Thank you for using Stripe Connect. This agreement governs your use of Stripe Connect, and describes how you and your third-party platform provider(s) may use Stripe Connect to enable you to use Stripe’s services, which includes the ability to accept payments for goods or services, or receive charitable donations, as well as other related services. Please review the Stripe Connected Account Agreement, which begins below the Recipient Info section, if you are using Stripe Connect to use Stripe’s payment processing services.

Your Connect Platform may also use Stripe Connect to direct Stripe to send funds to you, including through Stripe’s Global Payouts service. If you are receiving funds from a Connect Platform, you are not using the Stripe services to accept payment for goods or services from a customer, and the Connected Account Agreement does not apply to you. Please review the Recipient Info section below for more information about receiving funds from a Connect Platform.

Recipient Info

Stripe provides Connect Platforms with the ability to use Stripe Connect to facilitate payments to vendors who have provided goods or services. You are not a Stripe customer, and the Connected Account Agreement does not apply to you, if you are receiving payment from a Connect Platform for providing a good or service. Stripe will facilitate the transfer of funds to you based on instructions given to Stripe by the Connect Platform. You may have a separate agreement with a Connect Platform for the Connect Platform to pay you for goods or services. Please contact the Connect Platform with any questions about the status of any funds the Connect Platform has sent to you.

As part of Stripe Connect, Stripe may separately offer you the ability to access an information portal managed by Stripe in order for you to see the status of payments from a Connect Platform. The portal terms apply to you when you access the portal.

Stripe Connected Account Agreement

This Stripe Connected Account Agreement (“Connected Account Agreement”) is an agreement between Stripe and you, being the person or legal entity (including sole proprietors) identified to Stripe as the owner of the Stripe Account that is to be integrated with third-party platform providers that use Stripe Connect (“Connect Platforms”). You expressly agree to the terms and conditions of this Connected Account Agreement, the Stripe Services Agreement, and any updates or modifications to either of those documents made from time to time by Stripe.

We use a number of defined terms in this Connected Account Agreement. The products and services that you receive from a Connect Platform, regardless of whether or not fees are charged, are referred to as “Platform Services”. Examples of Platform Services that a Connect Platform may agree to provide are web development or hosting services, customer service, processing of refunds, and the handling of consumer complaints. Your agreement with a Connect Platform for the provision of the Platform Services is “Your Platform Agreement”. Actions submitted by you or on your behalf using Stripe Connect are referred to as “Activity”, and this includes the communication of information about Transactions (including Charges) and Refunds, adjustments, the handling of Disputes (including chargebacks), as well as other features as described in the Stripe Connect documentation, and “Your Data” refers to data about you, Activity on your Stripe Account, and your Transactions. For other capitalized terms not defined in this Connected Account Agreement (either in-line or by hyperlink), the applicable definitions are set out in the Stripe Services Agreement.

You represent to Stripe that all of the information that you provide to us directly or through a Connect Platform is accurate and complete, and that you are authorized to agree to this Connected Account Agreement.

1. Relationship to Other Agreements

Please read this Connected Account Agreement carefully. To the extent that there is a conflict between the Stripe Services Agreement and this Connected Account Agreement related to your use of Stripe Connect, this Connected Account Agreement will prevail.

2. Stripe Connect — Your Stripe Account

Stripe Connect allows Connect Platforms to help you use the Services, which may include the ability for you to receive payments for goods and services, or to receive charitable or campaign donations. A Connect Platform may help you to create your Stripe Account, or to integrate your existing Stripe Account with the Connect Platform. A Connect Platform may also conduct Activity on your behalf, provided that it does so in accordance with Your Platform Agreement. You should read Your Platform Agreement carefully in order to understand the nature of the Platform Services and the Activity that a Connect Platform may conduct on your behalf. Stripe is not a Connect Platform, and only provides the Services described in this Connected Account Agreement and the Stripe Services Agreement.

3. Your Obligations

You are solely responsible for, and Stripe disclaims all liability for, the provision of any goods or services sold to your customers or users as part of your use of the Services, and any obligations you may owe to your customers or users. While you may agree to share some liability with a Connect Platform, you are always financially liable to Stripe for Disputes (including chargebacks), Refunds, and any fines that arise from your use of the Services. These obligations are described in more detail in Section C of the Stripe Services Agreement.

Depending on the Connect Platform, you may have access to directly manage your Stripe Account through the Stripe dashboard. If such access is made available to you, you are responsible for all actions taken on your Stripe Account through the Stripe dashboard, including the initiation of Refunds or changing of depository bank information.

Depending on your location, a Connect Platform may allow you to receive payment processing proceeds via settlement into a bank account connected to your debit card (“Instant Payout”). Your Connect Platform should let you know if there is a fee associated with your use of Instant Payouts. When Instant Payouts is used, Stripe will attempt to settle payment processing proceeds within minutes of receiving the payout request. Depending on your bank, it may take up to two business days for your payment processing proceeds to settle via Instant Payouts. Stripe and your Connect Platform reserve the right to change or suspend Instant Payouts to you at any time, including (a) due to pending, anticipated, or excessive Disputes, Chargebacks, Refunds, or Reversals; (b) in the event of suspected or actual fraudulent, illegal or other malicious activity; or (c) where we are required by Law or court order.

