由於有香港中文版本的使用者反映有大量錯誤翻譯導致出現使用上的困難，筆者將需花費大量時間重新整理上述翻譯 (包括WordPress.org及WordPress.com)，當中可能會出現大量介面文字刪改而更為影響操作，直至另行通知。
如需要繁體中文介面WordPress，請移玉步至台灣「繁體中文」版本。
如非用香港版本不可，仍可繼續下載使用，但請自行承擔風險。
當然，如果希望協助修正香港中文版本的翻譯，請前往此網頁提出譯文建議 (現時最高版本為6.x)
不便之處，敬請原諒。
WordPress 最低 PHP 要求更新 (更正版)
由WordPress版本5.2開始，PHP版本要求將提升至5.6。屆時依然運行PHP版本的網頁伺服器將無法安裝最新版本的WordPress。而現正執行WordPress 5.1的網站將不會收到版本升級的通知，若強行手動更新，更新將會失敗。
更新PHP
要更新PHP版本，官方提供了詳細說明文件教學。若您的網站架於寄存公司的伺服器，請聯絡相關寄存公司有關詳情。
未來PHP版本要求
據官方所述，建議的PHP版本將會提升到7.3。WordPress官方正在監察WordPress於PHP 7的運行表現，預計於年底將PHP版本要求提升到7或以上。
WordPress 最低 PHP 要求更新
由WordPress版本5.2開始，PHP版本要求將提升至5.6。屆時依然運行PHP版本的網頁伺服器將無法安裝最新版本的WordPress。而現正執行WordPress 5.1的網站將不會收到版本升級的通知，若強行手動更新，更新將會失敗。
要更新PHP版本，官方提供了詳細說明文件教學。若您的網站架於寄存公司的伺服器，請聯絡相關寄存公司有關詳情。
建議PHP版本
據官方所述，建議的PHP版本將會提升到7.3。WordPress官方正在監察WordPress於PHP 7的運行表現，預計於年底將PHP版本要求提升到7或以上。
重要：有關 WordPress.org 香港中文網站聯絡我們表單
近日本網站的聯絡我們表單遭到惡意攻擊，不斷發送垃圾訊息與廣告，與真正需要幫忙的人士發送的聯絡訊息混成一片，本人現已將聯絡表單從本網站下架，以杜絕垃圾訊息。
如果大家有關於使用 WordPress 上的問題，請加入以下的 Facebook 群組並向群組成員發問，以得到更佳的答覆。
WordPress Valley – 網站迷谷 | 免費學習資訊站 | 新手入門 (適合新手)：
https://www.facebook.com/groups/wp.valley
WordPress 香港 技術 / SEO 交流區 (適合有一定架站經驗者)：https://www.facebook.com/groups/wordpresshk
Hong Kong WordPress Meetup (適合任何人士)：https://www.facebook.com/HKWPmeetup
另外，如果大家有興趣令自己的網站更上一層樓，可以加入 Hong Kong WordPress Meetup，不定期會舉辦講座，有興趣者可以參與：
https://www.meetup.com/Hong-Kong-WordPress-Meetup/
如果對於香港繁體中文本地化部份有疑惑，請直接至 Translating WordPress 提出你的建議。
當然，如果你自認能夠協助我們將WordPress翻譯成香港中文版本，請如上所述，先前往 Translating WordPress 提出你的翻譯建議，經本團隊審核後，我們會考慮邀請您成為翻譯團隊成員的一分子。
WordPress 常見問題
鑒於很多人詢問有關WordPress使用上的問題，以下為綜合各人的發問：
1. WordPress.com 與 WordPress.org 的分別
兩者為獨立的系統，前者為免費的網站架設器，後者為著名的網站軟件。
功能上的分別？
| WordPress.org 軟件 | 免費 WordPress.com | 附加項目 |
|---|---|---|
| 可以安裝任何佈景主題 | 只能安裝WordPress.com提供的佈景主題，且不能自訂或修改這些佈景主題 | 進階版使用者可以自訂佈景主題，以及使用進階版限定的佈景主題 (每年 HK$756) 商務版使用者可以上載任何佈景主題 (每年 HK$2388) |
| 可以安裝任何免費、付費或自製外掛 | 不能上載任何外掛，只能從WordPress.com介面安裝外掛 | 商務版使用者可以上載任何外掛 (每年 HK$2388) |
| 花費： 你每年需要支付網頁寄存及域名的費用，網站流量越大，花費越大 每年大約HK$400-7000 (比較市面上網頁寄存公司) | 免費： 提供3GB空間，但會顯示 WordPress.com 廣告、亦只能使用 *.wordpress.com 子域名 無法自訂！ | 個人版：每年HK$360，自訂網域名稱、移除廣告，但無法自訂 進階版：每年 HK$756 商務版：每年 HK$2388，包含所有自訂項目 |
| 可以透過任何廣告營利，且100%擁有 | 不能自己放置任何廣告，但每月流量超過25000人次的網站可以與 WordPress.com 分享收益 | 進階版及商務版用戶可以直接使用 WordAds 平台 |
| 可以自由決定顯示 「Powered by」連結與否 | 被逼顯示 「Powered by」連結且在你無法營利的網站顯示廣告 | 個人版及進階版可以移除廣告 (每年HK$360/756) 商務版可以移除「Powered by」連結 (每年 HK$2388) |
| 可以透過外掛大力提升SEO | SEO提升能力有限，因不能安裝第三方外掛 | 商務版用戶可以透過外掛大力提升SEO (每年 HK$2388) |
| 可以安裝 Google Analytics 外掛以分析網站 | 內置分析工具，但無法深入分析網站 | 商務版用戶可以安裝 Google Analytics 外掛以深入分析網站 (每年 HK$2388) |
| 可以架設網上商店，收取信用卡、PayPal或Bitcoin付款 | 無法架設網上商店，連 WordPress.com 都會提議使用自架 WordPress 並選擇合適的網頁寄存公司 | / |
| 可以設立會員制度以限制使用者可以瀏覽的內容 | 無法設立會員制度，與網上商店原理相似 | / |
| 你需要負責備份你的網站、保護網站安全、為網站更新以及提升你的網站 | Automattic 團隊會為你負責所有的更新、備份、提升以及更多 | / |
資料來源：wpbeginner
注意：本網站為免費WordPress架站軟件的官方網站，若閣下為使用 WordPress.com 架站器，本團隊未必能提供支援。另外，若閣下正使用網頁寄存公司的網頁寄存服務利用WordPress軟件架設網站，請向該等公司查詢，閣下將會得到更佳的技術支援。
小編再三強調：WordPress 不是 WordPress.com：https://wptw.org/
2. 利用WordPress架設網站需要甚麼？
一個網頁伺服器 (例如Apache和Nginx)、一個MySQL資料庫 (版本 7.3 或以上)以及PHP 5.6 或以上
絕大部分網頁寄存公司都有提供以上軟件，請參閱 安裝 WordPress
3. 如何變更安裝語言？
WordPress 管理介面 > 設定 > 一般，網站語言選擇 「香港中文版」，再點選「儲存變更」，網站會自動下載香港中文語言包。
4. 如何移除 Powered by WordPress 連結？
絕大多數免費的WordPress佈景主題的頁尾均會寫著 “Powered by WordPress” 字樣。各佈景主題的PHP編寫該字樣的方式未必一樣，除非閣下熟識PHP編寫，否則無法簡單地移除該字樣。閣下可能需要向第三方佈景主題開發商購買收費佈景主題才能令該字樣不出現。
資料來源：如何移除顯示於網站頁尾版權宣告的「本站採用 WordPress 建置」
5. 可否同時在不同電腦登入同一帳戶？
