New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
این واژه‌نامه بر اساس واژه‌های پرتکرار در هسته وردپرس و بخش مدیریت آن ایجاد شده است. شما مترجم عزیز می‌توانید در هنگام ترجمه وردپرس در بخش ترجمه آنلاین وردپرس فارسی، از پیشنهادات ترجمه‌ای که بر اساس این واژه‌نامه به شما داده می‌شود استفاده نمایید و ترجمه خود را ساده‌تر و روان‌تر انجام دهید. این واژه‌نامه شامل بیش از ۱۲۰۰ واژه و عبارت می‌باشد و به دلیل تعداد زیاد کلمات و عبارت‌های درج شده در آن، ممکن است نیاز به بهبود بیشتر نیز داشته باشد. لذا در صورتی که مایل به بهبود این واژه‌نامه هستید می‌توانید پیشنهادات خود را در مورد بهبود ترجمه واژه‌ها به صورت دیدگاه (Comment) بر روی منبع Google Sheet این واژه‌نامه ارائه نمایید. ضمنا در صورتی که نیاز به بحث و گفتگو در مورد واژه‌ای دارید، می‌توانید به بخش گفتگوهای مربوط به تیم ترجمه فارسی مراجعه و اقدام به عضویت و ورود نمایید. گردآوری این واژه‌نامه با تلاش گروه ترجمه وردپرس فارسی انجام شده است.
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| a valid url | expression | یک url معتبر، یک آدرس معتبر | |
| able | adjective | قادر هستید، قادر بودن | |
| able to | expression | قادر به | |
| about | preposition | درباره | |
| about | adverb | به طور تقریبی، تقریبا | |
| above | preposition | بالا، بالای | |
| above the | expression | بالای، بالاتر از | |
| access | noun | دسترسی | |
| account | noun | حساب کاربری | |
| accounts | noun | حساب‌های کاربری | |
| across | preposition | در میان، بخش | |
| action | noun | عمل، اقدام | |
| activate | verb | فعال نمایید، فعال کردن | |
| activated | verb | فعال شده | |
| activation | noun | فعالسازی | |
| active | adjective | فعال | |
| add | verb | اضافه نمایید، افزودن | |
| add media | expression | افزودن رسانه | |
| add to | expression | افزودن به | |
| added | verb | افزوده شد، افزوده شده | |
| adding | verb | افزودن | |
| additional | adjective | اضافی | |
| address | noun | نشانی | |
| addresses | noun | آدرس | |
| admin | noun | مدیر | |
| administration | noun | مدیریت | |
| administrator | noun | مدیر کل | |
| administrators | noun | مدیران | |
| admins | noun | مدیرها | |
| advance | noun | پیش بردن، پیشرفت | |
| advanced | adjective | یشرفته | |
| after | adverb | بعد از | |
| again | adverb | دوباره | |
| ahead | adverb | پیش‌رو | |
| align | noun | چینش | |
| alignment | noun | چینش، چیدمان | |
| all | noun | همه | |
| all items | expression | همه موارد، همه گزینه‌ها | |
| allow | verb | اجازه دهید، اجازه دادن | |
| allowed | adjective | مجاز | |
| allows | verb | اجازه می‌دهد | |
| allows you | expression | به شما اجازه می‌دهد | |
| allows you to | expression | به شما اجازه می‌دهد تا | |
| along | adverb | امتداد | |
| alpha | noun | آلفا | |
| alphanumeric | adjective | حروف الفبایی | |
| already | adverb | در حال حاضر، پیش از این | |
| already exists | expression | از قبل وجود دارد | |
| also | adverb | همچنین | |
| alt | adjective | جایگزین | |
| alternative | adjective | جایگزین | |
| am | abbreviation | صبح | |
| an error | expression | خطایی | |
| an error occurred | expression | خطایی رخ داد | |
| another | adjective | دیگری | دیگر | |
| anyway | adverb | به هر حال | |
| apache | noun | آپاچی | |
| api | noun | api | |
| app | noun | نرم‌افزار | |
| appear | verb | نمایش‌داده‌شدن | |
| appearance | noun | ظاهر | |
| appears | verb | نمایان می‌شود | |
| applied | adjective | بکارگرفته‌شده، کاربردی | |
| approval | noun | پذیرفتن | |
| approve | verb | تأیید | |
| april | noun | آوریل | |
| arbitrary | adjective | دلخواه | خودسرانه | |
| archive | noun | بایگانی | |
| archived | verb | بایگانی شده | |
| archives | noun | بایگانی‌ها | |
| are you sure | expression | اطمینان دارید که | |
| are you sure you want | expression | اطمینان دارید که میخواهید | |
| are you sure you wish | expression | اطمینان دارید که میخواهید | |
| area | noun | ناحیه | |
| areas | noun | ناحیه‌ها | |
| argument | noun | آرگومان | |
| arguments | noun | آرگومان‌ها | |
| array | noun | آرایه | |
| arrow | noun | فلش، پیکان | |
| arrow keys | expression | کلیدهای جهت | |
| articles | noun | مقالات | |
| artist | noun | هنرمند | |
| as a | expression | به‌عنوان یک | |
| ask | verb | بپرسید | |
| assign | verb | اختصاص دادن | |
| assigned | verb | اختصاص داده شده | |
| assigned to | expression | تخصیص داده شده | |
| associated | adjective | مرتبط | |
| associated with | expression | همراه با، مرتبط با | |
| at least | expression | دست کم | |
| attach | verb | پیوست | پیوست کردن | پیوستن | پیوست کنید | |
| attached | adjective | پیوست شده | پیوسته | |
| attachment | noun | پیوست | |
| attachments | noun | پیوست‌ها | |
| attempted | verb | تلاش | |
| attempting | verb | در حال تلاش | |
| attend | verb | رفتن | |
| attribute | noun | ویژگی | |
| attributes | noun | ویژگی‌ها | |
| audio | noun | صدا، شنیداری | |
| audio playlist | expression | لیست پخش صوتی | |
| audio source | expression | پرونده صوتی، منبع صوت | |
| august | noun | اوت، آگوست | |
| authentication | noun | تأیید هویت | شناسایی فرد | |
| author | noun | نویسنده | |
| authorization | noun | مجوز | |
| authors | noun | نویسنده | |
| automatic | adjective | خودکار | |
| automatically | adverb | خودکار | |
| autosave | adjective | ذخیره خودکار | |
| available | adjective | دردسترس | |
| avatar | noun | نیم‌رخ | |
| awaiting | verb | در انتظار | |
| away | adjective | دور | |
| away from | expression | دور از | |
| back to | expression | بازگشت به | |
| background | noun | زمینه | |
| backup | noun | پشتیبان | نسخه پشتیبان | |
| banned | verb | مسدود شده | ممنوعه | غیر مجاز | |
| base | noun | اساس، پایه | |
| because | conjunction | چون، زیرا | |
| before | adverb | قبل از، پیش از | |
| begins | verb | شروع، شروع شدن | |
| below | adverb | زیر، در زیر | |
| benefits | noun | فواید | |
| best | adjective | بهترین | |
| better | adjective | بهتر | |
| between | preposition | بین | |
| big | adjective | بزرگ، درشت | |
| bitrate | noun | Bitrate | |