4. Relationship to Connect Platforms

You understand and agree that Connect Platforms and Stripe may share Your Data in order to facilitate your use of Stripe Connect or the Platform Services. Where Stripe receives Your Data from Connect Platforms, Stripe may use the Data in accordance with the Stripe Services Agreement and the Stripe Privacy Policy.

The pricing for your use of the Services with a Connect Platform will depend on your agreement with the Connect Platform. Stripe does not control and is not responsible for Connect Platform fees charged to you, which should be made clear to you in Your Platform Agreement. Stripe’s standard fees for the Services are posted on our web site, although Stripe may have agreed fees with a Connect Platform that are different from these amounts. Stripe’s fees will either be disclosed to you separately, or will be consolidated with the fees for the Platform Services. Stripe will have the right to deduct from your Stripe Account balance both Stripe’s fees for Services and the Platform Services fees specified to us by the Connect Platform. If your Stripe Account balance becomes negative, you authorize Stripe to debit the amount owed from your Payout Account. If you believe that fees have been incorrectly deducted, or that your Connect Platform has not properly disclosed its fees to you, please contact us.

5. Limitations on Stripe’s Liability

Stripe is not responsible for the acts or omissions of any Connect Platform in providing services to you or your customers, or for any non-compliance by a Connect Platform with the terms of Your Platform Agreement. Stripe is also not responsible for your obligations to your customers (including to properly describe and deliver the goods or services being sold to your customers). You are solely responsible for, and Stripe expressly disclaims all liability for, your compliance with applicable laws and obligations related to your provision of the goods or services to your customers, or receipt of charitable donations. This may include providing customer service, notification and handling of refunds or consumer complaints, provision of receipts, registering your legal entity, or other actions not related to the Services. You agree to indemnify Stripe for any losses we incur based on your failure to properly describe or deliver goods or services, or comply with your legal or contractual obligations to your customers.

6. Other General Legal Terms

a. Term, Termination, and the Effects of Termination: The term of this Connected Account Agreement will begin when you register your Stripe Account with a Connect Platform and will end when terminated by you or by Stripe, as described in this Connected Account Agreement. You may terminate this Connected Account Agreement at any time by providing notice to Stripe and immediately ceasing your use of Stripe Connect. However, if you commence using Stripe Connect again, you are consenting to this Connected Account Agreement. Stripe may terminate this Connected Account Agreement (a) where you are in breach of this Connected Account Agreement and fail to cure the breach upon 30 days’ notice by Stripe (such notice and cure period only being required if curing the breach is feasible); or (b) upon 120 days’ notice for any reason. Stripe may also terminate this Connected Account Agreement immediately if you are the subject of any voluntary or involuntary bankruptcy or insolvency petition or proceeding, or if Stripe determines that you are engaged in activity that fails to comply with applicable law or causes a significant risk of reputational harm to Stripe.

Section 5 and all provisions giving rise to continuing obligations will survive termination of this Connected Account Agreement. As stated above, the Stripe Services Agreement governs your use of Services, so the termination of this Connected Account Agreement will not immediately trigger termination of the Stripe Services Agreement. All obligations in the Stripe Services Agreement will only be terminated in accordance with the terms and conditions of the Stripe Services Agreement. Termination of the Stripe Services Agreement will cause this Connected Account Agreement to automatically terminate.

b. Governing Law, Disputes, and Interpretation: The provisions of the applicable Stripe Services Agreement governing applicable law (jurisdiction), location of suits and disputes (venue), and any method for dispute resolution are incorporated into this Connected Account Agreement by reference. Headings are included for convenience only, and should not be considered in interpreting this Connected Account Agreement. No provision of this Connected Account Agreement will be construed against any party on the basis of that party being the drafter. Unless stated otherwise, the word “including” means “including, without limitation.” This Connected Account Agreement does not limit any rights of enforcement that Stripe may have under trade secret, copyright, patent, or other laws. Stripe’s delay or failure to assert any right or provision under this Connected Account Agreement does not constitute a waiver of such right or provision. No waiver of any term of this Connected Account Agreement will be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.

c. Stripe Services Agreement: The Stripe Services Agreement version incorporated into this Connected Account Agreement is the version applicable to your Stripe Account jurisdiction. If the name of your jurisdiction does not appear in the title of the page accessible via this` Stripe Services Agreement link, please contact us and we will provide you with the correct link.

d. Right to Amend: Stripe may amend this Connected Account Agreement at any time. You will be provided with notice of amendments through email (which may originate from Stripe or from a Connect Platform), the Stripe dashboard, and/or Stripe’s web site. You agree that any changes to this Connected Account Agreement will be binding on you 7 days after the amendment is made by Stripe (or, if a longer period is required by applicable law, such longer period). If you elect to not accept the changes to this Connected Account Agreement, you must (a) provide notice to Stripe and (b) immediately cease using Stripe Connect. Where you do not provide such notice prior to the amendments becoming binding, by continuing to use the Services you agree that you are consenting to any such changes to the Connected Account Agreement.

e. Assignment: You may not assign or attempt to assign this Connected Account Agreement without the express consent of Stripe in advance.

f. Entire Agreement: This Connected Account Agreement constitutes the entire agreement between you and Stripe with respect to Stripe Connect. This Agreement sets forth your exclusive remedies with respect to Stripe Connect. If any provision or portion of this Connected Account Agreement is held to be invalid or unenforceable under applicable law, then it will be reformed interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible, and all remaining provisions will continue in full force and effect.

