Contrato de Uso de Marcas de Stripe
Última actualización: 24 de Octubre de 2019
El presente Contrato de Uso de Marcas de Stripe (el “Contrato”) establece los términos legales que rigen su capacidad de usar el nombre, logotipo y otras marcas registradas o no registradas de Stripe y marcas de servicio propiedad de Stripe y de sus afiliadas (las “Marcas de Stripe”) para informar a sus clientes que Stripe (“nosotros”, “nos”, “nuestro”) proporciona servicios para su negocio. Una lista de las Marcas de Stripe disponibles para su uso se puede encontrar en nuestra página de Logos y Recursos. El presente Contrato complementa y se rige por su contrato con Stripe para el uso de los Servicios proporcionados por Stripe (el “Contrato de Servicios”). Su Contrato Stripe es el Contrato de Servicios Stripe, a menos que usted y nosotros acordemos sustituirlo por otro contrato diferente. Los términos utilizados, pero no definidos en el presente Contrato, como “Stripe” y “Servicios”, tendrán el significado que se les atribuye en el Contrato de Servicios.
Usted no podrá usar ninguna Marca de Stripe sin haber aceptado cumplir con todos los términos y condiciones de este Contrato, y a menos que lo haga de conformidad con este Contrato.
1. Permiso para Usar las Marcas de Stripe
Las Marcas de Stripe son activos importantes del negocio de Stripe y están protegidas por las leyes de los Estados Unidos de América y las leyes internacionales. Usted tiene licencia para usar las Marcas de Stripe según se describe en el presente Contrato sobre una base no exclusiva e intransferible en sitios web o aplicaciones que utilicen los Servicios (según se define en el Contrato de Servicios). Sin embargo, su uso está sujeto a los términos establecidos en el presente Contrato, y podremos dar por terminada su licencia a través de (i) nuestra absoluta capacidad para supervisar, monitorear y revocar su licencia en cualquier momento y a nuestra entera discreción, o (ii) su no uso o cancelación de los Servicios. Al terminar la licencia, usted acepta eliminar de inmediato cualquier Marca de Stripe de cualquier sitio web o aplicación, u otro material, dentro de un tiempo razonable.
2. Uso Adecuado de las Marcas de Stripe
Uso Adecuado: Usted sólo puede usar las Marcas de Stripe en la parte de su sitio web o aplicación que se relaciona directamente con los Servicios, como por ejemplo en una página de pago que utilice nuestros servicios de procesamiento de pagos. Todas las Marcas de Stripe deberán tener un enlace directo a nuestra página de inicio en www.stripe.com. En los casos en que sólo se utilice el nombre o el logotipo de Stripe, a diferencia de los logotipos “Con tecnología de Stripe” o “Conectado con Stripe”, le pedimos que proporcione una atribución de marca comercial adecuada que acredite nuestra propiedad de las Marcas de Stripe, como por ejemplo:
El nombre y logotipos de Stripe, Inc. son marcas comerciales o marcas de servicio de Stripe, Inc. o sus afiliadas en los Estados Unidos de América y otros países. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Lineamientos de la Marca: También podemos proporcionarle lineamientos de estilo o de uso que describan cosas tales como el tamaño, el color o la colocación relacionados con las Marcas de Stripe. Usted sólo podrá utilizar las Marcas de Stripe de conformidad con dichos lineamientos, salvo que acordemos con usted lo contrario expresamente y por escrito. Usted actualizará el uso de las Marcas de Stripe para ajustarse a los cambios en los lineamientos dentro de un plazo razonable después de que le notifiquemos cada cambio.
Atribución: El Símbolo MR o cualquier otro debe ser mostrado en forma prominente junto con cualquier Marca de Stripe que se utilice, a menos que nosotros le indiquemos lo contrario para usar el símbolo ®. Todas las Marcas de Stripe utilizadas deben tener un hipervínculo directo a la página de inicio de Stripe, ubicada en www.stripe.com.
