Projects translated to Spanish (Colombia) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.2x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

6.2.x - Development
Spanish (Colombia)
Español de Colombia
es_CO
Locale Glossary

92%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
6.2.x - Development 90%	5,159	83	433	13
Continents & Cities 99%	526	0	0	2
Administration 93%	3,248	55	132	40
Network Admin 97%	310	5	0	3

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Andrés Cifuentes Latest translation: 6 years ago	Total 3,292 Translated 3,281 Suggested 0 Fuzzy 11 Per project 6.2.x - Development: 1,425 1,421 0 4 Continents & Cities: 66 66 0 0 Administration: 1,801 1,794 0 7
Editor Javier Esteban Latest translation: 1 year ago	Total 1,348 Translated 1,318 Suggested 0 Fuzzy 30 Per project 6.2.x - Development: 1,104 1,087 0 17 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 242 229 0 13
Editor yvallejo Latest translation: 3 years ago	Total 1,281 Translated 1,244 Suggested 0 Fuzzy 37 Per project 6.2.x - Development: 1,204 1,169 0 35 Administration: 77 75 0 2
Editor Yordan Soares Latest translation: 11 months ago	Total 974 Translated 955 Suggested 0 Fuzzy 19 Per project 6.2.x - Development: 502 494 0 8 Administration: 472 461 0 11
Ricardo Rosendo Latest translation: 2 months ago	Total 434 Translated 387 Suggested 37 Fuzzy 10 Per project 6.2.x - Development: 42 37 0 5 Administration: 392 350 37 5
Editor Electra Latest translation: 3 years ago	Total 434 Translated 421 Suggested 0 Fuzzy 13 Per project 6.2.x - Development: 198 196 0 2 Administration: 236 225 0 11
Jordi Cuevas Latest translation: 7 years ago	Total 365 Translated 365 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 3 3 0 0 Continents & Cities: 362 362 0 0
Editor mako445 Latest translation: 7 years ago	Total 347 Translated 346 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.2.x - Development: 244 243 0 1 Continents & Cities: 91 91 0 0 Administration: 12 12 0 0
Editor Carlos Alfredo Mora Fernández Latest translation: 2 years ago	Total 219 Translated 212 Suggested 0 Fuzzy 7 Per project 6.2.x - Development: 217 210 0 7 Administration: 2 2 0 0
luisjulianperez Latest translation: 3 years ago	Total 176 Translated 173 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 6.2.x - Development: 176 173 0 3
Daniel Rojas Latest translation: 4 years ago	Total 85 Translated 84 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.2.x - Development: 36 35 0 1 Administration: 49 49 0 0
Editor fabolivar Latest translation: 3 years ago	Total 27 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 6.2.x - Development: 18 18 0 0 Administration: 9 6 0 3
Editor vivilo Latest translation: 4 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 27 27 0 0
Editor Catalina Zapata Latest translation: 4 years ago	Total 19 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project Administration: 19 16 0 3
Alejandro E. Rendon Latest translation: 3 months ago	Total 18 Translated 0 Suggested 18 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 13 0 13 0 Continents & Cities: 2 0 2 0 Administration: 3 0 3 0
vtamara Latest translation: 5 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 1 1 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 9 9 0 0
Editor camilamadronero Latest translation: 2 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 7 7 0 0 Administration: 3 3 0 0
mjaragon03 Latest translation: 5 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
martinsawinski Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 6 6 0 0
Parodic Medor Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 6 6 0 0
brayanaguirre Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 5 5 0 0
dac0 Latest translation: 4 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 5 5 0 0
nic93 Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 5 5 0 0
lesarck Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 3 3 0 0
Editor leoland Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 3 3 0 0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
juancarlosporras Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
scheppan Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Vitor Madeira Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
davidvpino Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 1 1 0 0
Faber Andrés Vergara Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 1 1 0 0
Cristian Álvarez Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 1 1 0 0
Gavilar Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 1 1 0 0
Editor Willington Vega Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.2.x - Development: 1 1 0 0