7. Supplemental Terms

If your Stripe Account was created on or after October 20, 2020, these additional terms supplement Section 2 above and apply to your Stripe Account:

Your Connect Platform may restrict your ability to (a) disconnect your Stripe Account from the Connect Platform, or (b) view, access or activate certain Services, provided that in each case it does so in accordance with Your Platform Agreement. Depending on your Connect Platform, you may have access to directly manage your Stripe Account through the Stripe dashboard. If you do not have this access, please contact your Connect Platform if you need support or have any questions relating to the Services, this Connected Account Agreement or the Stripe Services Agreement.

Thank you and welcome to Stripe Connect!

Vielen Dank, dass Sie Stripe Connect nutzen. Diese Vereinbarung regelt Ihre Nutzung von Stripe Connect und beschreibt, wie Sie und Ihr/Ihre Drittplattformanbieter Stripe Connect nutzen können, um Ihnen die Nutzung der Stripe Leistungen zu ermöglichen; zu diesen Leistungen gehören die Möglichkeit, Zahlungen für Waren oder Dienstleistungen zu akzeptieren oder Spenden zu wohltätigen Zwecken zu erhalten sowie andere damit verbundene Leistungen.

Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten von Stripe

Diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten von Stripe (»Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten«) ist eine Vereinbarung zwischen Stripe und Ihnen, der natürlichen oder juristischen Person (einschließlich Einzelkaufleuten), die gegenüber Stripe als die Inhaberin des Stripe-Kontos ausgewiesen wurde, das mit Stripe Connect in Anspruch nehmenden Drittplattformanbietern verbunden werden soll (»Connect-Plattformen«). Sie erklären sich ausdrücklich mit den Bedingungen dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten, der Vereinbarung über Stripe-Leistungen und sämtlichen von Zeit zu Zeit durch Stripe vorgenommenen Aktualisierungen oder Änderungen dieser beiden Dokumente einverstanden.

In dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten verwenden wir einige definierte Begriffe. Die von Ihnen über eine Connect-Plattform erhaltenen Produkte oder die gegenüber Ihnen durch eine Connect-Plattform erbrachten Leistungen werden, unabhängig davon ob im Hinblick auf diese Gebühren erhoben werden, als die »Plattform-Leistungen« bezeichnet. Zu den Plattform-Leistungen, zu deren Erbringung eine Connect-Plattform sich verpflichten darf, gehören beispielsweise Webentwicklungs- oder Hosting-Leistungen, Kundendienst, die Abwicklung von Erstattungen und die Bearbeitung von Verbraucherbeschwerden. Die mit einer Connect-Plattform über die Bereitstellung der Plattform-Leistungen abgeschlossene Vereinbarung wird als »Ihre Plattformvereinbarung« bezeichnet. Von Ihnen oder in Ihrem Auftrag über Stripe Connect übermittelte Handlungen werden als »Aktivität« bezeichnet und dazu zählen die Veranlassung von Transaktionen (einschließlich Abbuchungen) und Erstattungen, die Bearbeitung von Anfechtungen (einschließlich Rückbelastungen) sowie sonstige, in der Stripe Connect-Dokumentation beschriebene Funktionen und als »Ihre Daten« werden Daten zu Ihnen, zur Aktivität auf Ihrem Stripe-Konto und zu Ihren Transaktionen bezeichnet. Die für sonstige [Anm. d. Übers.: im englischsprachigen Ausgangstext] großgeschriebene Begriffe, die in dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten nicht definiert sind (weder im Text noch durch einen Hyperlink), geltenden Definitionen sind in der Vereinbarung über Stripe-Leistungen dargelegt.

Sie versichern gegenüber Stripe, dass sämtliche von Ihnen an uns, direkt oder über eine Connect-Plattform, übermittelten Informationen richtig und vollständig sind und dass Sie dazu befugt sind, sich mit dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten einverstanden zu erklären.

1. Verhältnis zu anderen Vereinbarungen

Bitte lesen Sie diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten sorgfältig durch. Soweit ein Widerspruch zwischen der Vereinbarung über Stripe-Leistungen und dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von Stripe Connect besteht, so ist diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten maßgebend.

2. Stripe Connect — Ihr Stripe-Konto

Stripe Connect ermöglicht Connect-Plattformen, Sie bei Ihrer Nutzung der Leistungen zu unterstützen, wie zum Beispiel bei dem Erhalt von Zahlungen für Waren oder Dienstleistungen oder von Spenden zu wohltätigen Zwecken bzw. aus Spendenaktionen. Eine Connect-Plattform kann Ihnen bei der Erstellung Ihres Stripe-Kontos oder der Integration Ihres bestehenden Stripe-Kontos in die Connect-Plattform behilflich sein. Eine Connect-Plattform kann zudem Aktivitäten in Ihrem Auftrag durchführen, soweit dies gemäß Ihrer Plattform-Vereinbarung erfolgt. Sie sollten Ihre Plattform-Vereinbarung sorgfältig durchlesen, um die Art der Plattform-Leistungen und die Aktivitäten zu verstehen, die eine Connect-Plattform in Ihrem Auftrag durchführen kann. Stripe ist keine Connect-Plattform und erbringt nur die in dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten und in der Vereinbarung über Stripe-Leistungen beschriebenen Leistungen.