| block | noun | بلوک، قطعه | |
| blocked | verb | مسدود شده | |
| blockquote | noun | نقل‌قول | |
| blocks | noun | بلوک‌ها | |
| blog | noun | بلاگ | |
| blogs | noun | بلاگ‌ها، وبلاگ‌ها | |
| blue | adjective | آبی | |
| body | noun | بدنه | |
| bold | adjective | برجسته | |
| border | noun | مرز، لبه | |
| both | adverb | هر دو | |
| bottom | noun | پایین | |
| box | noun | جعبه | |
| boxes | noun | جعبه‌ها | |
| break | noun | جداکننده | |
| breaks | noun | خط جداگانه | |
| broken | adjective | از کار افتاده | |
| browse | verb | مرور، مرور کردن | |
| browser | noun | مرورگر | |
| browsing | verb | در حال مرور، مرور کردن | |
| built | adjective | ساخته، ساخته شده | |
| bulk | noun | دسته‌جمعی | |
| bulleted | adjective | گلوله‌ای | |
| button | noun | دکمه | |
| buttons | noun | دکمه‌ها | |
| calculate | verb | محاسبه نمودن، محاسبه | |
| calculation | noun | محاسبه | |
| calendar | noun | تقویم | |
| call | verb | تماس گرفتن | |
| callback | noun | برگشتی | فراخوان | |
| called | verb | نام‌گذاری شده | |
| cancel | verb | انصراف، لغو، لغو نمایید | |
| canceled | verb | لغو شد | |
| cannot create | expression | نمی‌تواند ایجاد کند | |
| capabilities | noun | توانایی، قابلیت‌ها | |
| capability | noun | توانایی، قابلیت | |
| caption | noun | عنوان | |
| captions | noun | زیرنویس‌ها، عنوان‌ها | |
| case | noun | مورد، وضعیت | پرونده | |
| categories | noun | دسته‌ها | |
| category | noun | دسته | |
| cause | verb | به خاطر | خواهد شد | |
| cell | noun | سلول | |
| center | noun | وسط | |
| change | verb | تغییر دهید، تغییر | |
| changed | verb | تغییر کرده، تغییر کرد | |
| changes | noun | تغییرات | |
| changeset | noun | تغییرات | |
| changesets | noun | تغییرات | |
| chapters | noun | فصل‌ها | |
| character | noun | کاراکتر | |
| characters | noun | حرف، حروف | |
| characters | expression | نویسه‌ها | |
| check | verb | بررسی نمایید | |
| check your email | expression | ایمیل‌تان را بررسی نمایید | |
| check your inbox | expression | صندوق‌دریافتی خود را بررسی نمایید | |
| checking | verb | بررسی کنید | بررسی | |
| child | noun | فرزند | |
| children | noun | فرزندان | |
| chinese | noun | چینی | |
| choose | verb | انتخاب نمایید، انتخاب | |
| chosen | adjective | انتخاب شده | |
| city | noun | شهر | |
| class | noun | کلاس | |
| clear | verb | پاک نمایید | |
| clear | verb | شفاف نمایید، واضح کنید | |
| click | verb | کلیک نمایید، کلیک | |
| clicking | verb | کلیک | |
| client | noun | کاربر، مشتری | |
| close | verb | بستن، ببندید | |
| closed | adjective | بسته شده | |
| cloud | noun | ابر | |
| code | noun | کد | |
| codex | noun | مستندات | |
| coding | verb | رمزنگاری، کدنویسی | |
| collect | verb | جمع‌آوری | |
| collection | noun | مجموعه | |
| color | noun | رنگ | |
| column | noun | ستون | |
| com | noun | com | |
| come | verb | آمدن | |
| commas | noun | ویرگول لاتین | کاما | |
| comment | noun | دیدگاه | |
| commenter | noun | نویسنده دیدگاه | |
| comments | noun | دیدگاه‌ها | ممکن است بعد از تعدادی دیدگاه بیاید، مثلا ۵ دیدگاه، در این صورت دیدگاه ترجمه شود |
| compatible | adjective | سازگار | |
| complete | adjective | کامل | |
| complete | verb | کامل کردن | |
| completed | adjective | کامل شده، تکمیل شده | |
| compliant | adjective | سازگار | |
| config | noun | پیکربندی | |
| configuration | noun | پیکربندی | |
| confirm | verb | تایید نمودن | |
| confirmation | noun | تأییدنامه، تاییدیه | |
| conflicts | noun | تداخل، تضاد، ناسازگاری | |
| connect | verb | برقراری ارتباط، وصل شدن | |
| connection | noun | اتصال | |
| constant | adjective | ثابت | |
| constructor | noun | سازنده | |
| contact | noun | تماس | |
| contact | verb | تماس بگیرید، تماس | |
| contain | verb | حاوی | |
| content | noun | محتوا | |
| contents | noun | محتوا | |
| contexts | noun | متن | زمینه‌ها | |
| continue | verb | ادامه| ادامه دهید | ادامه داشت | ادامه دادن | |
| contributor | noun | همکار | |
| control | verb | کنترل کردن، کنترل | |
| controls | noun | کنترل | |
| controls | verb | کنترل می‌کند | |
| convert | verb | تبدیل | |
| converted | verb | تبدیل شده | |
| cookies | noun | کوکی‌ها | |
| copy | noun | رونوشت، کپی | |
| copy | verb | کپی کردن | |
| core | noun | هسته | |
| correct | adjective | صحیح، درست | |
| counts | noun | تعداد | |
| couple | noun | چند | |
| create | verb | ایجاد نمایید، ایجاد | |
| created | verb | ایجاد شد، ایجاد شده | |
| created by | expression | ساخته‌شده توسط | |
| creating | verb | ساختن | |
| creation | noun | ایجاد | |
| crop | verb | برش | |
| cropping | verb | قاب‌بُری | |
| css | noun | css | |
| ctrl | noun | کنترل، ctrl | |
| current | adjective | فعلی | |
| currently | adverb | درحال‌حاضر | |
| custom | adjective | سفارشی | |
| customization | noun | شخصی‌سازی | تغییرات | |
| customizations | noun | سفارشی‌سازی‌ها | |
| customize | verb | سفارشی کردن، شخصی‌سازی | |
| customizer | noun | سفارشی‌ساز | |
| customizing | verb | درحال شخصی‌سازی | |
| cut | verb | برش زدن، برش | |
| daily | adjective | روزانه | |
| dashboard | noun | پیشخوان | |
| data | noun | داده | |
| database | noun | پایگاه‌داده | |
| database server | expression | سرور پایگاه داده | |
| date | noun | تاریخ | |
| day | noun | روز | |
| days | noun | روزها | |
| deactivate | verb | غیر فعال | |
| december | noun | دسامبر | |
| decide | verb | تصمیم گرفتن، تصمیم | |
| decrease | verb | کاهش | |
| default | noun | پیش‌فرض | |
| define | verb | تعریف کردن | تعریف | |
| defined | adjective | تعریف شده | |
| delete | verb | حذف نمایید، حذف | |
| deleted | verb | حذف‌شده | |
| deleting | verb | پاک کردن | در حال پاک کردن | |
| deletion | noun | حذف | |
| deprecated | verb | منسوخ، منسوخ شده | |
| describe | verb | شرح دادن | |
| description | noun | توضیح | |
| design | noun | طراحی | |
| design | verb | طراحی کردن | |
| designer | noun | طراح | |
| destination | noun | مقصد | |
| detached | adjective | جدا شده | |
