Benjamin Evans 投稿時間: 6:03 PM 投稿日: 2022年9月2日
タグ: , ,   

日本語オンラインワークショップを開催しました！

8月17日と24日に、Training Team 初となる日本語オンラインワークショップが開催されました！日本語で行われるのは初めてでしたが、2セッション合わせて14人もの方が参加してくださり、参加者からは「新しいことが勉強できた！」「ためになった！」などの感想をいただきました。

開催の流れについては、Documenting the Successful Launch of Japanese Online Workshops で詳しく説明していますので、こちらではその一部を抜粋してご紹介したいと思います。

なお、オンラインワークショップについてもっと知りたい方は、こちらの投稿もご覧ください：Learn WordPress のオンラインワークショップを紹介します

開催に先だった宣伝活動

今回は英語以外の言語でオンラインワークショップを開催するのが初めてでしたので、日本語コミュニティにまずは広く周知したいと思いました。それに向け、以下のような宣伝を事前に行いました。

特にリツイートなどにより、開催を広く宣伝してくださった方々に感謝します！

結果

今後どの時間帯で開催するのが良いかを探るために、今回は同じ内容を、別々な時間で2回開催しました。両セッション合わせて14名が参加しました。平日の午後2時と5時に開催しましたが、夕方の方が若干参加者が多かったです。

最初のワークショップの録画は WordPress.tv にアップされていますので、参加できなかった方々にもご覧いただけます！ブロックエディターでホームページを作ろう！

セッション最後に Zoom のチャット機能で感想を述べる参加者が多かったですが、多くの方が好意的なコメントを残してくださいました。終了後に Twitter で感想を投稿してくださった方もいました。

Twenty Twenty-Two、パターンというものがあるの知りませんでした。これは使える…！面白そう。

ワークショップ良かったので英語でも時間が合えばまた参加してみたい。

なお、後日 Slack では、平日の夜や休日などの方が参加しやすい方もいるだろうとの提案をいただきました。引き続き、いくつかの開催時間を試しながら、コミュニティーにあった時間帯を探していこうと思います。

次回予告

次回は「10 種類のテキストブロック　〜使い分けのコツ〜」と題してまた2回行います！WordPress 初心者がすぐに使えるブロック選びのコツから、WordPress 経験者も意外と知らないテキストブロックとアクセシビリティの関係について、実演も交えながら説明していきます。皆さん、是非お集まりください！

参加登録：9月7日（水）午後5時〜6時

参加登録：9月17日（土）午前10時〜11時

終わりに

Training Team は現在、コンテンツの多言語化に向けて動き出しています。今回はオンラインワークショップを英語以外の言語で行う初めての試みでしたが、大成功だったことにチームとして喜んでいます！ 

今後も開催を続けていこうと思っていますが、一番難しい点は「開催していることをコミュニティーに知ってもらう」ことだと思います。宣伝の方法などについて、提案などがある方は是非コメントをお願いします。

今回の投稿を読んで、オンラインワークショップの参加・開催について、少しでも興味を持ってもらえたらと思いました。質問などありましたら、Slack の #learn-wordpress チャンネル、Make Slack (英語) の #training チャンネル、あるいは @Destiny や @Ben Evans になんでもお尋ねください。

#learn-wordpress, #online-workshop, #training

Benjamin Evans 投稿時間: 7:03 PM 投稿日: 2022年7月29日
タグ: , ,   

Learn WordPress のオンラインワークショップを紹介します

要約：オンラインワークショップ （Online Workshop, 旧 Social Learning Space）は、コミュニティーのメンバーが WordPress に関する様々なトピックについて勉強できる、便利でアクセシブルな学びの場となっています。現在、Training チームは英語以外の言語でワークショップを開催してくださる方々（ファシリテーター）を募集しています！この投稿では、オンラインワークショップの目的と対象を紹介するとともに、より多くの方々に参加していただける方法を紹介します。

この投稿は https://make.wordpress.org/training/2022/07/01/online-workshops-on-learn-wordpress/ を翻訳、加筆した内容になります。

オンラインワークショップとは?

オンラインワークショップ (旧: ソーシャルラーニングスペース) は、2022年1月に Learn WordPress に導入された、参加者がリアルタイムに共同で作り上げる学びの場です。ワークショップは WordPress に関する様々なトピックについて、世界のどこででも開催され、言語の制約もありません。

形態に縛りはありませんが、最近は Zoom を用いたウェビナー形式のワークショップが多いです。ファシリテーターが画面上でサイトを作成したり、WordPress の機能の実演を行う場合が多いですが、スライドなどを併用する場合もあります。いずれもファシリテーターは、参加者同士による情報の共有を促し、お互いの質問に答え合ったり、ファシリテーターが触れなかった内容についても参加者が教え合えるような、共同の学びの場を作り上げることを目指します。

オンラインワークショップは Learn WordPress Online Workshops の Meetup グループ で企画・開催され、Training チームの Online Workshops カレンダー に表示されます。

参考までに、最近英語で開催されたセッションには、以下のようなテーマのものがありました。ワークショップはざっくり WordPress に関係する内容であればいいので、テーマは多岐にわたっています。

オンラインワークショップの対象は?

時間さえ合う人は誰でも参加できます ! また、セッションのほとんどは録画もされ、字幕を付記した上で WordPress.tv にアップロードされますので、参加できなかった人も後からセッションの内容を確認できます。

誰でも、こちらのフォームからワークショップのファシリテーターになることを申し込めます。また、承認のプロセスについては、こちらのハンドブックページから確認できます。(フォーム自体は英語ですが、日本語セッションのファシリテーターとしての申し込みもここから行えます。)

特に Training チームは現在英語以外のワークショップファシリテーターを募集しています。ぜひ皆さん、ご検討ください !