3. Ihre Verpflichtungen

Sie tragen die alleinige Verantwortung und Stripe übernimmt keinerlei Haftung für die Bereitstellung von an Ihre Kunden oder Nutzer im Rahmen Ihrer Nutzung der Leistungen verkaufte Waren oder die Erbringung von an Ihre Kunden oder Nutzer im Rahmen Ihrer Nutzung der Leistungen verkaufte Dienstleistungen sowie für sämtliche ggfs. Ihren Kunden und Nutzern von Ihnen geschuldeten Verpflichtungen. Auch wenn Sie sich zur Beteiligung an der Haftung mit einer Connect-Plattform verpflichten können, haften Sie immer finanziell gegenüber Stripe für aus Ihrer Nutzung der Leistungen entstehende Anfechtungen (einschließlich Rückbelastungen), Erstattungen und Geldstrafen. Diese Verpflichtungen sind im Einzelnen in Abschnitt C der Vereinbarung über Stripe-Leistungen beschrieben.

Abhängig von der Connect-Plattform können Sie zur direkten Verwaltung Ihres Stripe-Kontos auf das Stripe Dashboard zugreifen. Wird Ihnen dieser Zugriff zur Verfügung gestellt, sind Sie für sämtliche auf Ihrem Stripe-Konto über das Stripe Dashboard durchgeführten Aktivitäten verantwortlich, einschließlich der Veranlassung von Erstattungen oder der Änderung von Depotbankdaten.

Abhängig von Ihrem Standort kann Ihnen eine Connect-Plattform ermöglichen, Zahlungsverarbeitungserlöse über Auszahlung auf einem Bankkonto zu erhalten, das mit Ihrer Debitkarte verbunden ist (»sofortige Auszahlung«). Bei Erhebung einer Gebühr für Ihre Nutzung der sofortigen Auszahlung sollten Sie von Ihrer Connect-Plattform darauf hingewiesen werden. Wird die sofortige Auszahlung genutzt, so wird sich Stripe bemühen, die Zahlungsverarbeitungserlöse innerhalb von Minuten nach Erhalt der Auszahlungsanforderung auszuzahlen. Abhängig von Ihrem Kreditinstitut kann die Abwicklung Ihrer Zahlungsverarbeitungserlöse über die sofortige Auszahlung bis zu zwei (2) Arbeitstage dauern. Stripe und Ihre Connect-Plattform behalten sich das Recht vor, sofortige Auszahlungen an Sie jederzeit zu ändern oder einzustellen, und zwar einschließlich (a) aufgrund von ausstehenden, voraussichtlichen oder unverhältnismäßigen Anfechtungen, Rückbelastungen, Erstattungen oder Rückbuchungen, (b) im Falle von mutmaßlichen oder tatsächlichen arglistigen, unzulässigen oder sonstigen schädlichen Aktivitäten oder (c) kraft Gesetzes oder Gerichtsbeschlusses.

4. Verhältnis zu Connect-Plattformen

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Connect-Plattformen und Stripe Ihre Daten zur Ermöglichung Ihrer Nutzung von Stripe Connect oder der Plattform-Leistungen weitergeben können. Sofern Stripe Ihre Daten von Connect-Plattformen erhält, kann Stripe diese Daten gemäß der Vereinbarung über Stripe-Leistungen und der Datenschutzrichtlinie von Stripe nutzen.

Die für Ihre Nutzung der Leistungen in Verbindung mit einer Connect-Plattform anfallenden Preise hängen von Ihrer Vereinbarung mit der Connect-Plattform ab. Stripe hat keine Gewalt über und trägt keine Verantwortung für die gegenüber Ihnen erhobenen Gebühren für die Connect-Plattform, die ausdrücklich in Ihrer Plattform-Vereinbarung vorgeschrieben werden sollten. Die von Stripe standardmäßig erhobenen Gebühren sind auf unserer Webseite zu finden, auch wenn Stripe mit einer Connect-Plattform Gebühren vereinbart haben könnte, die von diesen Beträgen abweichen. Die von Stripe für die Leistungen erhobenen Gebühren werden Ihnen entweder gesondert offengelegt oder mit den Gebühren für die Plattform-Leistungen zusammengerechnet. Stripe ist berechtigt, sowohl die von Stripe für die Leistungen erhobenen Gebühren als auch die uns durch die Connect-Plattform angegebenen Gebühren für die Plattform-Leistungen von dem Saldo Ihres Stripe-Kontos einzuziehen. Sollte der Saldo Ihres Stripe-Kontos negativ ausfallen, erteilen Sie Stripe die Befugnis, den geschuldeten Betrag per Lastschrift von Ihrem Auszahlungskonto einzuziehen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie der Ansicht sind, dass Gebühren falsch eingezogen wurden oder dass Ihre Connect-Plattform ihre Gebühren Ihnen gegenüber nicht ordnungsgemäß offengelegt hat.