| details | noun | جزئیات | |
| detected | verb | شناسایی | |
| development | noun | توسعه | |
| device | noun | دستگاه | |
| dialog | noun | کادر | |
| different | adjective | متفاوت | |
| dimensions | noun | اندازه | |
| direct | adjective | مستقیم | |
| direction | noun | جهت | |
| directly | adverb | به طور مستقیم | |
| directories | noun | پوشه‌ها | |
| directory | noun | پوشه | |
| disable | verb | غیر فعال | |
| disabled | verb | غیرفعال شده | |
| disables | verb | غیرفعال | غیرفعال کند | |
| dismiss | verb | رد کردن | |
| display | verb | نمایش، نمایش دادن | |
| displayed | verb | نمایش داده شده | |
| displays | verb | نمایش می‌دهد، نشان می‌دهد | |
| disposition | noun | حالت | وضع | وضعیت | |
| dns | noun | DNS | |
| do not want | expression | نمی‌خواهید | |
| do you want | expression | آیا میخواهید | |
| document | noun | سند | |
| documentation | noun | مستندات | |
| does not exist | expression | وجود ندارد | |
| does not support | expression | پشتیبانی نمی‌کند | |
| domain | noun | دامنه | |
| domains | noun | دامنه‌ها | |
| done | verb | انجام شد | |
| down | adjective | پایین | |
| down | adjective | در دسترس نمی‌باشد | |
| download | verb | دریافت | |
| downloading | verb | در حال دریافت | |
| draft | noun | پیش‌نویس | |
| drafts | noun | پیش‌نویس | |
| drag | verb | کشیدن | |
| drop | verb | رها کردن | |
| dropdown | noun | کشویی | |
| due | adjective | به دلیل | |
| due | noun | بدهی | |
| due to | expression | به دلیل، به سبب، به واسطه | |
| edit | verb | ویرایش | |
| edit user | expression | ویرایش کاربر | |
| editable | adjective | قابل ویرایش | |
| edited | verb | ویرایش شده | |
| editing | verb | درحال ویرایش، ویرایش | |
| editor | noun | ویرایشگر | |
| edits | noun | ویرایش‌ها | |
| either | conjunction | یا، هم | |
| element | noun | عنصر، المان | |
| elements | noun | عناصر | |
| noun | ایمیل | ||
| email address | expression | آدرس ایمیل | |
| embed | verb | جاسازی کردن، جاسازی | |
| emoticons | noun | شکلک‌ها | |
| empty | adjective | خالی | |
| enable | verb | فعال، فعال نمایید، فعالسازی | |
| enabled | verb | فعال شد، فعال بودن | |
| enables | verb | قادر ساختن، توانا ساختن | |
| enabling | verb | در حال فعالسازی | |
| end | noun | آخر | |
| enhancements | noun | پیشرفت‌ها، بهبودها | |
| enjoy | verb | لذت بردن | |
| ensure | verb | مطمئن شوید | |
| enter | verb | وارد نمایید | |
| enter a username | expression | یک نام‌کاربری وارد نمایید | |
| enter your password | expression | کلمه‌عبور خود را وارد نمایید | |
| entered | verb | وارد شد، وارد شدن | |
| entries | noun | ورودی‌ها | |
| entry | noun | نوشته | |
| equal | adjective | مساوی، برابر | |
| error | noun | خطا | |
| errors | noun | خطاها | |
| esc | noun | esc | |
| escape | verb | فرار کردن | |
| even | adjective | زوج | |
| event | noun | رویداد | |
| events | noun | رویدادها | |
| example | noun | نمونه | |
| examples | noun | نمونه‌ها | |
| exceeded | verb | بیش از حد | |
| exceeds | verb | فراتر رفتن | |
| except | preposition | به جز | |
| excerpt | noun | چکیده | |
| excerpts | noun | چکیده‌ها | |
| excludes | verb | مستثنی نمودن | درنظر نگرفتن | |
| exclusive | adjective | انحصاری | منحصربه‌فرد | |
| exist | verb | وجود دارد | |
| existent | adjective | وجود دارد، هست | |
| existing | adjective | موجود | |
| exists | verb | وجود دارد، وجود داشتن | |
| expand | verb | توسعه دادن | |
| expected | verb | انتظار داشتن | |
| expired | verb | منقضی شده | |
| export | verb | برون‌بری | |
| extension | noun | گسترش | |
| extra | adjective | اضافی، زیادی | |
| failed | verb | ناموفق شد | ناموفق بود | به مشکل خورد | |
| failed image | expression | تصویر خراب | |
| failure | noun | شکست، خرابی | |
| family | noun | نوع | |
| favorites | noun | علاقه‌مندی‌ها | |
| feature | noun | ویژگی، قابلیت | |
| featured | verb | ویژه | |
| featured image | expression | تصویر ویژه | |
| features | noun | امکانات | |
| february | noun | فوریه | |
| feed | noun | خوراک | |
| feedback | noun | بازخورد | |
| field | adjective | زمینه | |
| fields | noun | زمینه‌ها | |
| file | noun | پرونده | |
| file size | expression | اندازه پرونده | حجم فایل | |
| filename | noun | نام فایل | |
| files | noun | پرونده‌ها | |
| fill | verb | پر کردن | |
| filter | noun | صافی | |
| filters | noun | صافی‌ها | |
| find | verb | بیابید، یافتن، پیدا نمایید | |
| first | adjective | اول | |
| fix | noun | ثابت | برطرف کنید | |
| fixed | adjective | حل شده | |
| flash | noun | فلاش، برق | |
| focus | noun | تمرکز | |
| folder | noun | پوشه | |
| followed | verb | دنبال شده | |
| following | adjective | زیر | |
| following link | expression | روی پیوند، پیوند زیر | |
| font | noun | فونت | |
| footer | noun | پاورقی | |
| for this site | expression | برای این سایت | |
| forbidden | adjective | ممنوع | |
| force | noun | نیرو | |
| form | noun | فرم | |
| format | noun | ساختار | |
| formats | noun | ساختارها | |
| formatting | verb | ساختار | |
| forms | noun | فرم‌ها | |
| forums | noun | انجمن | |
| forward | verb | انتقال | قابلیت انتقال | بفرستید | |
| found | verb | یافته شد، پیدا شد | |
| frame | noun | چهارچوب، اسکلت | |
| free | adjective | رایگان، آزاد | |
| friday | noun | جمعه | |
| from | preposition | از | |
| front | adjective | نخست | |
| front end | expression | سمت کاربر | |
| ftp | noun | ftp | |
| fullscreen | adjective | تمام‌صفحه | |
| fully | adverb | به‌طور کامل، تماما | |
| function | noun | تابع | |
| functional | adjective | تابعی، عملکردی | |
| functionality | noun | عملکرد، قابلیت | |
| functions | noun | توابع | |
| future | adjective | آینده | |
| gallery | noun | گالری | |
| general | adjective | عمومی، همگانی | |
| give | verb | دادن | |
| given | adjective | داده‌شده | |
| gives | verb | می‌دهد، می‌بخشد | |
| giving | verb | دادن، بخشیدن | |
| gmt | noun | منطقه زمانی گرینویچ - gmt | |
| go | verb | بریم، برو، رفتن | |
| going | verb | رفتن | |
