Mentioned in [45614] on Core SVN:
Menus: Remove extra whitespace from URLs in `Walker_Nav_Menu_Edit::start_el()`.

Created ticket #47666 on Core Trac:
wrong url on http://site.com/wp-admin/nav-menus.php