5. Beschränkungen der Haftung von Stripe

Stripe ist für die Handlungen oder Unterlassungen einer Connect-Plattform zur Erbringung von Leistungen gegenüber Ihnen oder Ihren Kunden oder für die Nichteinhaltung der Bedingungen Ihrer Plattform-Vereinbarung durch eine Connect-Plattform nicht verantwortlich. Ferner trägt Stripe keine Verantwortung für Ihre Verpflichtungen gegenüber Ihren Kunden (einschließlich der ordnungsgemäßen Beschreibung und Lieferung der an Ihre Kunden verkauften Waren und Erbringung der an Ihre Kunden verkauften Dienstleistungen). Sie tragen die alleinige Verantwortung und Stripe übernimmt ausdrücklich keine Haftung für die Ihnen obliegende Einhaltung der Gesetze und Verpflichtungen, die für Ihre Lieferung von Waren an die und für Ihre Erbringung der Dienstleistungen gegenüber Ihren Kunden oder dem Erhalt von Spenden zu wohltätigen Zwecken gelten. Dazu kann Folgendes gehören: die Bereitstellung von Kundendienst, Mitteilungen und die Abwicklung von Erstattungen oder die Bearbeitung von Verbraucherbeschwerden, die Bereitstellung von Belegen, die Registrierung Ihrer juristischen Person oder sonstige nicht mit den Leistungen verbundene Handlungen. Sie verpflichten sich, Stripe sämtliche Verluste zu ersetzen, die uns aufgrund Ihrer Unterlassung entstehen, die Waren oder Leistungen angemessen zu beschreiben oder zu liefern bzw. zu erbringen oder Ihren gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Ihren Kunden nachzukommen.

6. Sonstige rechtliche Rahmenbedingungen

a. Laufzeit, Kündigung und die Auswirkungen einer Kündigung: Die Laufzeit dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten beginnt mit der Registrierung Ihres Stripe-Kontos bei einer Connect-Plattform und endet mit einer in dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten beschriebenen Kündigung durch Sie oder Stripe. Sie können diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten jederzeit durch Mitteilung an Stripe und Ihre sofortige Einstellung der Nutzung von Stripe Connect kündigen. Nutzen Sie Stripe Connect jedoch erneut, stimmen Sie dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten zu. Stripe kann diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten in folgenden Fällen kündigen: (a) bei der Verletzung dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten durch Sie und wenn die Verletzung nicht innerhalb einer Frist von dreißig (30) Tagen nach Mitteilung durch Stripe von Ihnen behoben wird (diese Mitteilung und die Behebungsfrist ist nur erforderlich, soweit die Behebung der Verletzung möglich ist) oder (b) gleich aus welchem Grund mit einer Frist von 120 Tagen. Stripe kann diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten ferner sofort kündigen, sofern Sie Gegenstand eines freiwilligen oder unfreiwilligen Insolvenz- oder Konkursverfahrens werden oder ein Antrag auf dieses gestellt wird oder sofern Stripe bekannt wird, dass Sie an einer Aktivität beteiligt sind, die geltendem Recht nicht entspricht oder ein erhebliches Risiko für den Ruf von Stripe darstellt.

Ziffer 5 und sämtliche fortlaufende Verpflichtungen auslösenden Bestimmungen bleiben nach Kündigung dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten weiterhin bestehen. Wie vorstehend beschrieben, regelt die Vereinbarung über Stripe-Leistungen Ihre Nutzung der Leistungen, sodass die Kündigung dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten nicht sofort die Kündigung der Vereinbarung über Stripe-Leistungen auslöst. Sämtliche Verpflichtungen in der Vereinbarung über Stripe-Leistungen können nur gemäß den Bedingungen der Vereinbarung über Stripe-Leistungen gekündigt werden. Die Kündigung der Vereinbarung über Stripe-Leistungen führt automatisch zur Kündigung dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten.

b. Geltendes Recht, Streitigkeiten und Auslegung: Die Bestimmungen der geltenden Vereinbarung über Stripe-Leistungen über das geltende Recht (Gerichtsbarkeit), den Ort für Gerichtsverfahren und Streitigkeiten (Gerichtsstand) und Streitbeilegungsverfahren sind in diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten durch Bezugnahme aufgenommen. Überschriften wurden nur zur besseren Übersicht eingefügt und sollten bei der Auslegung dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten nicht berücksichtigt werden. Die Bestimmungen dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten dürfen nicht gegen eine Partei aufgrund der Tatsache ausgelegt werden, dass diese der Verfasser ist. Soweit nicht etwas anderes festgelegt ist, hat das Wort »einschließlich« die Bedeutung »insbesondere, jedoch nicht beschränkt auf«. Diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten beschränkt nicht die Rechte zur Durchsetzung von Ansprüchen, die Stripe gemäß Geschäftsgeheimnis-, Urheber-, Patent- oder sonstigen Rechten zustehen können. Kommt Stripe der Geltendmachung eines Rechts oder einer Bestimmung nach dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten nicht oder nur verzögert nach, so stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht oder auf diese Bestimmung dar. Ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten gilt nicht als ein weiterer oder dauerhafter Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung.

c. Die Vereinbarung über Stripe-Leistungen: Die Fassung der Vereinbarung über Stripe-Leistungen, auf die in dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten Bezug genommen wird, ist die in der Gerichtsbarkeit Ihres Stripe-Kontos geltende Fassung. Wird der Name Ihrer Gerichtsbarkeit nicht in der Überschrift der Seite genannt, die über den Link zur Vereinbarung über Stripe-Leistungen aufgerufen wird, kontaktieren Sie uns bitte und wir senden Ihnen den richtigen Link zu.

