Paolo Buglioni

Paolo Buglioni (Roma, 2 novembre 1950) è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Biografia

Arriva al professionismo a trent'anni ed esordisce in teatro con la compagnia di Enzo Liberti che aveva da poco ereditato lo spazio artistico lasciato da Checco Durante. Convinto al doppiaggio da Riccardo Cucciolla, è stato poi allievo di Renato Izzo e Giuseppe Rinaldi. È considerato il miglior esponente di un doppiaggio legato fedelmente al rispetto delle intenzioni artistiche dell'attore doppiato e ciò gli ha valso più volte il premio come miglior doppiatore italiano nelle manifestazioni Voci nell'ombra e Leggio d'oro. È noto soprattutto per aver dato voce agli attori Alec Baldwin e Nick Nolte nella maggior parte delle loro interpretazioni, oltre a Samuel L. Jackson, Brendan Gleeson, John Candy, Jean Reno e ai personaggi di Ih-Oh ne Le avventure di Winnie the Pooh, Gargamella ne I Puffi, Cuordipietra Famedoro in DuckTales - Avventure di paperi, Basil l'investigatopo nell'omonimo film realizzato dalla Disney nel 1986 e al gorilla nella pubblicità del Crodino.

Nel corso degli anni ottanta ha svolto l'attività di doppiatore principalmente presso la società Gruppo Trenta, poi ha fatto parte della Cast Doppiaggio.

Dal 1991 al 2008 Rai 2 affida alla sua voce la promozione dei suoi programmi.

È direttore artistico dell'associazione culturale Il Caffè Della Storia.

Nel 2006 partecipa come attore alla serie Cotti e mangiati e nel 2008 alla fiction Ho sposato uno sbirro. Sempre nel 2008 ha recitato nel ruolo del barista Franco nella prima stagione di Romanzo criminale, mentre nel 2018 prende parte al film Loro di Paolo Sorrentino.

Sin dal 2008 è il doppiatore italiano di Samuel L. Jackson nel Marvel Cinematic Universe.

Filmografia parziale

Cinema

• Il tifoso, l'arbitro e il calciatore, regia di Pier Francesco Pingitore (1982)
• Spaghetti House, regia di Giulio Paradisi (1982)
• Il muro di gomma, regia di Marco Risi (1991)
• Croce e delizia, regia di Luciano De Crescenzo (1995)
• Un paradiso di bugie, regia di Stefania Casini (1996)
• I giudici - Excellent Cadavers (Excellent Cadavers), regia di Ricky Tognazzi (1999)
• Billo - Il grand Dakhaar, regia di Laura Muscardin (2007)
• Loro, regia di Paolo Sorrentino (2018)

Televisione

• La veritaaaà - (1982)
• Lo zio d'America - serie TV (2002)
• Tutti i sogni del mondo - miniserie TV (2003)
• Provaci ancora prof! - serie TV, 2 episodi (2005-2008)
• Don Matteo - serie TV, un episodio (2006)
• Cotti e mangiati - serie TV (2006)
• Romanzo criminale - La serie - serie TV, 2 episodi (2008)
• Ho sposato uno sbirro - serie tv (2008-2010)
• La mia casa è piena di specchi, regia di Vittorio Sindoni - film TV (2010)
• Il delitto di Via Poma, regia di Roberto Faenza - film TV (2011)
• Che Dio ci aiuti - serie TV, 3 episodi (2013)
• Squadra mobile - serie TV, un episodio (2017)
• Rocco Schiavone - serie TV (episodi 1x02, 1x06, 2x01, 2x04) (2016-2018)