絕對可以！與一般網站無異，網站使用者可以隨時隨地，於任何地方登入自己的帳戶。若擔心帳戶保安問題，可以管理介面 > 帳戶 > 個人資訊，“從所有其他位置登出”。
修復驗證電郵
本人近日發現WordPress香港中文版之驗證電郵無法正常顯示網站名稱、網址及驗證連結。已證實為翻譯檔出現問題。本人已即時修正譯文，待下一次語言包更新後始將修正有關問題。
更新：由於伺服器未有及時更新翻譯錯誤，現附上緊急修復檔案，請下載並解壓縮再透過FTP上載至 /wp-content/languages 資料夾。
按此下載
WordPress 4.9 “Tipton”
主要的自訂器改進，代碼錯誤檢查，以及更多！🎉
WordPress 4.9 命名為「Tipton」，以紀念爵士音樂家、樂隊領袖 Billy Tipton，香港中文版現已開放下載，或從你的 WordPress 控制台更新。WordPress 4.9 New features in 4.9 將會讓你的設計流程更加順暢並且保護你免於發佈錯誤的程式。
包括設計草稿、鎖定及鎖定、預覽鏈結等新模式，全新的自訂功能帶給內容創作者更好的協作體驗。此外，程式碼提示和偵錯功能能讓你有更加的架站體驗。最後，如果這些還不能滿足你，我們還新增了全新的藝廊小工具，以及改善了佈景主題瀏覽與切換介面。
改善定制工作流程
草稿以及自訂排程更新網站設計
是的，你沒有看錯。就像您可以起草和修改帖子並安排他們按照您選擇的日期和時間進行投票一樣，您現在可以修改您網站的設計，並根據您的需要安排這些設計更改。
與設計預覽鏈結協作
需要獲得關於建議的網站設計更改的一些反饋？ WordPress 4.9為您提供了一個預覽鏈結，您可以將其發送給您的團隊和客戶，以便您可以收集和整合反饋，然後再安排更改。我們可以說協作++嗎？
鎖定設計以保護您的變更
曾經遇到兩個設計師走進一個項目的情景，設計師A重寫設計師B的美麗變化？ WordPress 4.9的設計鎖定功能（類似於鎖定後）可以保護您的草稿設計，以便任何人都無法對其進行更改或清除所有艱苦的工作。
保護你的工作的提示
在您儲存新的草稿設計之前，您是否被引誘離開了辦公桌？ 不要害怕，當你回來的時候，WordPress 4.9會禮貌地問你是否想儲存未儲存的變更。
改善編程
句法強調和錯誤檢查？要呀，唔該！
你有一個顯示問題，但不能完全弄清楚你親愛的CSS寫錯了什麼。通過CSS編輯的語法突出顯示和錯誤檢查以及WordPress 4.8.1中引入的自訂HTML小工具，您可以快速查出編碼錯誤。實證可以幫助您更輕鬆地掃描代碼，並快速修復代碼錯誤。
安全沙盒
可怕的白色屏幕。 在處理佈景主題和外掛代碼時，你會避免它，因為WordPress 4.9會警告你儲存了錯誤。 晚上你會睡得更好。
警告：前面有危險！
當你直接編輯佈景主題和外掛時，WordPress 4.9會禮貌地警告你，這是一個危險的做法。建議您在儲存前備份檔案，以免下次更新時被覆蓋。走安全路線：你未來的自我將會感謝你。你的團隊和客戶會感謝你。
更多小工具更新
新的圖片集小工具
對WordPress 4.8中的媒體更改進行了增量式改進，現在可以通過小工具添加一個畫廊。是的！
點擊按鈕加入媒體檔案
想在文字小工具中加入媒體檔案？使用們簡單而強大的媒體按鈕即可直接於文字中嵌入圖片、影片及聲音。
改善網站架設
更可靠地切換佈景主題
當您切換佈景主題時，小工具有時會認為他們可以立即移動位置。 WordPress 4.9的改進提供了更持久的選單和小工具放置，當你決定是一個新的佈景主題的時間。 此外，您可以預覽已安裝的佈景主題或正確下載，安裝和預覽新的佈景主題。 在部署之前，沒有什麼能夠像預覽一樣方便的。
尋找並預覽完美的佈景主題
為你的網站尋找新的佈景主題嗎？現在，你可以透過自訂器中的搜尋、瀏覽和預覽超過 2600 種佈景主題，並可直接套用到你的網站。除此之外，你也可以透過篩選器來篩選主題、功能和版型來加速搜尋。
更好的選單說明 = 減少混亂
你試過在建立選單時面對複雜的步驟嗎？這將不復存在，我們改善了建立選單流程的用戶體驗。更新將指示你如何做。
幫助 Gutenberg 🤝
WordPress正在開發一種新的方式來建立和控制您的內容，我們很樂意為您提供幫助。 有興趣成為一名早期測試人員或參與Gutenberg項目？ 在GitHub上參與。
開發者的喜悅 😊
改善自訂器 JS API
我們已經對WordPress 4.9中的Customizer JS API進行了大量的改善，消除了許多難題，使得它與PHP API一樣簡單。還有新的基本控制模板，日期/時間控制，以及部分/面板/全局通知等等。 查看完整列表。
佈景主題及外掛中的 CodeMirror 已啟用
我們已經引入了一個新的代碼編輯庫CodeMirror，用於內核。使用它來改善任何代碼編寫或編輯插件，如CSS或JavaScript包括領域的經驗。
MediaElement.js 已升級至 4.2.6
WordPress 4.9 包含了升級版 MediaElement.js。它移除對 jQuery 的倚存性、提升存取能力、擁有更現代化的用戶界面及修復了一些錯誤。
改善角色和功能
已採用的新功能可以更細緻地管理外掛和翻譯檔案。 此外，多站點之間的切換過程已微調，以更可靠和一致的方式更新可用的身份和功能。
開發團隊
這次更新由 Mel Choyce 和 Weston Ruter 領軍，並獲得以下使用者的幫助。這次發佈包含 443 位貢獻者，其中 185 位是首次參與。在你喜歡的音樂服務中聽聽 Billy Tipton，然後看看下面這些人的資料：
Aaron D. Campbell, Aaron Jorbin, abrightclearweb, Achal Jain, achbed, Acme Themes, Adam Silverstein, adammacias, Ahmad Awais, ahmadawais, airesvsg, ajoah, Aki Björklund, akshayvinchurkar, Alain Schlesser, Alex Concha, Alex Dimitrov, Alex Hon, alex27, allancole, Amanda Rush, Andrea Fercia, Andreas Panag, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrey “Rarst” Savchenko, Andy Meerwaldt, Andy Mercer, Andy Skelton, Aniket Pant, Anil Basnet, Ankit K Gupta, Anthony Hortin, antisilent, Anton Timmermans, apokalyptik, artoliukkonen, Arunas Liuiza, attitude, backermann, Bappi, Ben Cole, Bernhard Gronau, Bernhard Kau, binarymoon, Birgir Erlendsson (birgire), BjornW, bobbingwide, boblinthorst, boboudreau, bonger, Boone B. Gorges, Brady Vercher, Brainstorm Force, Brandon Kraft, Brian Hogg, Brian Krogsgard, Bronson Quick, Caroline Moore, Casey Driscoll, Caspie, Chandra Patel, Chaos Engine, cheeserolls, chesio, chetansatasiya, choong, Chouby, chredd, Chris Jean, Chris Marslender, Chris Smith, Chris Van Patten, Chris