápido.
Saludos,
HOLA YO TENGO EN MI PODER EL CERTIFICADO DE DIVORCIO EL CUAL SE REALIZO EN WEST PALM BEACH FLORIDA LO TRADUCI AL ESPANOL Y LO CERTIFICO UNA NOTARIA,AHORA BIEN YO QUIERO CASARME CON LA QUE FUE MI PRIMER ESPOSA QUE VIVE EN CUBA SOY CIUDADANO AMERICANOCUBANO Y DESEO CASARME EN CUBA YA QUE ELLA VIVE ALLA SOMOS MAYORES DE EDAD PERO SEGUN LA ABOGADA DE CUBA MI CERTIFICADO PARA QUE SEA VALIDO DEBE CERTIFICARLO LA EMBAJADA DE CUBA ACA EN USA MI PREGUNTA ES LA SIGUIENTE ES CIERTO ESO Y COMO HAGO PARA TRAMITAR ESE CERTIFICADO,ESPERANDO SU RESPUESTA GRACIAS
Hola Luis,
Gracias por contactarnos.
Para que el divorcio sea válido en Cuba deberás traducirlo al español cómo bien dijiste, apostillarlo y presentarlo en el Registro Civil de Cuba donde vayas a casarte. No entiendo porque debería certificarlo la embajada de Cuba, quizás para que quede asentado allí. Te sugiero contactar directo con la Embajada y consultarlo con ellos.
Saludos,
hola que tal..ya estoy divorciada pero como podria obtener mi certificado de divorcio en linea xq vivo en chicago illinois y mi ex pareja iso el divorcio en phoenix arizona y una vez divorciados me nego toda informacion
Hola,
Gracias por contactarnos.
Para obtener un Certificado de Divorcio en línea podés hacerlo clickenado el banner de Vital Check: https://www.vitalchek.com/v/?click_id=1035265569933164546&ppc=0&ScenarioName=ScenarioAtomicDust
Saludos,
Disculpa mi nombre es Ludim soy mexicana , como puedo obtener la fecha de divorcio, mi exesposo tramito el divorcio y me comento que ya estabamos divorciados pero no tengo forma de comunicarme con el y quiero tramitar mi visa y me pide fecha de divorcio, muchas gracias
Hola Ludim,
Gracias por contactarnos.
Para poder solicitar el divorcio deberás pedirlo en el Registro Civil en el que haya sido efectuado. Tendrás que hacer la solicitud del mismo.
Saludos,
Mi hermana se quiere divorciar y ella no quiere nada solo lo justo como un juez lo dicte pero el esposo está peleando el no dar manutención a sus hijos y esta nomas alargando el proceso y mi hermana esta pagando y muy caros los abogados cuando ella no está peleando nada en ese caso que se puede hacer porque mi hermana ya no tiene para seguir pagando abogados? Gracias les agradezco su atención.
Hola Eduardo,
Gracias por contactarnos.
El juez debe dictaminar que le corresponde a cada padre. El ex-marido no puede decidir sobre eso. No sabría qué decirte en este caso específico.
Mucha suerte para tu hermana.
Saludos,
Como obtener certificado de divorcio de la Florida me divorcie en miami
Hola Jacobo,
Gracias por contactarnos.
Te dejo el siguiente enlace: https://www.tramites-usa.com/certificado-de-divorcio/
Saludos,
buenas puedo solicitar el certificado de divorcio de mi hermano que se divorcio en NY?… o solo el lo puede pedir
Hola Irene,
Gracias por contactarnos.
Desconozco si lo puede comenzar otro, en general es un trámite personal.
De todas formas si se pudiera hacer en línea quizás si puedas comenzarlo con la ayuda de tu hermano.
Saludos,
Soy profesional del derecho en Honduras mi consulta es cómo puedo tramitar un decreto de divorcio de dos hondureños casados en Estados Unidos y ese matrimonio no se inscribió en Honduras cómo puedo tramitar el divorcio desde Honduras,
Hola Aída,
Gracias por contactarnos. Para poder efectuar el divorcio tendrán que hacerlo en EEUU en el estado en el que se llevó a cabo el matrimonio. Si se hubiera inscrito en Honduras, cálculo que sí se podría hacer desde allí.
Saludos!
Cordial saludo, soy Colombiana en proceso para la Visa K1 o Fiance, este proceso lo tentemos estancado porque en la embajada americana en Bogota no han querido aceptar la sentencia de divorcio de mi prometido ciudadano americano, porque ellos dicen que es una copia y ellos quieren la original, mi prometido estuvo en Las Vegas- Nevada donde se divorcio y le expidieron la sentencia de divorcio con sello seco en altorelieve y las correspondientes firmas, fiel copia autenticada del original que reposa en el Juzgado donde el se divorcio, pero aun en la embajada siguen diciendo que es solo una copia, yo le dije que quiza ellos querian un Certificado de Divorcio como el que mencionan ustedes y el llamo al Office of Vital Records en Carson City, pero alli le dijeron que los papeles que le dieron a el como sentencia de divorcio en el juzgado en Las Vegas eran los originales y son los unicos que ellos expiden y que estan certificados por un tribunal como originales. agradezco si esta afirmacion es cierta o si mi prometido podria obtener un certificado original de divorcio en la Office of Vital Record de Nevada?. gracias por su atencion.
Hola Blanca,
Gracias por contactarnos. Creo que lo mejor en este caso sería apostillar ese papel con el divorcio que le dieron a tu marido en Estados Unidos y luego presentarlo en la Embajada en Bogotá. De esa forma, se aseguran de que es legal 100%. Aún así, también te convendría tramitar el Certificado de Divorcio del que se habla en el artículo para que el día que vayas, vayas con absolutamente todo y no puedan pedirte nada.
Espero te sirva,
Saludos!
hola disculpa para apostilla de un certificado de divorcio en Ohio y traducirlo al español donde puedo Aser ese tramite
gracias
Hola Roberto,
Gracias por contactarnos. Para ello, te dejo el siguiente enlace: https://www.tramites-usa.com/apostilla-documentos-oficiales-eeuu/
Saludos!
muchas gracias por responderme solo una duda si estoy en México aquí puedo Aser la apostilla o tiene que ser en estados unidos me divorcie en Ohio pero voy a presentar apostilla en México para tramitar mi divorcio en México ya que en México sigo casado
Hola,
Gracias por contactarnos. Si tu matrimonio se realizó en México, el divorcio debe ser en México y por lo tanto, también la apostilla y la traducción de la misma al inglés para poder presentarla en Ohio (si es que quisieras validarla allá).
Saludos!