| got | verb | بدست آوردن | |
| grant | verb | بخشش، اعطا کردن | |
| gravatar | noun | گراواتار | |
| greater | adjective | بزرگتر | |
| greek | adjective | یونانی | |
| grid | noun | شبکه‌ای | |
| group | noun | گروه | |
| guid | noun | guid | |
| gutenberg | noun | گوتنبرگ | |
| hand | noun | دست | |
| handle | noun | دسته | |
| handle | verb | رسیدگی | |
| hang | verb | آویزان شدن | |
| having | verb | داشتن | |
| header | noun | سربرگ | |
| header image | expression | تصویر سربرگ | |
| headers | noun | سربرگ‌ها | |
| heading | noun | تیتر، سر نوشته | |
| headings | noun | تیترها | |
| height | noun | ارتفاع | |
| help | noun | راهنما، راهنمایی، کمک | |
| here | adverb | اینجا | |
| hi | noun | درود، سلام | |
| hide | noun | مخفی | |
| hierarchical | adjective | سلسله مراتبی | |
| hierarchy | noun | سلسله مراتب | |
| highlighting | verb | برجسته سازی | |
| hit | verb | ضربه زدن | کلیک کردن | |
| home | noun | خانه | |
| homepage | noun | صفحه اصلی | |
| hook | noun | قلاب، هوک | |
| horizontal | adjective | افقی | |
| host | noun | میزبان | |
| hour | noun | ساعت | |
| hours | noun | ساعات، ساعت‌ها | |
| hover | noun | حالت بالا آمدن موس | |
| how | adverb | چطور، چگونه | |
| howdy | expression | چطوری | |
| htaccess | noun | htaccess | |
| html | noun | html | |
| http | noun | http | |
| https | noun | https | |
| human | noun | انسان | |
| human readable | expression | قابل خواندن توسط انسان | |
| icon | noun | آیکون | |
| icons | noun | آیکون‌ها | |
| id | noun | شناسه | |
| identifier | noun | مشخص‌کننده | |
| ids | noun | شناسه‌ها | |
| if | conjunction | چنانچه، اگر | |
| if you want | expression | در صورتی که میخواهید | |
| ignore | verb | نادیده گرفتن | |
| image | noun | تصویر | |
| images | noun | تصاویر | |
| immediately | adverb | فوری | |
| import | verb | درون‌ریزی | |
| importer | noun | درون‌ریز | |
| improved | verb | بهبود یافته | |
| improvements | noun | پیشرفت‌ها، بهبودها | |
| in order | expression | به‌ترتیب | |
| inactive | adjective | غیر فعال | |
| inbox | noun | صندوق ایمیل | |
| include | verb | مشمول، شامل | |
| included | adjective | شامل شده، مشمول شده | |
| includes | verb | شامل | |
| including | verb | شامل، مسمول، محتوی | |
| inclusion | noun | گنجاندن | |
| inclusive | adjective | شامل | |
| incorrect | adjective | نادرست، اشتباه، غلط | |
| increase | noun | افزایش، افزایش دادن | |
| indent | noun | تو رفتگی | |
| individual | adjective | فردی، شخصی | |
| individually | adverb | به طور جداگانه، انحصاری | |
| info | noun | اطلاعات | |
| information | noun | اطلاعات | |
| inline | adjective | توکار | |
| insert | verb | درج نمایید، درج | |
| inserted | verb | وارده | |
| install | verb | نصب نمایید، نصب | |
| installation | noun | نصب | |
| installations | noun | نصب‌ها | |
| installed | verb | نصب شد، نصب شده است | |
| installing | verb | در حال نصب | |
| instead | adverb | بجای | |
| instead the | expression | به‌جای | |
| into | preposition | داخل | در | |
| introduce | verb | معرفی کردن | |
| invalid | adjective | نامعتبر | |
| invalid value | expression | مقدار نامعتبر | |
| ip | noun | ip | |
| ip address | expression | نشانی ip | |
| is already | expression | در حال حاضر | |
| is deprecated | expression | منسوخ شده است | |
| is disabled | expression | غیرفعال است | |
| is empty | expression | خالی است | |
| is missing | expression | گمشده است | |
| is required | expression | مورد نیاز است | |
| italic | adjective | کج | |
| item | noun | مورد | گزینه | |
| items | noun | موارد، آیتم‌ها | |
| items list | expression | لیست موارد | |
| itself | pronoun | خودش | |
| january | noun | ژانویه | |
| javascript | noun | جاوا اسکریپت | |
| js | noun | js | |
| jsonp | noun | jsonp | |
| july | noun | جولای | |
| jump | noun | پرش، پریدن | |
| june | noun | ژوئن | |
| just | adverb | فقط | |
| kb | noun | کیلوبایت، kb | |
| keep | verb | نگه‌داری | |
| key | noun | کلید | |
| keyboard | noun | صفحه کلید | |
| keys | noun | کلیدها | |
| know | verb | شناخته شده | |
| label | noun | برچسب | |
| labels | noun | برچسب‌ها | |
| language | noun | زبان | |
| large | adjective | بزرگ | |
| larger | adjective | بزرگتر | |
| last | adjective | آخر، آخرین | |
| last updated | expression | آخرین بروزرسانی | |
| later | adverb | بعد | |
| latest | adjective | آخرین، تازه‌ترین | |
| layout | noun | طرح، چیدمان | |
| lead | noun | هدایت | رهبری | |
| learn | verb | یادگیری | آموختن | |
| learn more | expression | بیشتر بدانید | |
| least | adjective | کمترین، دست کم | |
| leave | verb | گذاشتن | |
| left | adjective | چپ | |
| left | verb | ترک کنید | |
| length | noun | طول | |
| less | adjective | کمتر | |
| letter | noun | نامه | |
| letters | noun | حروف | |
| level | noun | سطح | |
| library | noun | کتابخانه | |
| light | adjective | روشن | نور | سبک | |
| like | adjective | شبیه، مانند | |
| like | verb | دوست دارید | مایل هستید | |
| like to | expression | شبیه به | |
| limit | verb | محدود نمایید | |
| limit | noun | حدود، حد | |
| line | noun | خط | |
| lines | noun | خطوط، خط‌ها | |
| link | noun | پیوند | |
| link to | expression | پیوند به | |
| links | noun | پیوندها | |
| list | noun | فهرست | |
| listing | verb | فهرست | لیست کردن | |
| live | adjective | زنده | |
| live preview | expression | پیش‌نمایش زنده | |
| load | noun | بارگذاری | |
| locale | noun | محلی | زبان محلی | |
| location | noun | مکان | |
| locations | noun | جایگاه | |
| locking | verb | قفل نمودن | |
| log in | expression | ورود | |
| log in to | expression | ورود به | |
| log out | expression | بیرون رفتن | |
| logged | verb | وارد شده | |
| logged in | expression | واردشده | |
| logging | verb | ورود به سیستم | |
| login | noun | ورود | |
| loginlink | expression | پیوند ورود | |
| logo | noun | آرم | |
| long | adjective | طولانی | |
| longer | adjective | دیگر | |
| look | verb | نما | مشاهده | |
| looking | verb | جستجو | |