Wiegman, chriscct7, chriseverson, Christian Chung, Christian Nolen, Christian Wach, Christoph Herr, Clarion Technologies, Claudio Sanches, Claudio Sanches, ClaudioLaBarbera, codemovement.pk, coderkevin, codfish, coreymcollins, Curdin Krummenacher, Curtiss Grymala, Cătălin Dogaru, danhgilmore, Daniel Bachhuber , Daniel Kanchev, Daniel Pietrasik, Daniele Scasciafratte, Daryl L. L. Houston (dllh), Dave Pullig, Dave Romsey (goto10), David A. Kennedy, David Chandra Purnama, David Herrera, David Lingren, David Mosterd, David Shanske, davidbhayes, Davide ‘Folletto’ Casali, deeptiboddapati, delphinus, deltafactory, Denis de Bernardy, Derek Herman, Derrick Hammer, Derrick Koo, dimchik, Dinesh Chouhan, Dion Hulse, dipeshkakadiya, dmsnell, Dominik Schilling, Dotan Cohen, Doug Wollison, doughamlin, DreamOn11, Drew Jaynes, duncanjbrown, dungengronovius, DylanAuty, Eddie Hurtig, Eduardo Reveles, Edwin Cromley, ElectricFeet, Elio Rivero, Ella Iseulde Van Dorpe, elyobo, enodekciw, enshrined, Eric Andrew Lewis, Eric Lanehart, Evan Herman, Felix Arntz, Fencer04, Florian Brinkmann, Florian TIAR, FolioVision, fomenkoandrey, Frank Klein, Frankie, Frankie Jarrett, Fred, Fredrik Forsmo, fuscata, Gabriel Maldonado, Garth Mortensen, Gary Jones, Gary Pendergast, Geeky Software, George Stephanis, Goran Šerić, Graham Armfield, Grant Derepas, Gregory Karpinsky (@tivnet), Hardeep Asrani, Helen Hou-Sandí, Henry Wright, hiddenpearls, Hinaloe, Hristo Pandjarov, Hugo Baeta, Iain Poulson, Ian Dunn, Ian Edington, idealien, Ignacio Cruz Moreno, imath, implenton, Ionut Stanciu, Ipstenu (Mika Epstein), ivdimova, J.D. Grimes, Jacob Peattie, Jake Spurlock, James Nylen, jamesacero, Japh, Jared Cobb, jayarjo, jdolan, jdoubleu, Jeff Bowen, Jeff Paul, Jeffrey de Wit, Jeremy Felt, Jeremy Pry, jimt, Jip Moors, jmusal, Joe Dolson, Joe Hoyle, Joe McGill, Joel James, johanmynhardt, John Blackbourn, John Dittmar, John James Jacoby, John P. Bloch, John Regan, johnpgreen, Jon (Kenshino), Jonathan Bardo, Jonathan Brinley, Jonathan Daggerhart, Jonathan Desrosiers, Jonny Harris, jonnyauk, jordesign, JorritSchippers, Joseph Fusco, Josh Eaton, Josh Pollock, joshcummingsdesign, joshkadis, Joy, jrf, JRGould, Juanfra Aldasoro, Juhi Saxena, Junko Nukaga, Justin Busa, Justin Sainton, Justin Shreve, Justin Sternberg, K.Adam White, kacperszurek, Kailey (trepmal), KalenJohnson, Kat Hagan, Keanan Koppenhaver, keesiemeijer, kellbot, Kelly Dwan, Kevin Hagerty, Kirk Wight, kitchin, Kite, kjbenk, Knut Sparhell, koenschipper, kokarn, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, Konstantinos Kouratoras, kuchenundkakao, kuldipem, Laurel Fulford, Lee Willis, Leo Baiano, LittleBigThings (Csaba), Lucas Stark, Luke Cavanagh, Luke Gedeon, Luke Pettway, lyubomir_popov, Mário Valney, mageshp, Mahesh Waghmare, Mangesh Parte, Manish Songirkar, mantismamita, Marcel Bootsman, Marin Atanasov, Marius L. J., Mariyan Belchev, Mark Jaquith, Mark Root-Wiley, Mark Uraine, Marko Heijnen, markshep, matrixik, Matt Banks, Matt King, Matt Mullenweg, Matt PeepSo, Matt van Andel, Matt Wiebe, Matthew Haines-Young, mattyrob, Max Cutler, Maxime Culea, Mayo Moriyama, mckernanin, Mel Choyce, mhowell, Michael Arestad, Michael Arestad, michalzuber, Miina Sikk, Mike Auteri, Mike Crantea, Mike Glendinning, Mike Hansen, Mike Little, Mike Schroder, Mike Viele, Milan Dinić, modemlooper, Mohammad Jangda, Mohan Dere, Monika Rao, morettigeorgiev, Morgan