Alvaro Gois dos Santos 0:00 em 11 March, 2022  

Reunião de equipa de tradução

@alvarogois, @pedromendonca, @tozevasconcelos

Aproveitámos a necessidade de discutir a consolidação da tradução de alguns termos relacionados com tipos de letra e tipografia para inaugurar a utilização deste site de discussão da Comunidade Portuguesa de WordPress.

Concordámos que seria útil ter um registo das decisões e da discussão que leva à adoção de certos critérios. E que esta plataforma permite ter um registo mais perene do que a discussão no Slack da Comunidade.

Decidimos, por isso, fazer uma migração de alguns conteúdos que estão em páginas dispersas, quer para publicações neste site de Equipa, quer para o formato Handbook. Nos próximos tempos iremos tentar reforçar o uso dessa ferramenta.

Termos relacionados com fonts e tipografia

Fonts

  • Font – Tipo de letra
  • Font Type – Tipo de letra
  • Font Size – Tamanho de letra
  • Font Weight – Peso do tipo de letra
  • Font Family – Família tipográfica
  • Font Style – Estilo de letra
  • Font Appearance – Estilo de letra  (A verificar no core/Gutenberg se não se pode consolidar com Font Style

Font weights

  • 100 – Fino
  • 200 – Extra light
  • 300 – Light
  • 400 – Normal
  • 500 – Médio
  • 600 – Seminegrito
  • 700 – Negrito
  • 800 – Extranegrito
  • 900 – Negro

Referências:
https://usabilidade.gov.pt/tipografia1

Referências de pesos de letra no código-fonte do Gutenberg e do core do WordPress

Glossário

WordPress.org 19:22 em 5 October, 2016  

Bem-vindo ao O2 da Comunidade Portuguesa de WordPress!

Como usar o O2

O2 é a associação de um tema e de um plugin, que permite uma colaboração fácil entre os participantes. Aqui ficam algumas funções que serão úteis para a coordenação das actividades.

  1. @menções: Mencione quem quer que seja da rede de colaboradores do WordPress.org colocando um @ a anteceder o seu nome de utilizador. Os membros dos sites locais (incluindo do site principal, dos fóruns e O2) foram adicionados ao autocomplete.
  2. Etiquetas: As etiquetas podem ser adicionadas facilmente dentro de artigos e comentários. Clique numa etiqueta para ver todos os artigos com essa etiqueta.
  3. Artigos cruzados: Cruze artigos com outro site O2 no WordPress.org usando o símbolo +. pode cruzar artigos com qualquer site que use o O2.

É isto! Divirta-se com o novo blog e faça um ticket à equipa de meta se tiver algum problema.