Usuarios del Servicio Atlas de Stripe: Si utiliza el Servicio Atlas de Stripe (tal y como se define en el Contrato de Servicios Atlas de Stripe), podrá colocar la insignia de Stripe Atlas (proporcionada por Stripe) de forma destacada en la página principal de su sitio web. La insignia de Stripe Atlas debe tener un enlace directo a la página de destino de Stripe Atlas en stripe.com/atlas. Cualquier otro uso de la insignia Stripe Atlas está sujeto a nuestro consentimiento previo y por escrito, y el uso de la insignia Stripe Atlas debe ser de conformidad con los términos de este Contrato. Su uso del Servicio Atlas de Stripe se rige por el Contrato de Servicios Atlas de Stripe.
Socios Verificados de Stripe: Si usted es un Socio Verificado de Stripe (según se define en el Contrato del Programa de Socios de Stripe) y se encuentra en regla, podrá colocar la insignia de Socio Verificado de Stripe (que le proporcione Stripe) de forma prominente en la página de inicio de su sitio web. La insignia de Socio Verificado de Stripe deberá enlazar directamente a su página de Trabajos con Stripe (es decir, https://stripe.com/works-with/[su nombre]). Cualquier otro uso de la insignia de Socio Verificado de Stripe está sujeto a nuestro consentimiento previo y por escrito, y su uso de la insignia de Socio Verificado de Stripe debe ser de conformidad con los términos del presente Contrato. Su condición de Socio Verificado Stripe se rige por el Contrato del Programa de Socios de Stripe.
3. Usos no permitidos de las Marcas de Stripe
Usted no podrá mostrar, copiar, modificar, transmitir o utilizar de cualquier otra manera las Marcas de Stripe excepto como se describe en el presente Contrato, en los lineamientos, o de otra forma acordado por escrito por Stripe. Usted no podrá utilizar las Marcas de Stripe para mostrar a Stripe o a los Servicios de manera denigrante o despectiva, o de cualquier otra manera que pueda ser perjudicial para nuestra marca o para nuestros intereses en las Marcas de Stripe.
Usted no podrá utilizar las Marcas de Stripe para implicar la aprobación por parte de Stripe de sus productos o servicios, o de una manera que cause confusión a los clientes. Usted no podrá tergiversar su relación con Stripe, ni utilizar las Marcas de Stripe de ninguna manera que pueda inducir a error. Usted no podrá utilizar las Marcas de Stripe en relación con productos o servicios que no estén relacionados con los Servicios. Además de cualquier otro derecho que podamos tener para hacer cumplir los términos de este Contrato, usted debe cumplir prontamente cualquier solicitud que le hagamos para que deje de usar las Marcas de Stripe que determinemos que no cumplen con este párrafo.
Además de proteger las Marcas de Stripe, es importante para nosotros que usted mantenga una marca independiente. Incluso cuando se permita el uso de las Marcas de Stripe, le sugerimos que use de manera prominente sus propias marcas de manera que su marca o cualquier otra descripción de sus productos/servicios se distinga claramente de los de Stripe. Por ejemplo, “Analítica Foo para Stripe” o “Analítica de Bares con tecnología de Stripe” son aceptables y enfatizan su marca; pero “Analíticas Stripe”, “Stripe para Plataformas” o “Stripelíticas” son inaceptables y enfatizan las Marcas de Stripe. Usted no podrá usar las Marcas de Stripe o cualquier nombre o marca comercial confusamente similar con su producto, servicio, compañía o nombre de dominio. Por ejemplo, no podrá utilizar nombres como “Servicios Empresariales Stripe”, “Stripe para Plataformas” o dominios como “obtengastripe.com”.
4. Sin Garantías
Como parte de este Contrato, no hacemos ninguna declaración con respecto a su uso de las Marcas de Stripe. Rechazamos todas las garantías, expresas e implícitas, incluidas las garantías de no infracción.
5. Su Responsabilidad por Reclamaciones de Terceros
Usted indemnizará a Stripe, a sus afiliados y a sus respectivos empleados y agentes (cada uno de ellos una “Entidad de Stripe”) contra cualquier reclamo, demanda, pérdida, responsabilidad, daño, acción o procedimiento (cada uno de ellos una “Reclamación”) interpuesta por un tercero en contra de la Entidad de Stripe que resulte de su uso no permitido de cualquiera de las Marcas de Stripe, según se describe en la Sección 3 anterior, incluyendo cualquier Reclamación de un tercero basada en violación de marca registrada o de derechos de autor, disolución, suplantación de marca registrada, imitaciones, falsificación, o competencia desleal. Usted también será responsable de, y reembolsará completamente a las Entidades de Stripe por, cualquier responsabilidad incurrida por las Entidades de Stripe en relación con dichas Reclamaciones.