Estes, Morten Rand-Hendriksen, moto hachi ( mt8.biz ), mrbobbybryant, Naim Naimov, Nate Reist, NateWr, nathanrice, Nazgul, Ned Zimmerman, net, Nick Halsey , Nicolas GUILLAUME, Nikhil Chavan, Nikhil Vimal, Nikolay Bachiyski, Nilambar Sharma, noplanman, nullvariable, odie2, odyssey, Okamoto Hidetaka, orvils, oskosk, Otto Kekäläinen, ovann86, Pantip Treerattanapitak (Nok), Pascal Birchler, patilvikasj, Paul Bearne, Paul Wilde, Payton Swick, pdufour, Perdaan, Peter Wilson, phh, php, Piotr Delawski, pippinsplugins, pjgalbraith, pkevan, Pratik, Pressionate, Presskopp, procodewp, Rachel Baker, Rahul Prajapati, Ramanan, Rami Yushuvaev, ramiabraham, ranh, Red Sand Media Group, Riad Benguella, Rian Rietveld, Richard Tape, Robert D Payne, Robert Jolly, Robert Noakes, Rocco Aliberti, Rodrigo Primo, Rommel Castro, Ronald Araújo, Ross Wintle, Roy Sivan, Ryan Kienstra, Ryan McCue, Ryan Plas, Ryan Welcher, Sal Ferrarello, Sami Keijonen, Samir Shah, Samuel Sidler, Sandesh, Sang-Min Yoon, Sanket Parmar, Sarah Gooding, Sayed Taqui, schrapel, Scott Reilly, Scott Taylor, scrappy@hub.org, scribu, seancjones, Sebastian Pisula, Sergey Biryukov, Sergio De Falco, sfpt, shayanys, shazahm1, shprink, simonlampen, skippy, smerriman, snacking, solal, Soren Wrede, Stanimir Stoyanov, Stanko Metodiev, Steph, Steph Wells, Stephanie Leary, Stephen Edgar, Stephen Harris, Steven Word, stevenlinx, Sudar Muthu, Swapnil V. Patil, swapnild, szaqal21, Takahashi Fumiki, Takayuki Miyauchi, Tammie Lister, tapsboy, Taylor Lovett, team, tg29359, tharsheblows, the, themeshaper, thenbrent, thomaswm, Thorsten Frommen, tierra, Tim Nash, Timmy Crawford, Timothy Jacobs, timph, Tkama, tnegri, Tom Auger, Tom J Nowell, tomdxw, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Torsten Landsiedel, transl8or, traversal, Travis Smith, Triet Minh, Trisha Salas, tristangemus, truongwp, tsl143, Ty Carlson, Ulrich, Utkarsh, Valeriu Tihai, Viljami Kuosmanen, Vishal Kakadiya, vortfu, Vrunda Kansara, webbgaraget, WebMan Design | Oliver Juhas, websupporter, William Earnhardt, williampatton, Wolly aka Paolo Valenti, WraithKenny, yale01, Yoav Farhi, Yoga Sukma, Zach Wills, Zack Tollman, Ze Fontainhas, zhildzik 和 zsusag。
最後，感謝所有為 WordPress 4.9 提供貢獻的翻譯者。WordPress 4.9 已被翻譯成 43 種語言，更多正在進行中。
你想發佈關於 WordPress 4.9 的消息嗎？我們為你準備了媒體包，詳細介紹這次更新的功能，也有一些媒體資源可自由使用。
如果你想幫忙，請參閱 Make WordPress 和我們的 core development blog。
感謝你選擇 WordPress！
WordPress 4.8 “Evans”
此次更新，深得你心
準備好使用更直覺的 WordPress 吧！
WordPress 4.8 版命名為「Evans」， 紀念爵士鋼琴家和作曲家 William John “Bill” Evans，香港中文版現已開放下載，或從你的 WordPress 控制台更新。4.8 為你提供更多展現自我及表現品牌的方式。
雖然某些更新看似微不足道，但它們可是經由數百個貢獻者，包括您，一起打造的。準備好迎接新功能，就像老朋友般一見如故：進化的連結功能，三個新的媒體小工具：包含圖片、音訊和影片小工具。還有支援視覺編輯的加強版文字小工具，以及在您的控制台中更新的新聞區塊，它將帶來最新最熱的 WordPress 活動消息。
令人興奮的小工具更新
圖片小工具
將圖片加到小工具現在已經是一件簡單的事，任何一位 WordPress 會員都會，而且不用懂程式碼。只需將圖片直接插入小工具設定中即可。嘗試加入一些像是大頭照，或是最新周末探險的照片 — 然後看它如何自動出現。
影片小工具
放置一支歡迎影片會是一種能讓網站品牌更顯人性化的絕佳方法。您現在可以使用新的「影片小工具」將媒體庫中的任何影片加到網站的側邊欄。使用它來展示歡迎影片，向訪客介紹您的網站或宣傳最新和最棒的內容。
音訊小工具
你是一位播客、音樂家或狂熱的部落客嗎？使用音樂小工具播音樂從未如此簡單。上傳你的音訊檔到媒體庫，再到小工具選擇你的檔案，這樣就準備好播放了。這也是一種非常簡單又個人化的迎賓訊息！
視覺化文字小工具
這功能值得拿出來說嘴！現在文字小工具也有視覺化編輯功能了。您可隨心所欲添加小工具，並輕鬆地將內容格式化。建立列表、加入重點、快速輕鬆地插入連結。您可在短時間內用新的格式化功能完成想做的事。
連結邊界
您是否遇過在編輯連結時，無法將文字正確地連結到網址，或是在連結後面輸入文字時，那些文字也變成了連結的狀況呢？「可視連結」功能將會改善您的體驗，在所見即所得編輯器中編輯連結時，這個功能可輔助您正確編輯。相信我，您會更快樂的。
最近的 WordPress 活動
您知道嗎，WordPress 擁有蓬勃發展的社群，並定期在全球 400 多個城市舉行聚會。現在 WordPress 藉由新增的小工具功能，幫助您繼續提升 WordPress 的技術、認識新朋友，最重要的，當然還是發表文章！