オンラインワークショップに参加するには？

参加するには、Learn WordPress が Meetup.com 上で開催するイベントへの登録が必要となります。登録後、ワークショップで利用する Zoom リンクが表示されますので、時間になりましたらそちらからアクセスください。

なお、2022年8月に、初めてとなる日本語オンラインワークショップを2つ企画しています！同じ内容を2つの異なる時間帯で行いますので、ご都合の合う方はぜひご参加ください。内容に興味のある方、開催に興味のある方、またただ見ていたい方、どなたでも歓迎です。下のリンクからそれぞれのイベントに登録できます。

オンラインワークショップのファシリテーターになりたいですが、どこから始めればいいのか…！

大丈夫です ! Training チームは皆さんのワークショップ準備をお手伝いします！特に私 Ben ( bsanevans) と Destiny (piyopiyofox)  は日本語話者であり、複数のオンラインワークショップを開催してきた経験がありますので、今後多くの方と共に日本語でも開催ができればと願っています。

(また、英語になりますが、ファシリテーターのためのガイドブックも用意していますので、参考にしていただけます。)

質問などありましたら、下のコメント欄でぜひ教えてください。また、Slack の #learn-wordpress チャンネル、Make Slack (英語) の #training チャンネル、あるいは @Destiny や @Ben Evans になんでもお尋ねください。

#learn-wordpress, #online-workshop, #training

Akira Tachibana 投稿時間: 2:05 PM 投稿日: 2022年7月17日
タグ: ,   

FSEプログラムのテスト募集 #15: カテゴリーのカスタマイズ

以下は、annezazu が書いた Make WordPress.org Test チームブログの記事「FSE Program Testing Call #15: Category Customization」を訳したものです。 

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

この投稿はフルサイト編集アウトリーチプログラムの15回目のテスト募集です。この実験的なプログラムの詳細については、こちらのFAQを参照してください。プログラムに参加するには、Make Slack の #fse-outreach-experiment で共有される、今後のテストの告知や役に立つ投稿などを参照してください。

概要

今回のテスト募集では、表面的には、サイトエディターでこれまで行ってきた一般的なタスクに焦点を当てます。つまり、新しいテンプレートを作成し、いくつかの投稿に適用します。しかし、タスクを進めていくうちに、次のような機能の連携に (きっと) 驚き、サイト編集体験の奥深さを実感するでしょう。

追加のテンプレートオプション

サイトエディタから作成可能なテンプレートの拡張は、引き続き高い優先度で開発されていて、多くの新しいオプションがあります。今回のテストでは特に一般的な「カテゴリーテンプレート」に焦点を当てますが、Gutenberg 13.7 (次のバージョン) では、特定のカテゴリー用のテンプレートを作成できるようになります。例えば「WordPress」に分類されたすべての投稿に、固有のテンプレートを用意できます。このテスト募集に参加するタイミングによっては、この新しいオプションを試せるかもしれません。

新しいテンプレートピッカーデザイン

Gutenberg 13.6では、テンプレートピッカーのデザインが新しくなりました。スペースを取らず、他の投稿の詳細とより自然に整合します。

新しいテンプレートパーツ選択体験のビジュアル

より分かりやすいレイアウトコントロール

「継承デフォルトレイアウト」と聞くたびに困惑していたのであれば、最近、この機能の説明が更新されたのは嬉しい知らせでしょう]。

(セミロック) 新しい投稿を作成する際のスターターパターン

パターンも、そして、さまざまなブロックがロックされている事実もすべて、エディタ体験のカスタマイズに利用される機能の一部です。新しい WordPress サイトにそのまま組み込まれることはなさそうですが、それらを利用する人が素晴らしい体験をできるようにテストすることは重要です。今回のテストでは、WordPress 6.0のページで初めて導入され、Gutenberg 13.6ではすべての投稿タイプで利用できるようになった新しいスターターパターンを確認します。ボーナスとして、各パターンではいくつかのブロックがロックされ、よりきめ細かな方法で体験を制御する方法を模索しています。

カバーブロックでのアイキャッチ画像の使用

今回のテストに登場する、WordPress 6.0から搭載されたもう一つの機能は、アイキャッチ画像使用時のプレースホルダーの改善や、メディアの置換オプションでの見つけやすさです。

アイキャッチ画像を使用するカバーブロック機能のビジュアル

テスト手順

ヒント: このテスト実行でのコンテンツ間の移動には、リストビューが便利です。

InstaWP についての注意

InstaWP チームが、この FSE プログラムテストのために利用可能なアカウントを準備してくれました。自分でテストサイトを立ち上げなくても、一時的なテストサイトを使用できます。InstaWP でサイトを立ち上げた場合、InstaWP はメールアドレスを収集しません。このため、再度サイトにアクセスするには、リンクを保存しておく必要があります。InstaWP チームに感謝します。

テストサイトの立ち上げ、または、テスト環境のセットアップ

構築済みのテストサイトを使用する

  1. 次のリンクを1度だけ開く: https://app.instawp.io/launch?t=fse-fifteenth-call-for-testing このリンクを繰り返し開かないでください。クリックのたびに新しいサイトが作成されます。作成可能なサイト数は50に制限されています。
  2. これにより、最長で14日間使用できるサイトが起動します。「Access Now (今すぐアクセス)」を選択し、WordPress 管理画面でログインします。
  3. テスト中に再びアクセスできるように、リンクを保存してください。
  4. 日本語に切り替える場合は、「Settings」を選択し、「Site Language」で「日本語」を選択し、「Save Changes」をクリックします。また Gutenberg 系の文字列が英語の場合は、「プラグイン」画面で、「Gutenberg」を一度無効化してから、再度、有効可し、「ダッシュボード」 > 「更新」で翻訳を更新してください。
  5. 「外観」 > 「エディター (ベータ)」にアクセスします。自動的に、サイトエディターでホームページのテンプレートが開かれます。

