官方網站於 11/30 公告 WordPress 3.0.2 釋出的訊息。這是個強制性的安全性更新，請所有舊版 WordPress 都進行升級的動作。這古典短詩（俳句）已成為傳統：

Fixed on day zero
One-click update makes you safe
This used to be hard

（譯注：直翻起來實在不順）

這個維護版本修復了溫和的安全問題，可能允許擁有作者權限的惡意使用者進一步取得進階存取網站的權限，解決了少數的錯誤，並提供了一些額外的安全性增強。非常感謝 Vladimir Kolesnikov 披露詳細的安全問題並負責解決！

下載 3.0.2 或自您網站的管理去選單內從「控制台 > 更新」執行自動更新。您應該立即更新，即使您沒有不可信的帳號。

官方網站在 7/29 時公告 WordPress 3.0.1 釋出的訊息。距離 WordPress 3.0 釋出雖然僅有42天的時間，但下載次數已逾1100萬次。這次更新修正了50個問題，也感謝許多人的無私奉獻讓 WordPress 變得更好。

你可以直接下載 WordPress 3.0.1，或者使用 控制台 > 更新 來自動更新目前的版本。

WordPress 3.0.1 正體中文版將在近期釋出，由於本次更新主要於修正程式問題，如果不介意也可以先用 3.0 的正體中文語系。

WordPress 3.0 在歷經半年，218 位貢獻者的努力之下終於釋出，現在可以免費下載（或是直接在控制台升級）。在 WordPress 3.0 中新增了一款美麗的預設佈景主題 Twenty Ten。而佈景主題也加入新的 APIs ，使它們能夠輕鬆實現自訂背景、標題、短鍊結、選單（不用在編輯原始碼了！）、文章類型及分類法。開發人員所期待的 WordPress 與 MU 的合併也在此版本實現，包括建立多人網誌，無論是運作一個網誌、或是十萬個網誌都能輕鬆辦到。如果你是一般用戶，應該會喜歡新版介面，在每一個功能裡的說明文件。而在這次更新也修復了 1,217 個臭蟲及功能強化，批次更新讓你可以一次更新 15 個外掛程式，其他更多功能請查看這篇文章。

其他更多關於 WordPress 3.0 的功能及更新，可以參閱 3.0’s Codex Page 或是 Trac清單。

WordPress 的未來

也許你會認為接下來我們即將為 WordPress 3.1 做準備，其實不然，我們會暫時將開發進度緩慢下來。快速茁壯的 WordPress 社群是相當驚人的，包括下載次數超過超過1300萬的 WordPress 2.9 。大多數時間我們聚焦於核心的開發，沒有太多時間來做其他事情，在接下來的三個月，我們將著重於改善 WordPress 週邊經驗－包括展示、說明文件、論壇、profiles（WordPress的新服務）、APIs 相容性、佈景主題目錄、外掛目錄、郵件列表、核心外掛、wordcamp.org 等等…雖然任何事情都無法做到盡善盡美，但會比現在更好。這項投資會讓 WordPress 基礎建設更為完善，引領更多人加入 WordPress 社群。

此版本修復一個問題，登入的用戶能夠窺探其他用戶的回收桶文章，解決此問題最好的辦法就是升級為 2.9.2。你可以在選單內找到 工具->升級來更新WordPress。

WordPress 2.9.1 在今日釋出，這個版本解決了幾個小問題，例如在某些主機上文章排程與pingbacks功能無法正確處理。如果這些問題困擾著你，試著升級 2.9.1 ，下載正體中文WordPress或是在部落格管理介面找到工具 > 升級來使用自動升級工具。

在2009年即將結束時，我們很高興能向所有廣大的台灣 WordPress 使用者宣佈：WordPress 台灣正體中文網站正式推出！目前正體中文版採用的語系檔為 Kirin Lin 所翻譯的版本，他同時也是 WordPress Taiwan 幕後的催生者之一。感謝所有貢獻者的辛苦付出，讓諸多台灣使用者能夠享受親和且易用的操作介面。如果你發現了任何翻譯問題、或是語彙上的錯誤，以及有任何對於 WordPress 的建議與意見，請留言告訴我們。

同時我們正在積極籌劃一個 WordPress 技術支援論壇，使更多 WordPress 使用者能夠獲得幫助。一切都會在2010年陸續步入軌道，同時在這裡預祝各位 WordPress 夥伴能夠有個美好的新年！:)