這變成了我們最喜歡的一項功能。當您登入後台進入控制台畫面後，所有即將 — 在您附近 — 舉辦的 WordCamps 與 WordPress 小聚都會顯示出來。
加入 WordPress 社群，能增進您對 WordPress 的技術，也能認識到更多平常不會碰面的人們。現在您可以登入管理介面，在控制台畫面新增的小工具中找到並參加在您附近舉辦的活動。
更多的開發者小確幸 
更加易於理解的控制台標頭
新的 CSS 規則意味著外加的內容（像是「新增」連結）不需要再包含於管理區域標題中。這些標題區塊改善了輔助技術使用者的體驗。
移除核心中對於 WMV 與 WMA 檔案的支援
因為越來越少的瀏覽器支援 Silverlight，需要 Silverlight 才能正常閱覽的檔案格式將從核心移除支援。文件仍會顯示為下載連結，但不再自動嵌入。
多站點更新
4.8 版推出了一些新功能，首先是移除對
is_super_admin()這個函式的呼叫。此外，新增了一些 hook、並針對效能調校，加入更精細的網站控制與會員計數功能。
文字編輯器 JavaScript API
4.8 增加了 TinyMCE 到文字小工具中，並且提供了一個新的 JavaScript API，用於頁面載入後實例化編輯器。這可以用於將編輯器實例增加到任何文字區域，再使用按鈕和功能進行自訂。對外掛開發者來說非常實用！
媒體小工具 API
4.8 介紹了一個新的基底媒體小工具 REST API 架構，為未來更多媒體小工具（例如相簿或播放列表）開啟了各種可能性。這三個新的媒體小工具由一個共享的基底類別驅動，其涵蓋了大部分與媒體形態的互動行為。該類別也使得建立新的媒體小工具更容易，並為更多未來的發展鋪平了道路。
自訂器寬度變數
讚哦！新的響應式斷點已添加到自訂器側欄，它會在高解析度螢幕上更寬一點。自訂器控制項應該使用基於百分比的寬度而不是像素。
開發團隊
這次更新由 Matt 及 Jeff Paul 領軍並獲得以下神人的幫助。這次發佈包含 346 位貢獻者，其中 106 位是首次參與。在你喜歡的音樂服務上聽聽 Bill Evans ，然後看看這些使用者的資料：
[Inactive], Aaron D. Campbell, Aaron Jorbin, abrightclearweb, Achal Jain, achbed, Acme Themes, Adam Silverstein, adammacias, Ahmad Awais, ahmadawais, airesvsg, ajoah, Aki Björklund, akshayvinchurkar, Alain Schlesser, Alex Concha, Alex Dimitrov, Alex Hon, alex27, allancole, Amanda Rush, Andrea Fercia, Andreas Panag, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrey “Rarst” Savchenko, Andy Meerwaldt, Andy Mercer, Andy Skelton, Aniket Pant, Anil Basnet, Ankit K Gupta, Anthony Hortin, antisilent, Anton Timmermans, Antti Kuosmanen, apokalyptik, artoliukkonen, Arunas Liuiza, attitude, backermann, Bappi, Ben Cole, Bernhard Gronau, Bernhard Kau, binarymoon, Birgir Erlendsson (birgire), BjornW, bobbingwide, boblinthorst, boboudreau, bonger, Boone B. Gorges, Brady Vercher, Brainstorm Force, Brandon Kraft, Brian Hogg, Brian Krogsgard, Bronson Quick, Caroline Moore, Casey Driscoll, Caspie, Chandra Patel, Chaos Engine, cheeserolls, chesio, chetansatasiya, choong, Chouby, chredd, Chris Jean, Chris Marslender, Chris Smith, Chris Van Patten, Chris Wiegman, chriscct7, chriseverson, Christian Chung, Christian Nolen, Christian Wach, Christoph Herr, Clarion Technologies, Claudio Sanches, Claudio Sanches, ClaudioLaBarbera, codemovement.pk, coderkevin, codfish, coreymcollins, Curdin Krummenacher, Curtiss Grymala, Cătălin Dogaru, danhgilmore, Daniel Bachhuber , Daniel Kanchev, Daniel Pietrasik, Daniele Scasciafratte, Daryl L. L. Houston (dllh), Dave Pullig, Dave Romsey (goto10), David A. Kennedy, David Chandra Purnama, David Herrera, David Lingren, David Mosterd, David Shanske, davidbhayes, Davide ‘Folletto’ Casali, deeptiboddapati, delphinus, deltafactory, Denis de Bernardy, Derek Herman, Derrick Hammer, Derrick Koo, dimchik, Dinesh Chouhan, Dion Hulse, Dipesh Kakadiya, dmsnell, Dominik Schilling, Dotan Cohen, Doug Wollison, doughamlin, DreamOn11, Drew Jaynes, duncanjbrown, dungengronovius, DylanAuty, Eddie Hurtig, Eduardo Reveles, Edwin Cromley, ElectricFeet, Elio Rivero, Ella Iseulde Van Dorpe, elyobo, enodekciw, enshrined, Eric Andrew Lewis, Eric Lanehart, Evan Herman, Felix Arntz, Fencer04, Florian Brinkmann, Florian TIAR, FolioVision, fomenkoandrey, Francesco Taurino, Frank Klein, Frankie Jarrett, Fred, Fredrik Forsmo, fuscata, Gabriel Maldonado, Garth Mortensen, Gary Jones, Gary Pendergast, Geeky Software, George Stephanis, Goran Šerić, Graham Armfield, Grant Derepas, Gregory Karpinsky (@tivnet), Hardeep Asrani, Helen Hou-Sandí, Henry Wright, hiddenpearls, Hinaloe, Hristo