自分でテストサイトをセットアップする

  1. 最新バージョンの WordPress を使用したテストサイトを用意します。これは、本番またはライブサイトではないことが重要です。
  2. Twenty Twenty-Two テーマを「外観」 > 「テーマ」からインストールし、有効化します。Twenty Twenty-Two テーマにパターンフォルダを追加し、以下の2つのファイルを追加してください。
    new-event-announcement.php と event-recap.php
    この機能についての詳細はこちらです。
新しいパターンフォルダとその中に置かれた2つのパターンで、テストサイトのファイルがどのように見えるかのビジュアルです。
  1. 「プラグイン」 > 「新規追加」から Gutenberg プラグインをインストールし、有効化します。すでにインストールされている場合は、最低でも Gutenberg 13.6以上をを使用していることを確認してください。
  2. そこから、「外観」 > 「エディター （ベータ）」に移動します。これで自動的にホームページのテンプレートに対応したサイトエディターが開かれます。

カテゴリーテンプレートの作成

  1. 次に 「W（訳注：左上の W ロゴ） メニュー」 > 「テンプレート」を開きます。これでテンプレートのリストが開きます。サイトのロゴを設定している場合は、大きな W の代わりにそれが表示されているでしょう。
  2. 「新規追加」>「カテゴリー」を選択します。これで新しい空のテンプレートが開きます。
  3. お好みで、ヘッダーまたはフッターのテンプレートパーツを追加してください。直接「ヘッダー （Header）」または「フッター （Footer）」で検索するか、テンプレートパーツブロックを追加して、好きなものを選択することでできます。
  4. クエリーループブロックを追加し、好きなデザインのオプションを選択してください。
  5. クエリーループブロックを選択し、ブロックの設定サイドバーを開いて「テンプレートからクエリーを継承」オプションが選択されているか確認してください。これにより適切な投稿が表示されるようになります。
  6. このテンプレートは特定のカテゴリーの投稿を表示する時に使用されることを念頭に置いて、テンプレートをカスタマイズしてください。完成したら、「保存」を押して、新しいテンプレートを公開します。

パターンを探求するために2つの新しい投稿を作成

  1. 「W メニュー」を開き (サイトアイコンを設定している場合は、そちら)、「ダッシュボード」を選択して、WordPress 管理画面に戻ります。
  2. 「投稿」 > 「新規追加」をクリックし、新しい投稿を作成します。
  1. 「New Event Announcement (新しいイベントのアナウンス)」パターンを選択し、自由に記入します。InstaWP のテスト環境を使用している場合は、投稿一覧の中に、このパターンを使用したサンプル投稿「WordCamp Museum」がありますので参考にしてください。いくつかのブロックがロックされていることに注意してください。この操作感をどう思うか、いくつか試してみてください。例えば、もっとブロックをロックする、現行のロックを解除する、等々。
  2. アイキャッチ画像を設定し、パターンのカバーブロックでどのように表示されるかを確認してください。この機能を自由にカスタマイズしてください。
  1. 公開する前に、投稿の設定を開き、カテゴリー「Events」を割り当て、「テンプレート」セクションの新しいポップオーバーインターフェースで、自由に異なるテンプレート選択してください。
  2. 管理画面に戻り、別の新しい投稿を作成します。
  3. 「Event Recap (イベント報告)」パターンを選択し、自由に記入します。InstaWP のテスト環境を使用している場合は、投稿一覧の中に、このパターンを使用したサンプル投稿「WordCamp Museum Recap」がありますので参考にしてください。いくつかのブロックがロックされていることに注意してください。この操作感をどう思うか、いくつか試してみてください。
  1. 見出し「Attendees(出席者)」の下の、名前の一覧を含むグループブロックを選択します。サイドバーの設定を開き、「レイアウト」の下で「インナーブロックは全幅を使用する」オプションをオンにして、自由にカスタマイズしてください。例: 色、フォントサイズ、寸法の変更等々。
  2. 公開する前に、投稿の設定を開き、カテゴリー「Events」を割り当て、「テンプレート」セクションの新しいポップオーバーインターフェースで、自由に異なるテンプレート選択してください。

カテゴリーテンプレートを確認

  1. 以上です。「イベント」カテゴリーを表示すると、テンプレートと投稿の完全な形が表示されます。カテゴリーテンプレートは、 yoursiteurl.com/category/events/ にアクセスすると表示されます。

注意する点:

必要であれば、作成したページのスクリーンショットを共有してください。

  • どこかでクラッシュしませんでしたか ?
  • 保存した際、正しく保存できましたか ?
  • テストで困った点、イライラした点はありませんか ?
  • テストで楽しかった点、いいねと思った点はありますか ?
  • もっと編集が楽になるには何があればよいですか ?
  • エディターで作成したページは、サイトの他の箇所とマッチしますか ?
  • キーボードだけで動作しましたか ?
  • スクリーンリーダーだけで動作しましたか ?

フィードバックをお願いします (2022年8月1日まで)

#fse-outreach-program, #fse-testing-call

Thanks!