d. Recht auf Änderung: Stripe kann diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten jederzeit ändern. Ihnen wird über E-Mail (die von Stripe oder einer Connect-Plattform stammen kann), das Stripe Dashboard und/oder die Stripe-Webseite eine Änderungsmitteilung zugesandt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Änderungen dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten sieben (7) Tage nach der Durchführung der Änderungen durch Stripe für sie verbindlich werden (oder, soweit eine längere Frist gesetzlich vorgeschrieben ist, nach Ablauf dieser längeren Frist). Wenn Sie sich dazu entscheiden, die Änderungen dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten nicht anzunehmen, müssen Sie (a) Stripe eine Mitteilung senden und (b) die Nutzung von Stripe Connect sofort einstellen. Senden Sie diese Mitteilung nicht, bevor die Änderungen verbindlich werden, erklären Sie sich durch die weitere Nutzung der Leistungen damit einverstanden, dass Sie den Änderungen der Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten zustimmen.

e. Abtretung: Sie dürfen diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten nicht ohne die vorherige ausdrückliche Zustimmung von Stripe abtreten oder versuchen, diese abzutreten.

f. Gesamte Vereinbarung: Diese Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Stripe im Zusammenhang mit Stripe Connect dar. Diese Vereinbarung legt Ihre ausschließlichen Rechtsmittel im Zusammenhang mit Stripe Connect fest. Wird eine Bestimmung oder ein Teil dieser Vereinbarung über durch Connect verbundene Konten für nach geltendem Gesetz ungültig oder nicht durchsetzbar befunden, wird diese neugefasst und so ausgelegt, dass die Ziele dieser Bestimmung im größtmöglichen Umfang erfüllt werden, und sämtliche übrigen Bestimmungen bleiben uneingeschränkt gültig und in Kraft.

Vielen Dank und willkommen bei Stripe Connect!

Nous vous remercions d’avoir choisi d’utiliser Stripe Connect. Le présent accord régit votre utilisation de Stripe Connect, et décrit comment vous et votre (vos) fournisseur(s) tiers de plateforme pouvez utiliser Stripe Connect afin de vous permettre d’utiliser les services de Stripe, qui comprennent la possibilité d’accepter des paiements pour des biens ou services, ou de recevoir des dons de bienfaisance, ainsi que d’autres services connexes.

Accord sur le Compte Connecté Stripe

Le présent Accord sur le Compte Connecté Stripe (« Accord sur le Compte Connecté ») est un accord entre vous, étant la personne ou l’entité légale (y compris les entreprises individuelles) que vous identifiez auprès de Stripe comme titulaire du Compte Stripe à intégrer aux fournisseurs tiers de plateforme utilisant Stripe Connect (« Plateforme(s) Connect »). Vous consentez expressément aux termes et conditions du présent accord sur le compte connecté, de l’Accord sur les Services Stripe, et à toute mise à jour ou modification occasionnelle de l’un de ces documents par Stripe.

Nous utilisons un nombre de termes définis dans le présent Accord sur le Compte Connecté. Les « Services de Plateforme » font référence aux produits et services que vous recevez d’une Plateforme Connect, avec ou sans frais. Dans les Services de Plateforme qu’une Plateforme Connect peut accepter de fournir, il y a par exemple le développement web ou les services d’hébergement, le service client, le traitement des remboursements, et la gestion des réclamations client. Votre accord avec une Plateforme Connect pour la prestation de Services de plateforme est « votre Accord avec la Plateforme ». Les actions soumises par vos soins ou en votre nom en utilisant Stripe Connect sont appelées « Activité », et ceci inclut le lancement de Transactions (y compris les Frais) et les Remboursements, la gestion des Litiges (y compris les débits compensatoires) ainsi que d’autres caractéristiques comme décrit dans la documentation Stripe Connect, et « Vos Données » font référence aux données à votre sujet, à votre Activité sur votre Compte Stripe, et à vos Transactions. Pour tous les autres termes portant une majuscule qui ne sont pas définis dans le présent Accord sur la Plateforme Connect (soit en ligne soit par lien hypertexte), les définitions applicables sont exposées dans l’Accord sur les Services Stripe.

Vous déclarez à Stripe que toute l’information que vous nous fournissez directement ou via une Plateforme Connect est exacte et complète, et que vous êtes habilité à accepter le présent Accord sur le Compte Connecté.

1. Liens avec d’Autres Accords

Veuillez lire attentivement le présent Accord sur le Compte Connecté. Dans le cas où il y a conflit entre l’Accord sur les Services Stripe et le présent Accord sur le Compte Connecté concernant votre utilisation de Stripe Connect, le présent Accord sur le Compte Connecté prévaut.

2. Stripe Connect — Votre Compte Stripe

Stripe Connect permet aux Plateformes Connect de vous aider à utiliser les Services, ce qui peut inclure la possibilité pour vous d’accepter des paiements pour des biens ou services, ou de recevoir des dons de bienfaisance ou contributions politiques. Une Plateforme Connect peut vous aider à créer un Compte Stripe, ou à intégrer votre Compte Stripe existant à une Plateforme Connect. Une Plateforme Connect peut également réaliser des activités en votre nom, dans la mesure où cela est effectué conformément à votre Accord avec la Plateforme. Veuillez lire attentivement votre Accord avec la Plateforme afin de comprendre la nature des Services de la Plateforme et des Activités qu’une Plateforme Connect peut effectuer en votre nom. Stripe n’est pas une Plateforme Connect, et ne fournit que les Services décrits dans le présent Accord sur le Compte Connecté et dans l’Accord sur les Services Stripe.