Pandjarov, Hugo Baeta, Iain Poulson, Ian Dunn, Ian Edington, idealien, Ignacio Cruz Moreno, imath, implenton, Ionut Stanciu, Ipstenu (Mika Epstein), ivdimova, J.D. Grimes, Jacob Peattie, Jake Spurlock, James Nylen, jamesacero, Japh, Jared Cobb, jayarjo, jdolan, jdoubleu, Jeff Bowen, Jeff Paul, Jeffrey de Wit, Jeremy Felt, Jeremy Pry, jimt, Jip Moors, jmusal, Joe Dolson, Joe Hoyle, Joe McGill, Joel James, johanmynhardt, John Blackbourn, John Dittmar, John James Jacoby, John P. Bloch, John Regan, johnpgreen, Jon (Kenshino), Jonathan Bardo, Jonathan Brinley, Jonathan Daggerhart, Jonathan Desrosiers, Jonny Harris, jonnyauk, jordesign, JorritSchippers, Joseph Fusco, Josh Eaton, Josh Pollock, joshcummingsdesign, joshkadis, Joy, jrf, JRGould, Juanfra Aldasoro, Juhi Saxena, Junko Nukaga, Justin Busa, Justin Sainton, Justin Shreve, Justin Sternberg, K.Adam White, kacperszurek, Kailey (trepmal), KalenJohnson, Kat Hagan, Keanan Koppenhaver, keesiemeijer, kellbot, Kelly Dwan, Kevin Hagerty, Kirk Wight, kitchin, Kite, kjbenk, Knut Sparhell, koenschipper, kokarn, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, Konstantinos Kouratoras, kuchenundkakao, kuldipem, Laurel Fulford, Lee Willis, Leo Baiano, LittleBigThings (Csaba), Lucas Stark, Luke Cavanagh, Luke Gedeon, Luke Pettway, lyubomir_popov, mageshp, Mahesh Waghmare, Mangesh Parte, Manish Songirkar, mantismamita, Marcel Bootsman, Marin Atanasov, Mario Valney, Marius L. J., Mark Jaquith, Mark Root-Wiley, Mark Uraine, Marko Heijnen, markshep, matrixik, Matt Banks, Matt Jaworski, Matt King, Matt van Andel, Matt Wiebe, Matthew Haines-Young, mattyrob, Max Cutler, Maxime Culea, Mayo Moriyama, mbelchev, mckernanin, Mel Choyce, mhowell, Michael Arestad, Michael Arestad, michalzuber, Miina Sikk, Mike Auteri, Mike Crantea, Mike Glendinning, Mike Hansen, Mike Little, Mike Schroder, Mike Viele, Milan Dinić, modemlooper, Mohammad Jangda, Mohan Dere, monikarao, morettigeorgiev, Morgan Estes, Morten Rand-Hendriksen, moto hachi ( mt8.biz ), mrbobbybryant, Naim Naimov, Nate Reist, NateWr, nathanrice, Nazgul, Ned Zimmerman, net, Nick Halsey , Nicolas GUILLAUME, Nikhil Chavan, Nikhil Vimal, Nikolay Bachiyski, Nilambar Sharma, noplanman, nullvariable, odie2, odyssey, Okamoto Hidetaka, orvils, oskosk, Otto Kekäläinen, ovann86, Pantip Treerattanapitak (Nok), Pascal Birchler, patilvikasj, Paul Bearne, Paul Wilde, Payton Swick, pdufour, Perdaan, Peter Wilson, phh, php, Piotr Delawski, pippinsplugins, pjgalbraith, pkevan, Pratik, Pressionate, Presskopp, procodewp, Rachel Baker, Rahul Prajapati, Ramanan, Rami Yushuvaev, ramiabraham, ranh, Red Sand Media Group, Riad Benguella, Rian Rietveld, Richard Tape, Robert D Payne, Robert Jolly, Robert Noakes, Rocco Aliberti, Rodrigo Primo, Rommel Castro, Ronald Araújo, Ross Wintle, Roy Sivan, Ryan Kienstra, Ryan McCue, Ryan Plas, Ryan Welcher, Sal Ferrarello, Sami Keijonen, Samir Shah, Samuel Sidler, Sandesh, Sang-Min Yoon, Sanket Parmar, Sarah Gooding, Sayed Taqui, schrapel, Scott Reilly, Scott Taylor, scrappy@hub.org, scribu, seancjones, Sebastian Pisula, Sergey Biryukov, Sergio De Falco, sfpt, shayanys, shazahm1, shprink, simonlampen, skippy, smerriman, snacking, solal, Soren Wrede, Stanimir Stoyanov, Stanko Metodiev, Steph, Steph Wells, Stephanie Leary, Stephen Edgar, Stephen Harris, Steven Word, stevenlinx, Sudar Muthu, Swapnil V. Patil, swapnild, szaqal21, Takahashi