1925Nghiêm-Hàm ấn-quán 58, phố Hàng-Bông, 58 HANOI
In lần thứ hai
Giá: 0$25
Tous droits réservés
ĐÀI GƯƠNG TRUYỆN
TỰA
Phàm dân trong một nước, Một nửa là đàn bà. Kể từ con gái bé, Cho đến bà cụ già. Đều là người của nước, Mà lo việc trong nhà. Nhà nào đàn bà hay, Thịnh vượng mà vui hòa. Nhà nào đàn bà hư, Lụn bại và xấu-xa. Đây là truyện người Tầu, Dịch ra chữ nước ta. Trên từ vợ vua, quan; Dưới đến nhà dân-gia. Mẹ hiền dạy con cái; Con hiếu với mẹ cha; Vợ hay càng lắm vẻ, Đạo tam-tùng hòa ba. Ngoài ba đạo chính ấy, Nhiều truyện còn thiết-tha. Tư tính sao cao minh, Thật tự giời sinh ra. Hãy xem cách ăn ở, Vằng-vặc như gương nga; Lại những nhời ăn nói, Như gấm càng thêm hoa.
Ấy các vị thánh hiền,
Cùng trong làng quần thoa.
Đất nước dẫu nam bắc,
Đạo lý không quan hà.
Phòng văn lúc nhàn rỗi,
Nhời quê diễn nôm na;
Mong nhờ cơn gió thanh,
Hương thơm đưa gần xa!
Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ vì nó được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1927.
Tác giả mất năm 1939, do đó tác phẩm này cũng thuộc phạm vi công cộng tại các quốc gia và vùng lãnh thổ có thời hạn bảo hộ bản quyền là cuộc đời tác giả và 80 năm sau khi tác giả mất hoặc ngắn hơn. Tác phẩm này có thể cũng thuộc phạm vi công cộng ở các quốc gia và vùng lãnh thổ có thời hạn bảo hộ bản quyền dài hơn nhưng áp dụng luật thời hạn ngắn hơn đối với các tác phẩm nước ngoài.