| looks | verb | به نظر رسیدن | |
| loop | noun | چرخه | |
| lost | verb | از دست دادن | |
| lower | adjective | کوچک | |
| lowercase | noun | حروف کوچک | |
| made | verb | ساختن | |
| main | adjective | اصلی | |
| main site | expression | سایت اصلی | |
| maintenance | noun | در دست تعمیر | |
| making | verb | ساختن | |
| manage | verb | مدیریت نمایید، مدیریت | |
| management | noun | مدیریت | |
| manager | noun | مدیر | |
| managing | verb | مدیریت | |
| manual | adjective | دستی | |
| manual | noun | راهنما | |
| manually | adverb | دستی | |
| march | noun | مارس | |
| mark | verb | نشان‌دار نمودن | |
| marked | adjective | نشان‌دار شده | |
| marked as spam | expression | علامت خورده به عنوان هرزنامه/جفنگ | |
| match | noun | هم‌‌خوانی | |
| matching | adjective | سازگار | |
| mature | adjective | بالغ | |
| maximum | adjective | بیشترین | |
| maybe | adverb | شاید | |
| me | pronoun | من | |
| means | verb | به این معنی‌ست | |
| media | noun | رسانه | |
| media file | expression | پرونده رسانه | |
| media items | expression | موارد رسانه‌ای | |
| mediaelement | expression | عنصر رسانه | |
| medium | adjective | متوسط، میانه | |
| member | noun | عضو | |
| menu | noun | فهرست | |
| menu item | expression | گزینه‌ی فهرست | |
| menu items | expression | موارد فهرست | آیتم‌های فهرست | |
| menus | noun | فهرست‌ها | |
| message | noun | پیام، پیغام | |
| meta | noun | متا | |
| metadata | noun | فراداده | داده‌های جانبی | |
| method | noun | روش | |
| might | noun | ممکن است | |
| mime | noun | mime | |
| minimize | verb | کمترین | |
| minute | noun | دقیقه | |
| missing | adjective | فاقد، کم دارد | |
| mission | noun | ماموریت، تکلیف | |
| mistake | noun | اشتباه | |
| mobile | noun | موبایل | |
| mode | noun | حالت | |
| moderate | verb | نظارت کردن | متوسط، میانه رو | |
| moderation | verb | مدیریت کردن | |
| modified | verb | ویرایش شده | |
| modify | verb | تغییر دادن | |
| module | noun | ماژول | سنجه | |
| month | noun | ماه | |
| more | adverb | بیشتر | |
| most | adverb | بیشتر | |
| move | verb | انتقال دهید، انتقال | |
| moved | verb | منتقل شد | |
| multiple | adjective | چندگانه | |
| multisite | expression | چند سایته | |
| must | verb | باید | |
| mute | adjective | ساکت، بی‌صدا | |
| mysql | noun | mysql | |
| name | noun | نام | |
| named | adjective | نام‌گذاری شدن | |
| names | noun | نام‌ها | |
| navigate | verb | راهبری کردن، راهبری | |
| navigation | noun | راهبری | |
| near | adjective | نزدیک | |
| need | verb | نیاز دارید | |
| need to | expression | نیاز دارید | |
| needs | adverb | نیازدارد، لزوما | |
| nested | adjective | تو در تو، تودرتو | |
| network | noun | شبکه | |
| network admin | expression | مدیر شبکه | |
| networks | noun | شبکه | |
| never | adverb | هرگز، هیچوقت | |
| new | adjective | جدید | تازه | |
| new user registration | expression | ثبت‌نام کاربر جدید | |
| new users | expression | کاربران جدید | |
| new version | expression | نسخه جدید | |
| newer | adjective | تازه‌تر | |
| news | noun | اخبار | |
| next | adjective | بعدی | |
| non | adverb | غیر، بدون | |
| nonce | noun | کلید سری | |
| none | adverb | هیچ‌یک، هیچ‌کدام | |
| note | noun | توجه | یادداشت | |
| nothing | adverb | هیچ چیز | |
| notice | noun | توجه | اطلاع | اخطار | |
| notification | noun | آگاه‌سازی | |
| notifications | noun | آگاه‌سازی‌ها | |
| notify | verb | آگاه‌ساختن،اطلاع‌رسانی | |
| november | noun | نوامبر | |
| now | adverb | هم‌اکنون، اکنون | |
| NSFW | expression | برای کار امن نیست | |
| number | noun | تعداد | شماره | |
| number of | expression | تعداد | |
| numbered | verb | شماره گذاری شده | |
| numbers | noun | اعداد | |
| object | noun | object | شیء | |
| occurred | verb | رخ داده | |
| october | noun | اکتبر | |
| oEmbed | noun | oEmbed | |
| off | adjective | خاموش | از روی | |
| official | adjective | رسمی | |
| offset | noun | آفست، انحراف | |
| ok | adjective | باشه | |
| old | adjective | قدیمی | |
| older | adjective | کهنه‌تر | |
| on your site | expression | در سایت شما | |
| once | adverb | یک بار | |
| once | conjunction | هنگامی که | |
| one of | expression | یکی از | |
| only | adverb | فقط | |
| only | adjective | تنها | |
| oops | expression | اوپس، اوه، ببخشید | |
| open | adjective | باز کردن، باز | |
| opens | verb | باز می‌شود | |
| operational | adjective | عملیاتی | |
| option | noun | گزینه | |
| optional | adjective | اختیاری | |
| options | noun | گزینه‌ها | |
| order | noun | ترتیب | |
| order | verb | سفارش دادن | |
| order | noun | سفارش | |
| original | adjective | اصلی | |
| others | adjective | دیگران | |
| our | pronoun | ما | |
| outside | adjective | خارج | |
| over | preposition | روی | بالای | |
| overridden | verb | باطل شدن، لغو شدن | بازنویسی | |
| owner | noun | صاحب، مالک | |
| page | noun | برگه | |
| pages | noun | برگه‌ها | |
| panel | noun | پنل | |
| paragraph | noun | پاراگراف، بند | |
| parameter | noun | پارامتر | |
| parent | noun | مادر، سرآغاز | |
| parent theme | expression | پوسته والد، پوسته‌ی مادر | |
| partial | adjective | جزئی، بخشی | |
| particular | adjective | خاص | |
| particularly | adverb | به ویژه، به خصوص | |
| pass | noun | عبور | |
| passed | verb | گذشته | |
| password | noun | رمز عبور | |
| password protected | expression | محافظت‌شده توسط کلمه عبور | |
| password reset | expression | تنظیم دوباره کلمه عبور | |
| passwords | noun | رمز، رمزها | |
| paste | verb | بچسبانید، چسباندن | |
| pasted | adjective | چسبانده شده | |
| path | noun | مسیر | |
| pending | preposition | در انتظار | |
| people | noun | دیگران | افراد | |
| per | preposition | در هر، توسط | |
| perform | verb | انجام دادن | |
| permalink | noun | پیوند یکتا | |
| permalinks | noun | پیوندهای یکتا | |
| permanently | adverb | همیشگی | |
| permanently delete | expression | برای همیشه پاک کردن | |
| permitted | verb | مجاز | |
| php | noun | php | |