Usted cooperará plenamente con las Entidades de Stripe brindando asistencia razonable, poderes, representación, información y recursos cuando corresponda, con el fin de ayudar en la defensa de las Reclamaciones descritas en el párrafo anterior. Usted reconoce la autoridad de Stripe para controlar cualquier defensa o respuesta contra tales Reclamaciones, y usted acepta cooperar con cualquier Entidad de Stripe que desee hacer valer dicha autoridad.
6. Contáctenos
Si tiene alguna pregunta respecto al presente Contrato, por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros en trademarks(at)stripe.com.
7. Otras Disposiciones Legales
Salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre usted y nosotros, este Contrato es el acuerdo completo entre usted y nosotros en relación con el uso que usted haga de las Marcas de Stripe. Podremos rescindir el presente Contrato en cualquier momento previa notificación a usted. Usted no podrá ceder este Contrato a terceros. El presente Contrato se rige por las leyes y disposiciones sobre litigios especificadas en el Contrato de Servicios, mismas que se incorporan al presente Contrato por referencia. Si alguna disposición o parte de este Contrato se considera inválida o inaplicable, se interpretará para cumplir con los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible, y todas las disposiciones restantes continuarán vigentes.
<h2>Stripe Marks Usage Agreement</h2>
<p>Last updated: October 24, 2019</p>
<aside class="important check">
<p><strong>
For your convenience, we have translated the <a href="#original">Spanish version</a> of this page into English. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the Spanish version.
</strong></p>
</aside>
This Stripe Marks Usage Agreement (“Agreement”) sets out the legal terms governing your ability to use the Stripe name, logo, and other registered or unregistered Stripe trademarks and service marks owned by Stripe and its affiliates (“Stripe Marks”) to let your customers know that Stripe (“we”, “us”, “our”) provides services for your business. A list of the Stripe Marks available for use can be found on our Logos and Resources page. This Agreement supplements, and is governed by, your agreement with Stripe for the use of Services provided by Stripe (“Services Agreement”). Your Stripe Agreement is the Stripe Services Agreement, unless you and we agree to substitute a different agreement. Terms used but not defined in this Agreement, such as “Stripe” and “Services”, have the meanings given in the Services Agreement.
You may not use any Stripe Marks without having agreed to abide by all of the terms and conditions in this Agreement, and unless you do so in accordance with this Agreement.
1. Permission to Use Stripe Marks
Stripe Marks are important assets of Stripe’s business and are protected by US and international laws. You are licensed to use the Stripe Marks as described in this Agreement on a non-exclusive, non-transferable basis on websites or applications that utilize the Services (as defined in the Services Agreement). However, your use is subject to the terms set out in this Agreement, and we may terminate your license via (i) our absolute ability to supervise, monitor, and revoke your license at any time and at our discretion, or (ii) your non-use or cancellation of the Services. Upon termination of the license, you agree to promptly remove any Stripe Marks from any websites or applications, or other material within a reasonable time.
2. Proper Use of Stripe Marks
Proper Use: You may only use the Stripe Marks on the portion of your website or application that directly relates to the Services, such as on a checkout page utilizing our payment processing services. All Stripe Marks should directly link to our homepage at www.stripe.com. Where only the Stripe name or logo is used, as opposed to the “Powered by Stripe” or “Connect with Stripe” logos, we ask that you provide proper trademark attribution crediting ownership of the Stripe Marks to us, such as:
The Stripe name and logos are trademarks or service marks of Stripe, Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.
Brand Guidelines: We may also provide you with style or usage guidelines describing such things as size, color, or relative placement of Stripe Marks. You may only use the Stripe Marks consistent with those guidelines except where we expressly agree otherwise with you in writing. You will update your use of the Stripe Marks to conform to changes in the guidelines within a reasonable time after we provide you notice of the change.
Attribution: The TM or SM Symbol should be prominently displayed in conjunction with any Stripe Mark being used, unless otherwise directed by us to use the ® symbol. All Stripe Marks used should directly hyperlink to the Stripe home page located at www.stripe.com.