3. Vos obligations

Vous êtes l’unique responsable, et Stripe décline toute responsabilité, pour la prestation de tout bien ou service vendu à vos clients ou utilisateurs dans le cadre de votre utilisation des Services, et pour toute obligation due à vos clients ou utilisateurs. Alors que vous pouvez convenir de partager certaines parts de responsabilité avec une Plateforme Connect, vous êtes toujours responsable financièrement envers Stripe pour les Litiges (y compris les débits compensatoires), Remboursements, et tout amende pouvant découler de votre utilisation des Services. Ces obligations sont décrites plus en détail dans la Section C de l’Accord sur les Services Stripe.

Selon la Plateforme Connect, vous pouvez avoir un accès pour gérer directement votre Compte Stripe via le tableau de bord Stripe. Si un tel accès est mis à votre disposition, vous êtes tenu responsable de toutes les actions prises sur votre Compte Stripe via le tableau de bord Stripe, y compris le lancement de Remboursements ou la modification d’informations bancaires.

Selon l’endroit où vous vous trouvez, une Plateforme Connect peut vous permettre de recevoir des recettes provenant du traitement de paiements via un règlement sur compte bancaire lié à votre carte de débit (« Versement Immédiat »).

Votre plateforme Connect doit vous informer en cas de frais associés à votre utilisation des Versements Immédiats. Quand le système de Versements Immédiats est utilisé, Stripe essaiera d’effectuer les règlements des transactions relatives à des paiements dans les minutes qui suivent la requête de versement. Selon votre banque, cela peut prendre jusqu’à deux jours ouvrés pour le règlement des transactions via le système de Versements Immédiats. Stripe et votre plateforme Connect se réservent le droit de modifier ou de suspendre les Versements Immédiats dans votre cas à tout moment, y compris (a) lors de litiges, débits compensatoires, remboursements ou annulations en cours, anticipés ou excessifs ; (b) dans le cas d’une activité suspectée comme ou avérée frauduleuse, illégale ou autre acte malveillant ; ou (c) lorsque la loi ou une ordonnance judiciaire nous y oblige.

4. Liens avec les Plateformes Connect

Vous comprenez et convenez que les Plateformes Connect et Stripe peuvent partager Vos Données afin de faciliter votre utilisation de Stripe Connect ou des Services de la Plateforme. Lorsque Stripe reçoit Vos Données de la part de Plateformes Connect, Stripe peut utiliser ces Données conformément à l’Accord sur les Services Stripe et à la Politique de Confidentialité Stripe.

La tarification pour votre utilisation des Services avec une Plateforme Connect dépend de votre accord avec cette Plateforme Connect. Stripe ne contrôle ni n’est responsable des frais d’une Plateforme Connect qui vous sont imputés, et qui devraient vous être clairement stipulés dans Votre accord avec la Plateforme. La tarification standard de Stripe pour les Services est disponible sur notre site internet, même si Stripe peut s’être accordé sur des montants de frais différents avec une Plateforme Connect. Les frais demandés par Stripe vous seront notifiés séparément, ou bien ils seront agrégés avec les frais de Services de la Plateforme. Stripe aura le droit de déduire du solde de votre compte Stripe les frais demandés par Stripe pour les Services ainsi que les frais de Services de la Plateforme qui nous seront spécifiés par la Plateforme Connect. Si le solde de votre compte Stripe devient négatif, vous autorisez Stripe à débiter le montant dû de votre compte de versements. Si vous pensez que des frais ont été débités par erreur ou pour un montant incorrect, ou que votre Plateforme Connect ne vous a pas promptement notifié des frais, veuillez nous contacter.

5. Limites de la responsabilité de Stripe

Stripe n’est pas responsable des actes ou omissions de toute Plateforme Connect dans le cadre de la prestation de services auprès de vous ou de vos clients, ou pour tout non-respect des termes de votre Accord à propos de la Plateforme de la part d’une Plateforme Connect. Stripe n’est également pas responsable de vos obligations envers vos clients (y compris la bonne description et la bonne distribution des biens ou services vendus à vos clients). Vous êtes l’unique responsable, et Stripe décline expressément toute responsabilité, de votre conformité avec les lois en vigueur et vos obligations concernant la fourniture de biens ou services à vos clients, ou la réception de dons de bienfaisance. Ceci peut inclure l’offre d’un service client, la notification et la gestion de remboursements ou de réclamations client, la fourniture de reçus, l’enregistrement de votre entité légale, ou toute autre action non liée aux Services. Vous acceptez d’indemniser Stripe pour toute perte que nous pouvons subir en conséquence de votre manquement à vos obligations de décrire et de distribuer de façon appropriée des biens ou services, ou du non-respect de vos obligations légales ou contractuelles envers vos clients.