Fumiki, Takayuki Miyauchi, Tammie Lister, tapsboy, Taylor Lovett, team, tg29359, tharsheblows, the, themeshaper, thenbrent, thomaswm, Thorsten Frommen, tierra, Tim Nash, Timmy Crawford, Timothy Jacobs, timph, Tkama, tnegri, Tom Auger, Tom J Nowell, tomdxw, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Torsten Landsiedel, transl8or, traversal, Travis Smith, Triet Minh, Trisha Salas, tristangemus, truongwp, tsl143, Ty Carlson, Ulrich, Utkarsh, Valeriu Tihai, Vishal Kakadiya, vortfu, Vrunda Kansara, webbgaraget, WebMan Design | Oliver Juhas, websupporter, Weston Ruter, William Earnhardt, williampatton, Wolly aka Paolo Valenti, yale01, Yoav Farhi, Yoga Sukma, Zach Wills, Zack Tollman, Ze Fontainhas, zhildzik 和 zsusag。
最後，感謝所有為 WordPress 4.8 提供貢獻的翻譯者。WordPress 4.8 已經被完整翻譯為 38 種語言。
你想報導 WordPress 4.8 嗎？ 我們已經準備了一個新聞資料集，其中包含關於新版功能資訊，以及一些媒體素材，應該對你會有幫助。
如果你想幫忙，請參與 Make WordPress 和我們的 core development blog。感謝你選擇 WordPress──希望你會喜歡！
WordPress 4.7 “Vaughan”
WordPress 4.7 版命名為「Vaughan」，以紀念傳奇爵士歌手 Sarah “Sassy” Vaughan，正體中文版現已開放下載，或從你的 WordPress 控制台更新。4.7 全新功能讓你以你的想法來建立網站。
「貳零壹柒」介紹
一個全新預設佈景主題可讓你的網站透過引人入勝的精選圖片和影音頁首生動呈現。
「貳零壹柒」專注於商業網站，提供了一個可自訂各部分的前頁。使用小工具、導航、社群選單、標誌、自訂顏色等等來個性化。我們的 2017 年預設佈景主題能支援更多語言、任何裝置及廣泛的使用族群。
你的網站，你說了算
WordPress 4.7 為外觀編輯加入新功能，幫助你完成佈景主題的初始設定，在一個不間斷的工作流程中對所有變更進行非破壞性的即時預覽。
佈景主題起始內容
WordPress 4.6 “Pepper”
WordPress 4.6版命名為「Pepper」，以紀念偉大的爵士樂色士風演奏家 Park Frederick “Pepper” Adams III ，Wordpress香港中文版現已開放下載，或可由你的 WordPress 控制台裡更新。4.6版的全新功能協助你更專注於重要的事項，而感覺更在家裡般自在。
簡化更新頁面
停止不停轉頁：停留在同一個頁面裡，便可以更新、安裝和刪除你的外掛及佈景主題。
使用原有字體
現在WordPress控制台會採用你裝置內建已安裝的字型，讓載入速度更快且讓你感覺更貼近你在使用的裝置。
改善編輯功能
內部鏈結檢查功能
曾經不小心鏈結連到 https://wordpress.org/example.org？ 現在 WordPress 會自動檢查它, 以確保你不會出錯。
內容恢復功能
當你輸入內容時，WordPress 會儲存到瀏覽器裡面，這樣令 WordPress 4.6 能輕鬆地恢復已存的內容。
As you type, WordPress saves your content to the browser. Recovering saved content is even easier with WordPress 4.6.
引擎蓋下
資源提示
資源提示幫助瀏覽器決定獲取那些資源及預先處理。WordPress 4.6 為你的樣式和程式碼自動套用此功能，讓你的網站變得更快。
強大的請求
HTTP API 現在利用 Requests 函式庫，改善 HTTP 標準支援和增加標頭區分大小寫，多重 HTTP 請求，以及支援國際化網域名稱（IDN）。
WP_Term_Query 與 WP_Post_Type
一個新的 WP_Term_Query 類別增加了查詢規則的靈活性，同時一個新的 WP_Post_Type 物件使得與文章類型的互動更能預測。
Meta 註冊 API
Meta 註冊 API 已擴充支援的類型，描述，和 REST API 能見度。
自選翻譯
只要語系從 WordPress.org 翻譯者社群翻譯後，WordPress 將為你的外掛和佈景主題盡可能安裝及使用最新語系檔。
JavaScript 函式庫更新
Masonry 3.3.2、imagesLoaded 3.2.0、MediaElement.js 2.22.0、TinyMCE 4.4.1 和 Backbone.js 1.3.3 已綑綁打包。
為設定驗證及通知提醒客制化 APIs
設定選項中現在有一個強制執行驗證的 API。還有，自訂控制現在已支援通知，這是用來顯示驗證錯誤，而不是默默地失效的。
多站台功能，現在比以前更快
快取機制和全面的網站查詢，提高了你的網路管理員體驗。增加了 WP_Site_Query 和 WP_Network_Query 的協助使進階查詢事半功倍。
開發團隊
帶領這次更新的是 Dominik Schilling ，Garth Mortensen 為發行代表提供後援，並得到以下各位的幫助。這次發佈包含了 272 人的貢獻。在你喜歡的音樂服務中聽聽 Pepper Adams，然後看看以下他們的個人資料吧：
A5hleyRich, a href=”https://profiles.wordpress.org/jorbin”>Aaron Jorbin, achbed, Adam Silverstein, Adam Soucie, Adriano Ferreira, afineman, Ahmad Awais, aidvu, Aki Björklund, Alex Concha, Alex Dimitrov, Alex King, Alex Mills (Viper007Bond), alexvandervegt, Alice Brosey, Ana Aires, Andrea Fercia, Andrea Gandino, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andrew Rockwell, Andy Fragen, Andy Meerwaldt, Andy Skelton, Anil Basnet, Ankit K Gupta, anneschmidt, Antti Kuosmanen, Arunas Liuiza, Barry, Barry Ceelen, bassgang, Bernhard Kau, Birgir Erlendsson (birgire), bobbingwide, Boone B. Gorges, Brad Touesnard, Brandon Kraft, brianvan, Bruno Borges, Bryan Petty, Bryan Purcell, Chandra Patel, Chouby, Chris Christoff (chriscct7), Chris