Doppiaggio

Film

• Samuel L. Jackson in Amos & Andrew, New Age - Nuove tendenze, Alla ricerca di Jimmy, Sydney, Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma, Shaft, Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni, Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith, Iron Man, Iron Man 2, Thor, Captain America - Il primo Vendicatore, The Avengers, Captain America: The Winter Soldier, Avengers: Age of Ultron, Cell, Avengers: Infinity War, Captain Marvel, Spider-Man: Far from Home, Star Wars: L'ascesa di Skywalker, The Banker, Era mio figlio
• Nick Nolte in Heart Beat, Addio al re, New York Stories, Ancora 48 ore, Blue Chips - Basta vincere, Inviati molto speciali, Affliction, Confessione finale, La sottile linea rossa, Inganni pericolosi, The Golden Bowl, Hulk, Qualche giorno in settembre, La forza del campione, La regola del silenzio - The Company You Keep, Noah, A spasso nel bosco, Return to Sender - Restituire al mittente, The Ridiculous 6
• Alec Baldwin in Una donna in carriera, Malice - Il sospetto, L'Uomo Ombra, Ladri per la pelle, Codice Mercury, ...e alla fine arriva Polly, The Aviator, Elizabethtown, The Good Shepherd - L'ombra del potere, To Rome with Love, Blue Jasmine, Still Alice, Sotto il cielo delle Hawaii, Mission: Impossible - Rogue Nation, L'eccezione alla regola, Parigi può attendere, Mission: Impossible - Fallout, BlacKkKlansman, Motherless Brooklyn - I segreti di una città
• Brendan Gleeson in Harry Potter e il calice di fuoco, Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1, Un poliziotto da happy hour, Assassin's Creed
• John Candy in Chi più spende... più guadagna!, Mamma, ho perso l'aereo, Cara mamma, mi sposo, Sette criminali e un bassotto
• Forest Whitaker in La moglie del soldato, L'ultimo re di Scozia, La notte non aspetta, Taken 3 - L'ora della verità
• James Gandolfini in Una vita al massimo, Angie - Una donna tutta sola, Allarme rosso
• Richard Masur in Risky Business - Fuori i vecchi... i figli ballano, Heartburn - Affari di cuore
• Ron Perlman in Il nemico alle porte, Il Re Scorpione 3 - La battaglia finale
• Jim Carter in The Grotesque, Shakespeare in Love, Il mio amico vampiro, La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda
• Hank Azaria in I Puffi, I Puffi 2
• Alon Abutbul in Undisputed 4 - Il ritorno di Boyka
• Sam Elliott in Thank You for Smoking
• Danny Glover in Bat*21, Predator 2
• Fred Ward in Tremors, Tremors 2: Aftershocks
• Judd Hirsch in A Beautiful Mind
• Maury Chaykin in Wargames - Giochi di guerra
• Gerald McRaney in Focus - Niente è come sembra
• Brian Cox in L'alba del pianeta delle scimmie
• Jeff Daniels in Vita da camper
• Bill Nighy in Il cacciatore di giganti
• Ian McKellen in La bussola d'oro
• Damon Wayans in Il maggiore Payne
• Glynn Turman in Super 8
• Ray Stevenson in Codice Genesi
• Robbie Coltrane in GoldenEye
• Gerry Becker in Mickey occhi blu
• Michael Madsen in Le iene, Chamaco
• Kevin Dunn in Transformers
• Steve Coogan in Una notte al museo
• Courtney B. Vance in Terminator Genisys
• Jack Conley in Fast & Furious - Solo parti originali
• Peter Gerety in La guerra dei mondi
• Reg E. Cathey in S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine
• Randall Duk Kim in Anna and the King
• Graham Beckel in L.A. Confidential
• Ralf Moeller in Il gladiatore
• Stuart Pankin in Attrazione fatale
• Shuler Hensley in Van Helsing
• Wes Studi in L'ultimo dei Mohicani
• Anthony LaPaglia in Un boss sotto stress
• Roger Ashton-Griffiths in Piramide di paura
• Alan Rubin in Blues Brothers: Il mito continua
• Lawrence Makoare in Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
• Wesley Thompson in Casper
• James Colby in Safe
• Adewale Akinnuoye-Agbaje in La mummia - Il ritorno
• Denholm Elliott in Una poltrona per due
• Bruce McGill in Lincoln
• Laurent Spielvogel in Il mostro
• Richard Jenkins in Io, me & Irene
• George Wendt in Alice nel Paese delle Meraviglie
• Mitch Pileggi in Basic Instinct
• Tom Arnold in Il grande bullo
• Royce Applegate in Splash - Una sirena a Manhattan
• Tony Musante in I padroni della notte
• Francis Magee in Jimmy's Hall
• Jean Reno in I visitatori 2 - Ritorno al passato
• Ken Lerner in I favolosi Baker
• Josh Mostel e Jake Steinfeld in Casa, dolce casa?
• Antonello Fassari in Maya
• Luciano Catenacci in Il sole buio
• Eugenio Masciari in Il mostro
• Duane Whitaker in Dal tramonto all'alba 2 - Texas, sangue e denaro
• Charles Dance in The King's Man - Le origini