| picture | noun | عکس، تصویر | |
| pingback | noun | برگشت پینگ | |
| pingbacks | noun | بازتاب (Pingback) | |
| pixels | noun | پیکسل | |
| placeholder | noun | نگهدارنده مکان | |
| placeholders | noun | نگهدارنده‌های مکان | |
| plain | adjective | ساده | |
| plain text | expression | متن ساده، متن خام | |
| planet | noun | سیاره | |
| player | noun | پخش‌کننده | |
| playlist | noun | فهرست پخش | |
| please | adverb | لطفاً | |
| please try again | expression | لطفا دوباره سعی نمایید | |
| please try again later | expression | لطفا بعدا دوباره سعی نمایید | |
| please wait | expression | لطفاً منتظر بمانید/باشید، لطفا صبر کنید | |
| plugin | noun | افزونه | |
| plugins | noun | افزونه‌ها | |
| pm | noun | عصر، بعدازظهر | |
| politely | adjective | مودبانه | |
| popular | adjective | پرطرفدار | |
| position | noun | موقعیت | |
| possible | adjective | امکان‌پذیر | |
| post | noun | نوشته | |
| post format | expression | ساختار نوشته | |
| post type | expression | نوع نوشته | |
| posted | verb | فرستاده شده | |
| poster | noun | پوستر | |
| posts | noun | نوشته‌ها | |
| posts list | expression | فهرست نوشته‌ها | |
| posts on this site | expression | نوشته‌ها در این سایت | |
| potentially | adjective | بالقوه | |
| powered | verb | با نیروی | نیرو گرفته | |
| prefix | noun | پیشوند | |
| press | verb | فشار دهید | |
| press this | expression | این‌را فشار دهید | |
| prev | adjective | قبلی، پیش از | |
| preview | noun | پیش‌نمایش | |
| preview mode | expression | حالت پیش‌نمایش | |
| previewable | adjective | قابل پیش‌نمایش، قابل پیش‌نمایش کردن | |
| previewing | verb | پیش‌نمایش | |
| previous | adjective | قبلی | |
| primary | adjective | اصلی، اولیه | |
| privacy | noun | حریم خصوصی، محرمانگی | |
| private | adjective | خصوصی | |
| problem | noun | مشکل | |
| problems | noun | مشکلی | |
| process | noun | فرآیند | |
| profile | noun | شناسنامه | |
| progress | noun | یشرفت، پیشرفتن | |
| project | noun | پروژه | |
| properly | adverb | به درستی | |
| properties | noun | خصوصیات | |
| property | noun | ویژگی | |
| protect | verb | حفاظت شده | |
| protected | verb | محافظت شده | |
| provided | conjunction | ارائه‌شده | |
| provider | noun | ارائه‌دهنده | |
| public | adjective | عمومی | |
| publish | verb | انتشار، منتشر نمایید | |
| published | verb | منتشرشده، منتشرشد | |
| publishing | noun | انتشار | |
| query | noun | کوئری | درخواست | |
| quick | adjective | سریع، تند | |
| random | adjective | تصادفی | |
| randomize | verb | به طور تصادفی | |
| randomizing | verb | تصادفی نمودن | |
| rating | noun | امتیاز | |
| ratio | noun | نسبت، ضریب | |
| read | verb | خواندن | |
| readable | adjective | قابل خواندن | |
| reader | noun | خواننده | |
| reading | verb | خواندن، در حال خواندن | |
| really | adverb | واقعاً | |
| reason | noun | دلیل | |
| receive | verb | دریافت، دریافت کردن | |
| recent | adjective | تازگی، اخیرا | |
| recently | adverb | اخیرا | |
| recommend | verb | پیشنهاد نمودن | |
| recommends | verb | ییشنهاد می‌دهد | |
| record | noun | رکورد، ثبت، ضبط | |
| redo | verb | انجام دوباره | |
| regards | noun | با احترام، احترام | |
| register | verb | نام‌نویسی، نام نویسی نمایید | |
| registered | adjective | نام‌نویسی کرده، ثبت شده | |
| registration | noun | نام‌نویسی | |
| registrations | noun | نام‌نویسی‌ها | ثبت‌نام‌ها | |
| relationship | noun | ارتباط | |
| release | verb | منتشر نمودن | |
| releases | noun | منتشر شده | |
| reliable | adjective | اتکا نمودن، اتکا نمود | |
| reload | verb | نوسازی | |
| remote | adjective | دور دست (remote) | |
| remote ip | expression | remote ip | |
| remove | verb | پاک کردن | |
| removed | verb | پاک شد | |
| removing | verb | پاک نمودن، حذف نمودن | |
| reorder | verb | مرتب‌سازی دوباره | |
| repair | noun | تعمیر | |
| repeat | noun | تکرار | |
| replace | verb | جایگزین نمایید، جایگزینی | |
| replacing | verb | جایگزین نمودن | |
| reply | noun | پاسخ | |
| reply | verb | پاسخ دادن | |
| request | noun | درخواست | |
| request | verb | درخواست دادن | |
| requested | verb | درخواست‌کرد، درخواست‌شده | |
| requests | noun | درخواست | |
| require | verb | لازم، ضروری | |
| required | adjective | ضروری، لازم | |
| requires | verb | نیازمند، لازم | |
| reserved | adjective | ذخیره شده | |
| reset | verb | تنظیم دوباره | |
| resource | noun | سرچشمه، منبع | |
| response | noun | پاسخ | |
| responses | noun | پاسخ، پاسخ‌ها | |
| rest | noun | rest | |
| restore | verb | بازسازی، بازیافت | |
| restored | verb | بازیابی شده | |
| result | noun | نتیجه | |
| results | noun | نتایج | |
| return | noun | بازگشت | |
| review | noun | بررسی | |
| reviews | noun | بررسی‌ها | |
| revision | noun | رونوشت | |
| revisions | noun | رونوشت‌ها | |
| rich | adjective | غنی | |
| right | adjective | راست | دقت شود که ممکن است در بعضی موارد، به دلیل راست چین شدن، نیاز به تغییر معنی این واژه به معنی "چپ" باشد. |
| role | noun | نقش | |
| roles | noun | نقش‌ها | سطح دسترسی | |
| roman | adjective | لاتین، roman | |
| route | noun | مسیر | |
| row | noun | ردیف | |
| rpc | noun | rpc | |
| rss | noun | rss | |
| rules | noun | قوانین | |
| run | verb | اجرا | |
| running | verb | در حال اجرا | |
| safely | adjective | بدون خطر | |
| same | adjective | همان، یکسان | |
| sanitized | verb | بررسی شده | تصفیه شده | |
| saturday | noun | شنبه | |
| save | verb | ذخیره | |
| saved | verb | ذخیره‌شد، ذخیره‌شده | |
| saving | verb | درحال ذخیره‌سازی | |
| say | verb | گفتن | |
| scale | noun | مقیاس | |
| schedule | noun | زمان‌بندی | |
| scheduled | adjective | برنامه‌ریزی شده | |
| scope | noun | محدوده، حوزه | |
| screen | noun | صفحه، صفحه نمایش | |
| screens | noun | صفحه نمایش | |
| script | noun | اسکریپت | |
| scroll | noun | پیمایش | |
| search | noun | جستجو | |
| search | verb | جستجو نمایید | |
| search for | expression | جستجو برای | |
| search results | expression | نتایج جستجو | |