この記事は、 @mimitips の翻訳協力により公開することができました。ありがとうございます。

#fse-testing-call, #fse-outreach-program

Aki Hamano 投稿時間: 1:48 PM 投稿日: 2022年7月14日
タグ:   

Core Contributor Handbookの翻訳協力者を募集します

Core Contributor Handbook の 日本語版作成にあたり、翻訳にご協力いただける方を募集します。

現在、多数のハンドブックが日本語訳されていますが、今回 Core Contributor Handbook の日本語版を新たに作成する事となりました。

現在89ページの原文がありますが、これら全てのページを日本語化し、ハンドブックとして公開する予定です。

ご協力いただける方がいましたら、下記の「日本語版の協力方法」を確認いただき、ぜひ翻訳にご協力ください。

日本語版の協力方法

翻訳テキストは GitHub リポジトリで管理されており、どなたでもブラウザ上から翻訳の提案 (プルリクエスト)を行う事が出来ます。

Core Handbook 翻訳用リポジトリ

翻訳を行う順番は決まっておらず、どのページから翻訳していただいても構いません。

GitHub アカウントの作成方法、および具体的な翻訳作業の手順については、「翻訳開始から提案までの流れ」でご確認ください。

不明な点がありましたら、 WordPress 日本語 Slack の #docs チャンネルまでご相談ください。

#docs

Naoko Takano 投稿時間: 1:25 AM 投稿日: 2022年6月10日
タグ: , , survey   

Meetup アンケートの翻訳協力者を募集します

コミュニティチームからのリクエストで、毎年行っている Meetup オーガナイザーと参加者向けアンケートの2021-2022年版の翻訳協力者を募集しています。

2020年版の結果報告はこちらです。日本のコミュニティの現状や意見を届けるために、アンケートを日本語で受けていただけるようにすることは重要ですので、ぜひご協力いただけると幸いです。

日本語版の協力方法

  1. 翻訳トラッカーに WordPress.org ユーザー名、翻訳するファイルなどの情報を記入してください。
  2. 以下のファイルに対し、すでにある編集を参考に提案モードで翻訳を記入していってください。
  3. 他の人の編集済みの部分に対してフィードバックや提案をしたい場合は、コメントをつけてください。

原文ファイル

翻訳期限はJune 22 at 23:59 UTC です。不明な点がありましたら、WordSlack の #docs でお尋ねください。

#meetup, #survey
mimi 投稿時間: 4:02 PM 投稿日: 2022年4月30日  

FSEプログラムのテスト募集 #14: レシピのレビュアー募集

以下は、annezazu が書いた Make WordPress.org Test チームブログの記事「FSE Program Testing Call #14: Rallying Recipe Reviewers – Make WordPress Test」を訳したものです。 

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

この投稿はフルサイト編集アウトリーチプログラムの14回目のテスト募集です。この実験的なプログラムの詳細については、このFAQを参照してください。このプログラムに参加するには、Make Slack の #fse-outreach-experiment にアクセスし、今後のテストの告知や役に立つ投稿などを共有してください。

概要

このテスト募集では、レシピのレビュアーを集めるためにカスタマイズされたコメント体験を持たせた、楽しくてインタラクティブなレシピサイトを作成するために、いくつかのブロックを実際に使ってみることに的を絞っています。

新しい引用ブロック

あなたのレシピに独自の微調整を加えているお気に入りのレシピレビュアーのために、あなたは新しい引用ブロックを使って彼らの引用を追加することを検討しています。現在、これはまだ実験段階なので、いくつかのバグを報告する前提で楽しんでください。具体的には、この新しい引用ブロックは、ネストされたブロックの使用に対応しています。つまり、引用の中に見出しやリストなどを追加することができます。

新しいリストブロック

詳細な情報を得るために準備しましょう – レシピには、多くの材料と、それらがない場合の代用品が必要です。そのために、新しいリストブロックに頼ることになります。このブロックには、探索するための異なるUXが含まれているからです。

コメントクエリループブロック

この特別版のテスト募集でも見たように、理想のコメント体験を構築するために利用可能な多くのブロックがあります。各ブロックでは、より多くの機能がサポートされています。

テスト環境

構築の際の重要なポイントを紹介します。テスト環境の詳細な構築手順は後述します。

  • テストサイトを使用してください。本番サイトは使用しないでください。ローカル環境へのインストールについては、こちらの手順に従うか、開発サイトをセットアップするこちらのようなツール を利用してください。
  • WordPress 5.9.3を使用してください。こちらからダウンロードできます。
  • Twenty Twenty-Two テーマを使用してください。
  • Gutenberg 13.1、または最新バージョンを使用してください (最新バージョン)。

テスト手順

設定手順:

  1. 最新の WordPress バージョン (5.9以上) を使用したテストサイトを準備してください。本番サイトは使用しないでください。
  2. 「外観」 > 「テーマ」で、[Twenty Twenty-Two テーマ]をインストールし、有効化します。
  3. 「プラグイン」 > 「新規追加」から Gutenberg プラグインをインストールし、有効化します。すでにインストールされている場合は、Gutenberg 13.1 以上であることを確認してください。
  4. ここまでで、「外観」の下に「エディター (ベータ)」というタイトルのナビゲーション項目が表示されているはずです。表示されていない場合は、ブロックテーマを使用していません。テーマを切り替えてください。

テスト手順:

ヒント: このテスト実行でのコンテンツ間の移動には、リストビューが便利です。

新しいレシピの投稿

  1. 管理画面で、「Gutenberg」 > 「実験中」に移動し、「リストブロック v2」と「引用ブロック v2」のチェックボックスをそれぞれオンにして保存します。
  2. 管理画面で、「投稿」 > 「新規追加」をクリックします。
  3. 投稿のタイトルを「5月のマカロニ」とし、簡単な文章を記入します (「最新のマンスリーレシピへようこそ。今月作るのがとても楽しみなレシピを紹介します。」)。投稿を公開します。
  4. フロントエンドで投稿を表示し、投稿にいくつかのコメントを追加します。コメントは簡単なもので構いません。「素敵なレシピ !」「作るのが待ちきれない」等。