6. Autres Conditions Générales Juridiques

a. Durée, Résiliation et Effets de la Résiliation: Le présent Accord sur le Compte Connecté prend effet dès lors que vous enregistrez votre Compte Stripe avec une Plateforme Connect et prendra fin lorsqu’il sera résilié par vous ou par Stripe, comme décrit dans le présent accord sur le Compte Connecté. Vous pouvez résilier le présent Accord sur le Compte Connecté à tout moment en remettant une notification à Stripe et en cessant immédiatement votre utilisation de Stripe Connect. Toutefois si vous recommencez à utiliser Stripe Connect, vous consentez à nouveau au présent Accord sur le Compte Connecté. Stripe peut résilier le présent Accord sur le Compte Connecté (a) lorsque vous êtes en infraction avec le présent Accord sur le Compte Connecté et que vous ne parvenez pas à résoudre l’infraction après un préavis de 30 jours notifié par Stripe (un tel préavis et une telle période de résolution ne sont nécessaires que si la résolution de l’infraction est possible) ; ou (b) avec un préavis de 120 jours quel que soit le motif. Stripe peut également résilier le présent Accord sur le Compte Connecté immédiatement si vous êtes le sujet d’une faillite volontaire ou involontaire ou d’une requête ou procédure d’insolvabilité, ou si Stripe détermine que vous êtes engagé dans des activités non conformes aux lois en vigueur ou qui risquent significativement de porter atteinte à la réputation de Stripe.

La Section 5 et toutes les dispositions donnant lieu à des obligations continues demeureront en vigueur après la résiliation du présent Accord sur le Compte Connecté. Comme mentionné ci-dessus, l’Accord sur les Services Stripe régit votre utilisation des Services, donc la résiliation du présent Accord sur le Compte Connecté n’entraînera pas immédiatement la résiliation de l’Accord sur les Services Stripe. Toutes les obligations dans l’Accord sur les Services Stripe seront résiliées uniquement conformément en vigueur avec les conditions générales de l’Accord sur les Services Stripe. La résiliation de l’Accord sur les Services Stripe aura pour conséquence la résiliation automatique du présent Accord sur le Compte Connecté.

b. Loi applicable, Litiges, et Interprétation: Les dispositions des lois en vigueur applicables à l’accord sur les Services Stripe (juridiction), la localisation des procès et litiges (lieu), et toute méthode pour la résolution des litiges sont intégrées dans le présent Accord sur le Compte Connecté par renvoi. Les titres sont inclus uniquement à des fins pratiques, et ne doivent pas être considérés dans l’interprétation du présent Accord sur le Compte Connecté. Aucune disposition du présent Accord sur le Compte Connecté ne sera interprétée en défaveur d’une partie du fait que cette partie l’a rédigé. Sauf indication contraire, le mot « y compris » signifie « y compris, mais sans s’y limiter ». Le présent Accord sur le Compte Connecté ne limite aucun droit d’exécution dont Stripe peut disposer dans le cadre du secret commercial, des droits d’auteur, de brevets ou d’autres lois. Le retard ou le manquement de Stripe à affirmer tout droit ou toute disposition dans le cadre du présent Accord sur le Compte Connecté ne constituera pas une dérogation à ce droit ou à cette disposition. Aucune renonciation à l’égard de toute condition du présent Accord sur le Compte Connecté ne pourra être considérée comme une renonciation ultérieure ou continue de cette modalité ou de toute autre modalité.

c. Accord sur les Services Stripe: La version de l’Accord sur les Services Stripe intégrée au présent Accord sur le Compte Connecté est la version applicable à la juridiction de votre Compte Stripe. Si le nom de votre juridiction n’apparaît pas dans le titre de la page accessible via le lien sur l’Accord sur les Services Stripe, veuillez nous contacter et nous vous fournirons le lien adéquat.

d. Droit d’Amender: Stripe peut amender le présent Accord sur le Compte Connecté à tout moment. Vous serez notifié des modifications par e-mail (qui peuvent provenir de Stripe ou d’une Plateforme Connect), via le tableau de bord Stripe, et/ou sur le site internet de Stripe. Vous convenez que toutes les modifications du présent Accord sur le Compte Connecté entreront en vigueur dans un délai de 7 joursaprès l’amendement fait par Stripe (ou, si une plus longue période est requise par la loi, après la période requise). Si vous choisissez de ne pas accepter les changements effectués au présent Accord sur le Compte Connecté, vous devez (a) le notifier à Stripe et (b) immédiation cesser votre utilisation de Stripe Connect. Lorsque vous ne fournissez pas une telle notification avant que les amendements n’entrent en vigueur, et en continuant votre utilisation des Services, vous consentez aux divers amendements effectués à l’Accord sur le Compte Connecté.

e. Cession: Vous ne pouvez céder, ou tenter de céder le présent Accord sur le Compte Connecté sans le consentement express préalable de Stripe.

f. Accord complet: Le présent Accord sur le Compte Connecté constitue l’accord complet entre vous et Stripe concernant Stripe Connect. Le présent Accord définit les recours exclusifs concernant Stripe Connect. Si toute disposition ou toute partie du présent Accord sur le Compte Connecté est déclarée invalide ou inapplicable par la loi en vigueur, elle sera modifiée et interprétée de sorte à accomplir au mieux les objectifs de la disposition initiale, et toutes les dispositions restantes continueront d’être pleinement en vigueur.

Merci et bienvenue chez Stripe Connect!