Users of the Stripe Atlas Service: If you use the Stripe Atlas Service (as defined in the Stripe Atlas Services Agreement), you may place the Stripe Atlas badge (provided to you by Stripe) prominently on the homepage of your website. The Stripe Atlas badge should directly link to the Stripe Atlas landing page at stripe.com/atlas. Any other use of the Stripe Atlas badge is subject to our prior written consent, and your use of the Stripe Atlas badge must otherwise be in accordance with the terms of this Agreement. Your use of the Stripe Atlas Service is governed by the Stripe Atlas Services Agreement.
Stripe Verified Partners: If you are a Stripe Verified Partner (as defined in the Stripe Partner Program Agreement) in good standing, you may place the Stripe Verified Partner badge (provided to you by Stripe) prominently on the homepage of your website. The Stripe Verified Partner badge should directly link to your Works with Stripe page (i.e., https://stripe.com/works-with/[your name]). Any other use of the Stripe Verified Partner badge is subject to our prior written consent, and your use of the Stripe Verified Partner badge must otherwise be in accordance with the terms of this Agreement. Your status as a Stripe Verified Partner is governed by the Stripe Partner Program Agreement.
3. Impermissible Uses of Stripe Marks
You may not display, copy, modify, transmit or otherwise use the Stripe Marks except as described in this Agreement, the guidelines, or otherwise agreed in writing by Stripe. You may not use the Stripe Marks to show Stripe or the Services in any disparaging or derogatory light, or in any way that may be damaging to our brand or to our interests in the Stripe Marks.
You may not use the Stripe Marks to imply endorsement by Stripe of your products or services, or in a manner that causes customer confusion. You may not misrepresent your relationship with Stripe, or use the Stripe Marks in any manner that is misleading. You may not use the Stripe Marks in relation to goods or services that are unrelated to the Services. In addition to any other right that we may have to enforce the terms of this Agreement, you must promptly comply with any request that we make for you to cease a use of the Stripe Marks that we determine is non-compliant with this paragraph.
In addition to protecting the Stripe Marks, it is important to us that you maintain an independent brand. Even where use of Stripe Marks is permitted, we suggest that you prominently use your own marks in a manner that makes your brand or any other descriptor of your goods/services clearly distinguishable from that of Stripe’s. For example, “Foo Analytics for Stripe” or “Bar Analytics powered by Stripe” are acceptable and emphasize your brand; but “Stripe Analytics”, “Stripe for Platforms”, or “Stripelytics” are unacceptable and emphasize the Stripe Marks. You may not use the Stripe Marks or any confusingly similar name or trademark with your product, service, company, or domain name. For instance, you may not use names like “Stripe Business Services”, “Stripe for Platforms” or domains like “getstripe.com.”
4. No Warranties
As part of this Agreement, we do not make any representations regarding your use of Stripe Marks. We disclaim all warranties, express and implied, including any warranties of non-infringement.
5. Your Liability For Third-Party Claims
You will indemnify Stripe, its affiliates, and their respective employees and agents (each a “Stripe Entity”) against any claim, suit, demand, loss, liability, damage, action, or proceeding (each, a “Claim”) brought by a third party against a Stripe Entity that results from your impermissible use of any Stripe Marks, as described in Section 3 above, including any third party Claims based on trademark or copyright infringement, dilution, passing off, counterfeiting, or unfair competition. You will also responsible for, and will fully reimburse the Stripe Entities for, any liability incurred by the Stripe Entities in connection with such Claims.
You will fully cooperate with the Stripe Entities by providing reasonable assistance, authority, information, and resources where applicable, in order to assist with the defense of the Claims described in the previous paragraph. You recognize Stripe’s authority to control any defenses or responses against any such Claims, and you agree to cooperate with any Stripe Entity that wishes to assert such authority.
6. Contacting Us
If you have any questions about this Agreement, please don’t hesitate to contact us at trademarks(at)stripe.com.
7. Other Legal Provisions
Except as otherwise agreed upon in writing between you and us, this Agreement is the entire agreement between you and us regarding your use of the Stripe Marks. We may terminate this Agreement at any time upon notice to you. You may not transfer this Agreement to any third party. This Agreement is governed by the laws and dispute provisions specified in the Services Agreement, which are incorporated into this Agreement by reference. If any provision or portion of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, then it will be reformed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible, and all remaining provisions will continue in full force and effect.