Mok, Chris Olbekson, Christoph Herr, Christopher Finke, Cliff Seal, clubduece, cmillerdev, Craig Ralston, crstauf, dabnpits, Daniel Bachhuber, Daniel Hüsken, Daniele Scasciafratte, dashaluna, davewarfel, David A. Kennedy, David Anderson, David Brumbaugh, David Cavins, David Herrera, David Mosterd, David Shanske, Dennis Ploetner, Derek Herman, Devin Price, Dion Hulse, Doug Wollison, Drew Jaynes, Ella Iseulde Van Dorpe, elrae, Eric Andrew Lewis, Erick Hitter, Fabien Quatravaux, Faison, Felix Arntz, flyingdr, FolioVision, francescobagnoli, Frank Bueltge, Frank Klein, Frank Martin, Fredrik Forsmo, Gabriel Koen, Gabriel Maldonado, Gary Pendergast, gblsm, Geeky Software, George Stephanis, Hardeep Asrani, Helen Hou-Sandí, Henry Wright, Hugo Baeta, Iain Poulson, Ian Dunn, Ignacio Cruz Moreno, imath, Inderpreet Singh, Ipstenu (Mika Epstein), J.D. Grimes, James Huff, James Nylen, Janne Ala-Äijälä, Jasper de Groot, javorszky, Jeff Farthing, Jeffrey de Wit, Jeremy Felt, Jeremy Green, Jeremy Herve, Jeremy Ward, Jerry Bates (jerrysarcastic), Jesin A, Jip Moors, Joe Dolson, Joe Hoyle, Joe McGill, Joel Williams, Johan Falk, John Blackbourn, John James Jacoby, John P. Green, John_Schlick, Jon (Kenshino), Jonathan Brinley, Jonny Harris, Joost de Valk, Joseph Scott, Josh Pollock, Joshua Goodwin, jpdavoutian, jrf, jsternberg, Juanfra Aldasoro, Juhi Saxena, julesaus, Justin Sainton, Kelly Dwan, Kevin Hagerty, Kite, kjbenk, Konstantin Kovshenin, Konstantin Obenland, Kurt Payne, Laurens Offereins, Luke Cavanagh, Lutz Schröer, Marcel Pol, Marius L. J. (Clorith), Mark Jaquith, Mark Uraine, martin.krcho, Matt Miklic, Matt Mullenweg, Matthew Batchelder, mattyrob, Mayeenul Islam, mdwheele, medariox, Mehul Kaklotar, Meitar, Mel Choyce, Michael, Michael Arestad, Michael Arestad, Michael Beil, Mike Bijon, Mike Hansen, Mike Schroder, Milan Dinić, Morgan Estes, moto hachi ( mt8.biz ), Mustafa Uysal, Nícholas André, Nextendweb, Niall Kennedy, Nick Halsey, Nikhil Chavan, Nilambar Sharma, Ninos, Noah, noahsilverstein, odyssey, ojrask, Olar Marius, ovann86, pansotdev, Pascal Birchler, Paul Bearne, Paul Wilde, pavelevap, pcarvalho, Peter Westwood, Peter Wilson, PeterRKnight, Petter Walbø Johnsgård, Petya Raykovska, Pieter, Pollett, postpostmodern, Presskopp, prettyboymp, r-a-y, Rachel Baker, rafaelangeline, raffaella isidori, Rahul Prajapati, Rami Yushuvaev, Rian Rietveld , Richard Tape, Robin Cornett, Rodrigo Primo, Ronald Huereca, Ruud Laan, Ryan McCue, Ryan Welcher, Sören Wrede, Samantha Miller, Samir Shah, Sara Rosso, schlessera, Scott Basgaard, Scott Kingsley Clark, Scott Reilly, Scott Taylor, screamingdev, Sebastian Pisula, semil, Sergey Biryukov, shahpranaf, Sidati, Silvan Hagen, Simon Vikström, sirjonathan, smerriman, southp, Stanko Metodiev, Stephane Daury (stephdau), Stephen Edgar, Stephen Harris, Stephen Hinett, Steven Word, stubgo, stuporglue, Sudar Muthu, Swapnil V. Patil, Taco Verdonschot, Takashi Irie, Tammie Lister, Taylor Lovett, theMikeD, thomaswm, Thorsten Frommen, Timothy Jacobs, tloureiro, Travis Northcutt, Ulrich, Unyson, Viktor Szépe, Vishal Kakadiya, vortfu, vovafeldman, websupporter, Weston Ruter, wp_smith, wpfo, Xavi Ivars, Yoav Farhi, Zack Tollman 和 zakb8。
特別感謝 Jerry Bates 製作發佈影片，Hugo Baeta 提供市場營銷圖片。
最後，感謝所有為 WordPress 4.6 提供貢獻的翻譯者。WordPress 4.6 已經完整翻譯成 52 種語言，且這次的發佈影片被翻譯成 43 種語言！
如果你想跟進或幫忙，請參閱 Make WordPress 和我們的核心開發Blog。感謝你選擇 WordPress。很快與你在 4.7 相見！