レシピ用のカスタムテンプレートの作成

  1. エディターに戻り、投稿の設定を開き、「テンプレート」の下の「新規」オプションを選択します。
  2. 「名前」フィールドが表示されます。レシピに関連するタイトル、例えば「Recipe Template」を記入して、「作成」ボタンをクリックします。テンプレートエディターが表示されます。
  3. テンプレートを自由にカスタマイズしていきます。例えば、幅広のサイトに合わせたヘッダーテンプレートパーツを追加したり、記事タイトルのフォントサイズを変更したり、等々。この段階で、自分の好きなブロックの追加方法で、ヘッダーおよびフッターテンプレートパーツを追加できます。ヒント:「header」や「footer」でも検索できます。

コメント機能のカスタマイズ

  1. 好きな場所に「コメントクエリループブロック」を追加してください。これには、様々な子ブロックが含まれています。リストビューを使用すると、何が含まれているのかを簡単に把握できます。
  2. 各ブロックで利用可能な設定を確認し、カスタマイズを始めます。コメントクエリループブロック内のブロックを削除したり、追加したり、カスタムカラーを追加したり、フォントサイズを変更したり、等々。コメントクエリループにカスタムボーダーを追加するには、グループブロックでラップしてください。また、こちらのスクリーンショットを参照し、何ができるかを考えてみてください。
  3. 編集中には変更を保存し、投稿を表示して、サイト上でライブで確認してください。コメント欄がレシピのレビューアにとって魅力的で歓迎される場所になるよう、できるる限り工夫しましょう。

レシピの中での新しい引用ブロックとリストブロック

  1. 完了したら、テンプレートの変更を保存し、「戻る」をクリックして、投稿の編集画面に戻ります。
  2. リストブロックを追加して、材料 (パスタ、チーズ、胡椒、牛乳、など) のリストを書きます。アイデアが浮かばなければ、こちらのレシピから材料のリストをコピーできます。ヒント: Enter キーを押すと、新しいリスト項目が追加されます。右側の「+」インサーターをクリックすると、リストのサブ項目を追加できます。
  3. いくつかの材料の下に、右側の「+」インサーターを使用して、代用可能な材料を追加してください。例えば、チーズの種類（プロヴォローネ、チェダー、ゴートチーズ）をリストできます。スクリーンショットを参考にしてください。
  4. 別のリストブロックを追加し、ツールバーで番号付きリストに切り替え、料理の手順を書きます。単純なもので構いません。お湯を沸かす、パスタを入れる、10分茹でる、チーズを入れる、味見する。再度、サブ項目を追加します。例えば、パスタの種類に合わせた茹で時間をリストできます。
  5. 材料と手順を記述した後に、見出しブロックを追加し、「レシピの応用」と題します。
  6. 引用ブロックを追加して、サイトの訪問者による応用やコツなどの簡単な引用を作成します。別のリストブロックや見出しブロックなど、異なるブロックを含めてください。以下は、サンプルのスクリーンショットです。
  7. 自由に、好きなだけ引用を作成してください。
  8. 投稿を更新し、投稿やレシピテンプレートに必要な変更を加えます。

最後に、パスタを作って、自分をほめてあげてください。テストにご協力頂きありがとうございました。是非、以下のコメント欄から、あなたの体験をお聞かせください。

注意する点:

必要であれば、作成したページのスクリーンショットを共有してください。

  • どこかでクラッシュしませんでしたか ?
  • 保存した際、正しく保存できましたか ?
  • テストで困った点、イライラした点はありませんか ?
  • テストで楽しかった点、いいねと思った点はありますか ?
  • もっと編集が楽になるには何があればよいですか ?
  • エディターで作成したページは、サイトの他の箇所とマッチしますか ?
  • キーボードだけで動作しましたか ?
  • スクリーンリーダーだけで動作しましたか ?

フィードバックをお願いします (2022年5月18日まで)

5月2日にソーシャルラーニングスペースで行う、FSE プログラムテスト募集のウォークスルーに是非ご参加ください。どなたでも歓迎します。お会いできるのを楽しみにしています。

#fse-outreach-program, #fse-testing-call

Thanks!

この記事は、 @atachibana の翻訳協力により公開することができました。ありがとうございます。

Shusei Toda 投稿時間: 4:21 AM 投稿日: 2022年4月23日  

WordPress 公式イベントにおけるガイドラインの更新お知らせ

以下は、Angela Jin が書いた Make WordPress.org Community チームブログの記事「Announcement: Updated COVID-19 guidelines for official WordPress events」というタイトルで公開された記事の翻訳記事です。
誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

新型コロナウィルス ( COVID-19 ) に関連する指令は世界中で更新され続けており、コミュニティチームの要件もそれに合わせて更新されています。これらの新しいガイドラインは、WordCamp、ミートアップイベント、do_action イベント、オープンソース 101 ワークショップなどすべての公式イベントに適用されます。

主催者へ

  • 現地の規則には必ず従ってください。これらは継続的に変更されますので、特にイベントが近づくにつれて、最新の情報を入手するようにしてください。また、開催地近隣の病院が混雑している場合は、イベントの中止や延期、またはオンラインでの開催をお願いします。
  • 会場周辺にマスクと消毒液を用意してください。(会場から提供されない場合は、WPCS が費用を負担します)。
  • WPCS は、スワッグパックの一部として、マスク着用して会話することを呼びかけるステッカーを提供します。