| searched | verb | جستجو شده | |
| searching | verb | در حال جستجو، جستجو | پوییدن | |
| second | noun | ثانیه | |
| second | noun | دوم | |
| seconds | noun | ثانیه‌ها | |
| section | noun | بخش | |
| sections | noun | بخش‌ها | |
| secure | adjective | امن، ایمن | |
| security | noun | امنیت | |
| see | verb | مشاهده نمایید، مشاهده، دیدن | |
| seems | verb | بنظر می‌رسد | |
| select | verb | انتخاب نمایید، انتخاب | |
| selected | adjective | انتخاب‌شده | |
| selection | noun | انتخاب | انتخابی | گزینش | |
| send | noun | ارسال | |
| send | verb | ارسال کردن | |
| sent | verb | ارسال شد، ارسال شده | |
| sent to | expression | ارسال‌شده به | |
| separate | adjective | جدا | |
| separated | adjective | جدا شده | |
| september | noun | سپتامبر | |
| server | noun | سرور | |
| services | noun | سرویس‌ها | خدمات | |
| session | noun | نشست | |
| set | verb | تنظیم نمایید | |
| set | noun | مجموعه | |
| setting | noun | تنظیم | |
| settings | noun | تنظیمات | |
| setup | noun | نصب، برپایی، راه اندازی | |
| share | verb | اشتراک‌گذاری | |
| shared | verb | اشتراک | |
| sharing | verb | به اشتراک گذاری | |
| shift | noun | شیفت | Shift | |
| short | adjective | کوتاه | |
| shortcode | noun | کد کوتاه | |
| shortcuts | noun | میان‌برها | |
| should | verb | باید | |
| show | verb | نمایش، نمایش دادن، نشان دادن | |
| showing | verb | نمایش | نشان دادن | |
| shown | verb | نمایش داده شده | |
| shows | verb | نمایش می‌دهد | |
| sidebar | noun | نوار کناری | |
| sign | verb | امضا نمودن | |
| sign up | expression | نام‌نویسی | |
| signup | verb | نام‌نویسی | |
| similar | adjective | شبیه، شباهت | |
| since | adverb | از آنجا، از، از زمان | |
| single | adjective | تنها | |
| site | noun | سایت | |
| site name | expression | نام سایت | |
| site title | expression | عنوان سایت | |
| sites | noun | سایت‌ها | |
| size | noun | اندازه | |
| skip | noun | پرش | |
| skip | verb | پرش کردن | |
| slider | noun | لغزنده | اسلایدر | |
| slow | adjective | آهسته، آرام | |
| slug | noun | نامک | نامک (نام لاتین) | نامک (Slug) | |
| slugs | noun | نامک | |
| software | noun | نرم افزار | |
| someone | pronoun | کسی | |
| something | pronoun | چیزی | |
| sometimes | adverb | گاهی، گاهی اوقات | |
| sorry | adjective | با عرض پوزش | |
| sort | verb | مرتب‌سازی | |
| source | noun | منبع | |
| sources | noun | منابع | سورس‌ها | |
| space | noun | فضا، مکان | |
| spaces | noun | فاصله | |
| spam | noun | جفنگ | |
| specific | adjective | ویژه، خاص | |
| specified | verb | تعیین‌شده | مشخص‌شده | |
| split | verb | جدا نمودن | |
| square | adjective | مربع | |
| standard | adjective | استاندارد | |
| start | noun | شروع | |
| started | verb | آغاز | شروع | |
| starting | verb | شروع | راه افتادن | |
| state | adjective | حالت | |
| static | adjective | ثابت | |
| status | noun | وضعیت | |
| statuses | noun | وضعیت‌ها | |
| step | noun | قدم، مرحله | |
| steps | noun | قدم‌ها، مرحله‌ها | |
| sticky | adjective | سنجاق‌شده | |
| still | adjective | هنوز | |
| stop | verb | متوقف نمودن | |
| stored | verb | ذخیره شده | |
| strength | noun | قدرت | |
| strikethrough | adjective | خط خورده | |
| string | noun | عبارت | |
| strings | noun | رشته‌ها | |
| structure | noun | ساختار | |
| stylesheet | noun | شیوه‌نامه | |
| sub | noun | زیر | |
| sub directories | expression | زیرپوشه‌ها | |
| sub domains | expression | زیردامنه‌ها | |
| subdirectories | noun | زیر پوشه‌ها | |
| subdirectory | noun | زیر پوشه | |
| subdomain | noun | زیردامنه | ساب‌دامین | |
| subdomains | noun | زیردامنه | |
| subscribe | noun | اشتراک | |
| subscribed | verb | مشترک شده | |
| subtitles | noun | زیرنویس‌ها | عنوان‌های فرعی | |
| successfully | adjective | با موفقیت | |
| successfully updated | expression | موفقیت بروزرسانی شد | |
| such | adverb | چنین | |
| such as | expression | مانند | |
| suggested | verb | یشنهاد شده | |
| sunday | noun | یکشنبه | |
| super admin | expression | مدیر کل | |
| super admins | expression | مدیرکل‌ها | |
| supplied | verb | ارائه شده | ارائه می‌شوند | |
| support | verb | پشتیبانی | پشتیبانی نمایید | |
| supported | verb | پشتیبانی شده | |
| sure | adjective | اطمینان دارید | |
| switch | noun | عوض نمودن | |
| switching | verb | راه‌گزینی | |
| syntax | noun | دستور، نحو | |
| systems | noun | سامانه‌ها | |
| tab | noun | زبانه | |
| table | noun | جدول | |
| tables | noun | جداول | |
| tag | noun | برچسب | |
| tagline | noun | شعار | معرفی | معرفی کوتاه | |
| tags | noun | برچسب‌ها | |
| take | verb | گرفتن | بردن | |
| taken | verb | گرفته شدن | |
| target | noun | هدف | |
| taxonomies | noun | طبقه‌بندی‌ها | |
| taxonomy | noun | طبقه‌بندی، رده | |
| team | noun | تیم | |
| template | noun | قالب | |
| templates | noun | قالب‌ها | |
| term | noun | مورد | |
| term | noun | شرط | |
| term | noun | واژه | اصطلاح | |
| term | noun | مدت | |
| terms | noun | موارد | گزاره‌ها | |
| text | noun | متن | |
| than | preposition | از | |
| thanks | noun | سپاس، با سپاس | تشکر، با تشکر | |
| the first | expression | اولین | |
| the following | expression | زیر | |
| the given | expression | داده شده | |
| theme | noun | پوسته | |
| they | pronoun | آن‌ها | |
| this file | expression | این پرونده | |
| those | pronoun | آن‌ها | |
| though | conjunction | اگرچه | |
| through | preposition | از طریق | به کمک | |
| thumbnail | noun | بندانگشتی | |
| time | noun | زمان | |
| timezone | noun | منطقه‌ی زمانی | |
| title | noun | عنوان | |
| to activate | expression | برای فعالسازی | |
| to add | expression | جهت افزودن | |
| to assign | expression | اختصاص دادن | |
| to change | expression | جهت تغییر | |
| to check | expression | برای بررسی | |
| to create | expression | جهت ایجاد | |
| to display | expression | برای نمایش | |
| to enable | expression | برای فعالسازی | |
| to install | expression | برای نصب | |
| to remove | expression | برای حذف | |
