{{globalMessagingModel.title}}
(We use Google Translation to Translate!)
(Family Investment application only)
El Departamento de Tecnología de la Información de Maryland (DoIT, siglas en inglés) ofrece traducciones del contenido a través del Traductor Google (Google Translate). Debido a que el Traductor Google es un sitio web externo, el DoIT no controla la calidad o exactitud del contenido traducido. Todo el contenido del DoIT es filtrado a través del Traductor Google lo que puede resultar en una degradación inesperada o impredecible de porciones del texto, imágenes y la apariencia general de las páginas traducidas. El Traductor Google puede mantener una política de uso y privacidad únicas. Estas políticas no son controladas por el DoIT y no están asociadas con las políticas de privacidad y uso del DoIT. Después de seleccionar una opción de traducción, los usuarios serán notificados de que están abandonando el sitio web del DoIT. Los usuarios deben consultar el contenido original en inglés en el sitio web del DoIT si tienen alguna pregunta acerca del contenido traducido.
El DoIT usa el Traductor Google para proporcionar traducciones lingüísticas de su contenido. El Traductor Google es un servicio gratis y automatizado que se basa en datos y tecnología para proporcionar sus traducciones. La función del Traductor Google es proporcionada solamente para propósitos informativos. Las traducciones no pueden ser garantizadas como exactas o sin la inclusión de lenguaje incorrecto o inapropiado. El Traductor Google es un servicio de terceros y los usuarios del sitio dejarán al DoIT para utilizar el contenido traducido. Como tal, el DoIT no garantiza y no acepta responsabilidad por la exactitud, confiabilidad o desempeño de este servicio o de las limitaciones proporcionadas por este servicio, tales como la inhabilidad de traducir archivos específicos como PDF y gráficos (p.e. .jpgs, .gifs, etc.).
El DoIT proporciona el Traductor Google como una herramienta en línea para sus usuarios, pero el DoIT no endosa directamente el sitio web o implica que es la única solución disponible para los usuarios. Todos los visitantes al sitio pueden escoger usar herramientas alternativas para sus necesidades de traducción. Cualquier persona que utilice el contenido del DoIT en su forma traducida, ya sea por el Traductor Google o por cualquier otro servicio de traducción, lo hace bajo su propio riesgo. El DoIT no es responsable por ninguna pérdida o daño que surja de, o problemas relacionados con el uso o dependencia del contenido traducido. El DoIT no asume ninguna responsabilidad por las actividades de los visitantes del sitio en conexión con el uso de la funcionalidad o contenido del Traductor Google.
El servicio del Traductor Google es un medio por el cual el DoIT ofrece traducciones de contenido y está destinado solamente para la conveniencia de los usuarios del sitio web que no hablan inglés. El contenido traducido es proporcionado directa y dinámicamente por Google; el DoIT no tiene control directo sobre el contenido traducido tal y como aparece utilizando esta herramienta. Por lo tanto, en todos los contextos, el contenido en inglés, tal y como se proporciona por el DoIT será considerado como el autorizado.
We are pleased to notify you that all recertification periods for Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Temporary Cash Assistance (TCA), Temporary Disability Assistance Program (TDAP), or Public Assistance to Adults (PAA) due in the months of October 2020 through March 2021 have been postponed to a later date. The certifications periods for Medicaid (MA) redets due in the months of March 2020 through March 2021 have been extended until March 31, 2021. If your redetermination is due in any of these months, YOU DO NOT HAVE TO DO ANYTHING at this time. Your new redetermination will be rescheduled as follows:
https://dhs.maryland.gov/blog/wp-content/uploads/RedetFlyer_Oct_Recertification-1.png
Nos complace avisarle que todos los períodos de redeterminación para los programas de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), Asistencia Temporal en Efectivo (TCA), Asistencia Temporal por Discapacidad (TDAP) o Asistencia Pública para Adultos (PAA) que se vencen en los meses de octubre a marzo han sido pospuestos hasta nuevo aviso. Los periodos de recertificación para Medicaid (MA) que se vencen desde marzo de 2020 hasta marzo de 2021 han sido extendidos hasta el 31 de marzo de 2021. Si su redeterminación se vence en cualquiera de estos meses, USTED NO TIENE QUE HACER NADA en este momento. Su nueva redeterminación será reprogramada como sigue:
https://dhs.maryland.gov/blog/wp-content/uploads/RedetFlyer_Oct_Recertification_SP-1.png