開催地域において許されているのであれば、主催者はマスクの着用や入場時のワクチン証明または陽性検査結果などを確認しセキュリティ対策を選択することができます。もちろん、オンラインでイベントを開催することも選択肢の一つです。

参加者へ

これらは、参加者への推奨事項です。主催者は、これらの推奨事項が現地の規則に従っているかどうかを確認することで参加者を支援することができます。

  • WordPress の対面式イベントでは、これまで通りマスクの着用を推奨します。
  • マスク着用を促すステッカーを貼っている人を見かけたら、2メートル以内ではマスクを着用するか、距離をおいてください。
  • ワクチン接種済み、または陰性判定を受けた方のみの現地参加をお願いしています。
  • 体調の悪い方、または体調の悪い方と最近接触された方はステイホームしてください。

これらのリマインダーは、WordCamp のチケット購入ページに追加されます。

近日中にコミュニティチームがハンドブックページを更新し、これらの変更を反映させる予定です。新型コロナウィルス (COVID-19) のガイダンスが進化してきたのち、私はこれらのガイドラインが何らかの持続的な力を持ち、WordPress コミュニティの対面式イベントが安全かつ快適に復活することを深く望んでいます。

今後のフラッグシップイベントに関する注意事項

フラッグシップイベントは規模が大きく、海外からの参加者も多いため、WordCamp Europe と WordCamp US の両主催者は、これらを最低条件として捉え、より包括的な計画を立てることが期待されています。

WordCamp Europe は、ポルトガル当局のガイドラインに基づき、屋内ではマスクが必要となります。参加者登録は分散して行われ (スピーカーディナー会場と会場自体) 、受付ブース (セルフサービス) を利用することになります。WP Cafe などの一部のアクティビティは屋外で行われます。

WordCamp US は、サンディエゴ当局のガイドラインに従います。このガイドラインに基づき、参加者全員にワクチン接種または直近の検査で陰性であることを要求します。また、イベントの規模や性質上、屋内では口と鼻の両方を覆うようにマスクを着用していただきます。会場には消毒液とマスクの用意があります。昼食などの一部のアクティビティは屋外で行います。

ご質問・ご意見

コミュニティチームの新型コロナウィルス (COVID-19) 関連ガイドラインの最新アップデートについて、ご質問やご意見がありましたら、以下のコメント欄でお寄せください。

不明点などがありましたら WordSlack の #meetup チャンネルへ！

Naoko Takano 投稿時間: 11:56 PM 投稿日: 2022年2月10日  

ディスカッション: WordPress イベントにおける多様性

この記事は、Discussion: Diversity in WordPress Events というタイトルで Make WordPress のコミュニティチームブログに先日公開されました。世界のユーザーから幅広く声を聞きたいという @angelasjin の意向により、翻訳の協力が呼びかけられています。元の記事またはこの記事に日本語でコメントをしていただいても大丈夫です。インドネシア語、台湾語、ブラジルポルトガル語、ネパール語、イタリア語でも翻訳が公開されています。

最近、WordPress のイベント、特に WordCamp における多様性について疑問を持つ声が上がりました。コミュニティは多様であればあるほど、より強く、より革新的で、より回復力のあるものになるため、WordPress コミュニティチームは多様性を重視し、優先しています。

WordPress イベントの多様性を高める責任を負うのは、ひとつの地域、コミュニティ、イベント、チームだけではありません。誰もが変化をもたらすことができます。多様性について語ることは、WordPress コミュニティにとって決して初めてのことではありませんが、今このような会話ができることは特に嬉しく思います。

ひとつは、パンデミックによって、これまで考えられなかったような新たな参加障壁が発生していることです。ふたつめに、主催者は対面式イベントの再開に慎重になっています。このような状況だからこそ、ひとつは、パンデミックによって、これまで考えられなかったような新たな参加障壁が発生していることです。ふたつめに、主催者は対面式イベントの再開に慎重になっています。このような状況だからこそ、参加者が少ない層のコミュニティーのメンバーがどのような障壁に直面しているのか、何が WordPress のイベントに参加する後押しをするのか、参加しやすい空間を作るために主催者はどう支援すればよいのか、理解を深めることができると思います。

さらに、地域や文化の多様性を大事にしつつ、世界のコミュニティ全体の多様性をいかに尊重するかということは、WordPress のようなグローバルコミュニティにとって、独特のチャンスであり同時に課題でもあります。

そういったゴールへ向かうため、私は自分自身の視点と経験しか持っておらず、現在のグローバルで大きなコミュニティ全体の多様性を理解する上で、情報が不足しています。そこで、皆さんのご意見を伺いたいと思います。

オープンディスカッション

長年にわたり、多様性をめぐる課題に対処する方法について多くの解決策や提案を聞いてきました。しかし、世界の状況は大きく変化しているので、まずは WordPress の WordCamp や Meetup での多様性に関する経験についてお聞きし、経験が一致するところと異なるところをコミュニティチームが深く理解できるようにしたいと思います。

多様性について話すことは、個人的に深く関わることなので、気が乗らない場合は参加する必要はないと思ってください。この記事にコメントしてもいいですし、直接声をかけて頂くのも大歓迎です。

できる範囲で、ぜひ教えてください。

  • お住まいの国を教えてください。
  • WordCamp や Meetup に参加していますか、また参加している場合はどのような形（観客、講演者、スポンサー、主催者）で参加していますか。
  • WordCamp や Meetup に参加できない理由が何かありますか。
  • 現在、WordPress イベントでの多様性に関してどのような課題があると思いますか。
  • 現在いるコミュニティでは、多様性をどのように定義していますか。
  • 現在いるコミュニティで多様性を高めることに貢献したものごとを見たり、経験したことはありますか。
  • 現在いるコミュニティで多様性に悪影響を与えるようなことを見たり、経験したことはありますか。