Film d'animazione

• Ih-Oh in Le avventure di Winnie the Pooh, Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin, Winnie the Pooh: Tempo di regali, T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh, Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney, Buon anno con Winnie the Pooh, Pimpi, piccolo grande eroe, Winnie the Pooh: Ro e la magia della primavera, Winnie the Pooh e gli Efelanti, Il primo Halloween da Efelante, Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri, Ritorno al Bosco dei 100 Acri
• Basil in Basil l'investigatopo
• Kowalsky in Crusher Joe
• Il Colonnello in Akira
• Direttore in Monsters & Co.
• Tennessee O'Neal in The Country Bears - I favolorsi
• Flopsy in Titanic - Mille e una storia
• Mojo Jojo in Le Superchicche - Il film
• Argentiere in Barbie Raperonzolo
• Cobra Bubbles in Lilo & Stitch, Provaci ancora Stitch!
• Murphy in Spirit - Cavallo selvaggio
• Produttore in La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra
• Papà Orso in Looney Tunes: Back in Action
• Sindaco Phlegmming in Osmosis Jones
• Zaragoza in La strada per El Dorado
• Don Alejandro in Lo Straordinario Zorro
• Duffy in Laputa - Castello nel cielo
• Alec Baldwin in Team America: World Police
• Sig. Windfall in Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro
• Paco in Magic Sport - Il calcio magnetico
• Cappa in Uno zoo in fuga
• Denti Di Ghiaccio in Tentacolino
• Nicky Zampe in Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti
• Oscar in L'era glaciale
• Guardia Della corona in Minions
• Shaw in Boog & Elliot a caccia di amici, Boog & Elliot 4 - Il mistero della foresta
• Presidente in I Robinson - Una famiglia spaziale
• Grosso John in Cacciatori di draghi
• Franklin Bean in Fantastic Mr. Fox
• Supervisore Professor Brandywine in Monsters University
• Boss-M.A. in Porco Rosso
• Joe in Aiuto! Sono un pesce
• Nick Fury in Iron Man: Rise of Technovore
• Caporale in I pinguini di Madagascar
• Carlos Sanchez in Il libro della vita
• Frego in Galline in fuga
• Maghetto in Baby Boss 2 - Affari di famiglia

Serie televisive

• Richard Hatch in Battlestar Galactica
• Samuel L. Jackson in Agents of S.H.I.E.L.D.
• Gerald McRaney in Simon & Simon, Agli ordini papà, Fairly Legal
• Jesse L. Martin in Law & Order - I due volti della giustizia
• Steve Harris in The Practice
• Ron Perlman in Sons of Anarchy, StartUp
• Charles Dance in Il Trono di Spade, Dieci piccoli indiani
• Steven Williams in X-Files
• Marc Alaimo in Star Trek: Deep Space Nine
• Bruno Cremer in Il commissario Maigret
• James Colby in Taxi Brooklyn
• Rüdiger Joswig in Guardia costiera
• Jan Fedder in 14º Distretto
• Gregory Harrison ne Il mistero delle lettere perdute
• Cláudio Cavalcanti in Destini
• Omar Calicchio in La maga
• Sam Elliott in The Ranch
• A. C. Peterson in X-Files
• Ving Rhames in E.R. - Medici in prima linea
• Andre Braugher in Brooklyn Nine-Nine

Cartoni animati

• Willibald Feivel Cornfed in Duckman
• BraveStarr in BraveStarr
• Bender (2ª voce) in Futurama e I Simpson
• Cuordipietra Famedoro in DuckTales - Avventure di paperi
• Ih-Oh in Le nuove avventure di Winnie the Pooh, Il libro di Pooh, I miei amici Tigro e Pooh, I Griffin, Dottoressa Peluche
• Tummi Gummi in I Gummi (prima stagione)
• Rinobert in I Wuzzles
• Abraham Lincoln in Animaniacs
• Duff Killigan (1ª voce) in Kim Possible
• Mojo Jojo (2ª voce) in Le Superchicche
• Prof in Pinky, Elmyra, and the Brain
• Sergente Catapulta in Il fantastico mondo di Richard Scarry
• Gargamella (3ª voce) in I Puffi
• Umibozu/Falcon in City Hunter
• Toro Riki (2ª voce) in Rocky Joe
• White in Dragon Ball - Il cammino dell'eroe
• Rasenjo in L'invincibile Dendoh
• Narratore in Golden Boy
• Membro russo della commissione in Neon Genesis Evangelion
• Gore Vidal (ep. 18x6) in I Simpson
• Sagat in Street Fighter II V
• Cavaliere Nero (ep. 3x09) in I Griffin
• Cancelliere di Dankmire in Disincanto
• Babatua in Zafari
• Baihumon in Digimon Tamers

Anime

• Netero in Hunter x Hunter (2011)

Videogiochi

• Nosferotto per due in Buzz Lightyear da Comando Stellare
• Baloo in Il Libro della Giungla: Il Ritmo della Giungla
• Ih-Oh in Disneyland Adventures

Documentari

• Leonard Bernstein spiega la musica Young People's Concerts

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Paolo Buglioni

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su paolobuglioni.it.
• (EN) Paolo Buglioni, su Anime News Network.
• (EN) Paolo Buglioni, su MyAnimeList.
• Paolo Buglioni, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Paolo Buglioni, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Paolo Buglioni, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• Associazione Culturale Il Caffè Della Storia, su ilcaffedellastoria.it. URL consultato il 15 giugno 2019 (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2018).