| to show | expression | برای نمایش | نمایش داده می‌شود | |
| to upload | expression | برای ارسال، جهت ارسال، جهت ارسال فایل | |
| to view | expression | جهت مشاهده | |
| toggle | verb | تغییر، تغییر وضعیت | |
| too long | expression | بسیار طولانی | |
| toolbar | noun | نوار ابزار | |
| top | adjective | بالا، برتر | |
| topic | noun | موضوع | |
| trackback | noun | بازتاب | |
| trackbacks | noun | بازتاب | |
| tracklist | expression | فهرست قطعه‌ها | |
| tracks | noun | قطعه‌ها | |
| transformed | verb | تبدیل شده | |
| translation | noun | ترجمه | |
| trash | noun | زباله‌دان | |
| trashed | verb | زباله شده | |
| trashing | verb | حذف کردن، در حال حذف | |
| try | verb | سعی نمایید، تلاش نمایید | |
| try again | expression | دوباره تلاش نمایید | |
| turn | noun | چرخش | روشن | |
| twice | adverb | دوبار | |
| two | noun | دو | |
| type | noun | نوع | |
| types | noun | انواع، نوع | |
| unable | adjective | قادر نبودن، ناتوان | |
| unable to | expression | قادر نیستیم تا | |
| unarchive | verb | بازگردانی از آرشیو | |
| unauthorized | adjective | غیرمجاز | |
| unavailable | adjective | در دسترس نیست | |
| under | preposition | زیر | |
| underscores | noun | زیرخط‌ها | |
| undo | verb | بازگردانی | |
| undone | adjective | انجام نشده | |
| unexpected | adjective | غیر منتظره | |
| unique | adjective | یکتا | |
| unknown | adjective | ناشناس | |
| unpublished | adjective | منتشر نشده | |
| unrecognized | adjective | ناشناخته است | |
| unregistering | verb | لغو ثبت | |
| until | preposition | تا | تا هنگامی که | تا زمانی که | تا وقتی که | |
| untitled | adjective | بدون عنوان | |
| untrash | verb | خارج کردن از زباله‌دان | |
| up | adverb | بالا | |
| upcoming | adjective | پیش‌رو | |
| update | noun | به‌روزرسانی | |
| update | verb | به‌روزرسانی نمایید | |
| update now | expression | اکنون بروزرسانی نمایید | |
| updated | verb | به‌روزرسانی شد | |
| updates | noun | به‌روز رسانی‌ها | |
| updating | verb | به‌روزرسانی | |
| upgrade | verb | ارتقا دهید | |
| upgraded | verb | به روز رسانی شد | |
| upload | verb | ارسال کردن، ارسال کردن فایل | |
| upload | noun | ارسال، ارسال فایل | |
| uploaded | verb | ارسال شد، ارسال شده | |
| uploaded to | expression | ارسال‌شده در | |
| uploader | noun | ارسال‌کننده، ارسال‌کننده فایل | |
| uploading | verb | در حال بارگذاری | |
| upper | adjective | بالا | |
| url | noun | نشانی اینترنتی، url | |
| urls | noun | آدرس‌ها | urls | |
| us | pronoun | ما | |
| use | verb | استفاده نمایید | |
| used | verb | استفاده‌شده | |
| used as | expression | استفاده شده به‌عنوان | |
| used for | expression | استفاده می‌شود | |
| used in | expression | استفاده شده در | |
| used to | expression | استفاده شدن | |
| useful | adjective | کارآمد | |
| user | noun | کاربر | |
| user registration | expression | نام‌نویسی کاربر | |
| username | noun | نام کاربری | |
| usernames | noun | نام کاربری‌ها | |
| users | noun | کاربران | |
| uses | verb | استفاده می‌کند | |
| using | verb | با استفاده، درحال استفاده | |
| utc | noun | مبدا زمانی UTC | |
| uuid | noun | uuid | |
| valid | adjective | معتبر | |
| valid email | expression | ایمیل معتبر | |
| valid email address | expression | آدرس ایمیل معتبر | |
| valid url | expression | URL نامعتبر، نشانی نامعتبر | |
| value | noun | مقدار | |
| values | noun | مقادیر | |
| various | adjective | مختلف | |
| verified | verb | تایید شده | |
| version | noun | نگارش | |
| very | adverb | بسیار | |
| via | preposition | با، به وسیله | |
| video | noun | ویدئو | |
| video playlist | expression | فهرست پخش ویدیویی | |
| video source | expression | پرونده‌ی ویدیویی، منبع ویدیو | |
| videos | noun | فیلم‌ها | |
| view | verb | مشاهده، مشاهده نمایید | نمایش | |
| views | noun | مشاهده | نماها | |
| visibility | noun | قابل مشاهده | |
| visit | verb | بازدید نمایید، بازدید | |
| visit the | expression | دیدن | مراجعه کردن | |
| visitors | noun | بازدیدکنندگان | |
| visual | adjective | دیداری | |
| volume | noun | گنجایش | |
| wait | noun | صبر، صبر نمودن | |
| waiting | noun | منتظر | |
| want | verb | میخواهید | |
| want to | expression | میخواهید | |
| warning | noun | هشدار | |
| way | noun | روش، راه | |
| we recommend | expression | پیشنهاد می‌کنیم | |
| weak | adjective | سست | |
| web | noun | وب | |
| website | noun | وب سایت | |
| week | noun | هفته | |
| welcome | noun | خوش آمدید | |
| were | verb | بود، بودند | |
| what | adverb | چه | کدام | چقدر | |
| whether | conjunction | آیا | |
| while | conjunction | هنگام | در طول | |
| white | adjective | سفید | |
| who | pronoun | که | |
| whole | adjective | تمام، کل | |
| widget | noun | ابزارک | |
| widget area | expression | ناحیه ابزارک | |
| widgets | noun | ابزارک‌ها | |
| width | noun | عرض | |
| wildcard | noun | Wildcard | |
| window | noun | پنجره | |
| wish | noun | بخواهید | خواستن | |
| within | adverb | در داخل | |
| without | preposition | بدون | |
| wordpress | noun | وردپرس | |
| words | noun | واژه‌ها | |
| work | verb | کار | |
| workflow | noun | گردش کار | |
| wp | noun | wp | وردپرس | |
| writable | adjective | قابل نوشتن | |
| write | verb | نوشتن | |
| wrong | adjective | اشتباه | |
| xml | noun | xml | |
| year | noun | سال | |
| yes | noun | بله | |
| yet | adverb | هنوز | |
| you are about | expression | شما در حال | |
| you are about to | expression | شما در حال | |
| you are currently | expression | شما در حال حاضر | |
| you are not allowed to | expression | شما مجاز نیستید تا | |
| you can | expression | می‌توانید | |
| you can see | expression | شما می‌توانید مشاهده نمایید | |
| you cannot | expression | شما نمی‌توانید | |
| you entered | expression | شما وارد کردید | |
| you must | expression | شما باید | |
| you want to | expression | میخواهید | |
| your email | expression | ایمیل شما | |
| your email address | expression | آدرس ایمیل شما | |
| yourself | pronoun | خودتان | |
| youtube | noun | یوتیوب |