ストーリーを共有することで、皆さんのことをもっと知りたいと思いますし、このディスカッションを読んだ人が、誰かの経験を知ることができるかもしれません。

2022年2月28日 (月) までに、以下のコメントであなたのストーリーを共有してください。その後、重要な要点と学びを要約して、このコメント用の投稿を閉じたいと思います。このディスカッションの目的は、世界中の多様性に関する個人の経験について知ることなので、このディスカッションの次のステップや結果がどうなるかはまだよくわかりません。しかし、これはコミュニティチームが WordPress のイベントプログラムを強化できる場所を特定するための重要かつ有益なステップであり、将来の議論への提案につながることは間違いないでしょう。

コメントの内容に関する注意

WordPress に関わる皆さんは、きっと多様性に対して様々な考えを持っていると思いますが、それを話し合うのはこの記事の目的ではありません。コメントは、上記の質問の回答の形で経験を共有することだけに絞ってください。それ以外はまた後日に 🙂

mimi 投稿時間: 11:18 PM 投稿日: 2022年2月4日  

FSE プログラムの探索：すべてはメディア（All Things Media）

以下は、annezazu が書いた Make WordPress.org Test チームブログの記事「FSE Program Exploration: All Things Media」を訳したものです。 

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

WordPress 5.9のリリースによってフルサイト編集の大部分が公開され、フィードバックを得る準備が整いました。ここでは、これらの要素についてもう一回掘り下げるのではなく、より広い世界を吸い込むことにして、サイト構築において非常に重要な要素であるメディアの役割に話を移しましょう。アイキャッチ画像の設定やヘッダー画像の追加など、メディアは優れたサイトを構築するためのあらゆる部分に関わるものです。

前回同様、今回の探索の焦点は、今後のメディア関連の体験のデザインに役立つ洞察を集めるために、より長期的な、「希望的観測」の視点で考えることです。そのために、メディアを使ったサイト構築のための一般的なタスクをいくつか紹介し、その後、各自がどうなってほしいかを創造的に考えてもらうことにしました。フローがないため、テストの募集とまではいきませんが、バグを見つけることよりも（もちろん歓迎します）、こうなったらいいな、と思うことを考えることに重点を置いてください。

この投稿に目を通すとき、すべての項目に関わることも、どれかひとつだけに関わることもできることを思い出してください。いずれにせよ、すべてが参考になります。

簡単な概要

今回、テスト募集を行う理由のひとつは、WordPressプロジェクトにおいて、メディアに関する新しいプロジェクトやツールがいくつかあり、見逃している可能性があるからです：WordPress Photo DirectoryとOpenverseです。 

WordPress Photo directoryは現在ベータ版で、高品質な画像のキュレーションソースを提供することを目的としています。あなたがここに写真を追加すると、6億点以上を無料で利用できるオープンライセンスメディアの検索エンジンであるOpenverseに自動的に写真が表示されるようになるのです。今はまだ、これらは独立したツールですが、将来的には、WordPressの体験に直接統合する大きなチャンスがあります。この調査は、2022年のさまざまな目標に沿った非常に初期の作業へ情報を提供するのに役立つでしょう。 

WordPress Photo DirectoryとOpenverseの詳細については、こちらの記事で必要な情報を網羅的にご紹介しています。

タスク1: 現在、何が可能かを探ってみましょう。

これらのタスクは、達成するための方法がいくつかあるため、意図的にオープンエンドにしています。どのような方法で、どのような理由で、どのようなステップを踏んだかを教えてください。また、バグを発見した場合は、コメントで報告してください。

  • 画像や動画が配置されたカバーブロックにデュオトーンフィルターを追加し、必要に応じて不透明度を調整しながら上にテキストを追加してください。 
  • ヘッダーの背景に画像を追加してください。
  • 画像にキャプションを追加してください。
  • ギャラリーブロックで画像を切り取ったり回転させてみてください。
  • 著作権で保護されていない外部の写真をアイキャッチ画像として投稿に追加してください。その画像をどこで検索したのか、普段どこで検索しているのかを共有するとボーナスポイントになります。
  • 投稿のテンプレートを編集して、投稿のアイキャッチ画像のサイズを変更します。 

今回の探索では、フルサイト編集でメディアを取り込むことを目的としているため、ブロックテーマを使用することが有利となります。そのため、以下の手順に従ってください。

  1. テストサイトを用意してください。ここの手順に従ってローカル環境へインストールするか、このようなツールを使って開発用の環境を構築することができます。
  2. テーマディレクトリにあるオプションからブロックテーマをインストールして有効化してください。

タスク2: 見たいものを書いてください。

上の経験を通じて、今後どのようなことを望むか、以下の質問を考えてみてください。アイキャッチ画像をカバーブロックの背景として使用することから、画像をスタイリングするもっと多くのコントロールの組み込み、そしてアイキャッチ画像全般の見直しまで、あらゆることが考えられます。アイデアが実用的かどうかは気にしないでください。これは、ユーザーが将来望む可能性のあるものの感覚を掴むためだけにあります。1つでも、すべてでも、あるいはまったく回答しないのでも構いません。リストは単なるチェックではなく、純粋に正しい枠組みで考えてもらうためのものです。 

  • Openverse や WordPress のフォトディレクトリをどのようにユーザー体験に組み込んでほしいですか ?
  • パターンやメディアについて考えるとき、心に浮かぶものは何ですか ?
  • ワークフローの改善点は何ですか ? 苦労した点は何ですか ?
  • メディアを正しく表示するために WordPress の外で実行しなければならない基本の作業は何ですか ? それらの作業をどのようにユーザー体験に統合してほしいですか ? 
  • 帰属情報を削除できない画像を使用することについてどう思いますか ? 大きな変更ができない画像についてはどうですか ?
  • 他に何かありますか ? 大きく考えてください。 

フィードバックを共有してください。2022年2月23日 (水) まで。

いつものように、この実験に参加いただき、ありがとうございます。もしも何か不明点があれば、#fse-outreach-experiment、この記事のコメント欄、またはスラックの DM で @annezazu (私です !)にご連絡ください。この実験の性質上、ここで共有されたすべてが実装されるわけではありませんが、あなたのアイデアが、最終的に今後の可能性を形作る助けになります。 

ホールウェイハングアウトにご参加ください。2022年2月16日 @ 5:30PM UTC

もっと掘り下げて探求したい、All Things Mediaについてもっと話したいという方は、@fcoveram と @annezazu と一緒に、次回のホールウェイハングアウトに参加してください。カジュアルでオープンなハングアウトです。誰でも好きなように参加、退出でき、ビデオのオンオフもでき、話したり、ただ聞いているだけでも構いません。1時間弱の予定で、Make Testで再録されます。

参加するには、Make Slack の #fse-outreach-experiment にアクセスしてください。ハングアウト時に Zoom のリンクが共有されます。

#fse-exploration, #fse-outreach-program, #fse-testing-call, #full-site-editing

Thanks!

この記事は、@atachibana の翻訳協力により公開することができました。ありがとうございます。

Shusei Toda 投稿時間: 2:40 PM 投稿日: 2022年2月4日  

2022 年における WordCamp や Meetup 対面開催についてのガイドライン

以下は、Angela Jin が書いた Make WordPress.org Community チームブログの記事「Updated Guidelines for In-Person WordCamps and Meetups 2022」を訳したものです。 

誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。

要約

コミュニティチームは、すべての WordCamp とMeetup に対して、開催地におけるガイドラインに従うこと、予防接種の状況確認、マスク着用の義務付けなど新しいガイドラインを設けました。会場がワクチン状況（予防接種）を確認できない地域は、対面でのチェックリストに合格する必要があります。詳しくは下記の「新しいガイドライン」をご覧ください。

先日、2022年の WordPress イベントにおける安全対策の更新提案にご参加いただいた皆様、ありがとうございました。これだけ多くの投稿者がこのテーマについて考えを共有したことは、WordPress コミュニティを雄弁に物語るものです。

背景情報

新型コロナウィルス ( COVID-19 ) が流行して以来、コミュニティチームは WordCamp のプログラムを継続的にこの状況に適応させることに取り組んできました。このチームを支えてくれる Deputy、オーガナイザー、スポンサー、ボランティア、参加者に感謝しています。

WordCamp を企画する際に、主催者が地域のガイドラインに従うよう求められるだけで、事態はより簡単になるのではないでしょうか。最近の投稿のコメントを読むと、多くの地方自治体が同じような状況にあることを思い知らされます。安全に対する最善のアプローチを次の変種がいつ、どのようなことをもたらすかなど振り回される中で安全に対する最善策を議論しています。

WordCamp コミュニティチームにとって、この状況において始めから優先していたのは、コミュニティメンバーの安全です。

重要なのは、コミュニティチームは WordPress の公式イベント以外での安全ガイドラインを推奨していないことです。それは、医療専門家の判断に委ねるのが最善です。WordPress コミュニティチームにとってもう一つ重要なのは、イベントプログラムの健全性です。このプログラムを支えている人々は、WordPress の愛好家を繋ぎ、刺激的なイベントの継続を願っています。コミュニティメンバーの健康を危険に晒すような対面式イベントを促すことは容認できませんし、プログラム事態にもリスクをもたらします。

新しいガイドライン

このような背景から、すべての WordCamp、および 50 人以上の参加者が見込まれるすべての Meetup において、以下の新しいガイドラインが義務付けられます。

  1. 現地の法律やガイドラインに従うこと。住んでいる地域がこの義務付けられるガイドラインがある場合は、そのガイドラインにもしたがってください。
  2. 地域における法律やガイドラインが、予防接種の状況やマスクの着用に基づいて会場の入場を制限することを要求または許可している場合、WordCampは会場入り口で予防接種の状況を確認できるスタッフを提供し、イベント中にマスク着用を促すことを厭わない会場のみで実施することが可能です。
  3. 地域や会場がワクチン接種の状況を確認できない場合は、申請時に対面でのチェックリストに合格し、開催時に再度チェックする必要があります。イベント中に参加者へマスク着用を促し、体温チェックをするスタッフを会場側が用意する必要があります。これらの地域の主催者は安全チェックリストで不合格になった場合、オンラインで開催するかキャンセルする必要があります。

この新しいガイドラインをビジュアル化したものがこちらです。

コミュニティチームは、現時点ではオンラインイベントも引き続きサポートします。Meetup の参加者が 50 人以下の場合、地域のガイドラインおよび法律にしたがってイベントを開催することができます。コミュニティチームは、予防接種を受けているか直近2日以内に陰性と判定された参加者のみを対象としたイベントを開催することを推奨しています。

次のステップとフィードバック

この新しいガイドラインは、WordCamp 主催者ハンドブックに追加され、この決定の要約版が今後の Meetup ニュースレターに含まれる予定です。質問やフィードバックがある場合はこの投稿のコメントで共有してください。

不明点などがありましたら WordSlack の #meetup チャンネルへ！