Bewustzijn
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Bewustzijn is de toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat:
- „We lijden eigenlijk dertigduizend levens, want elke ochtend, elke keer wanneer we ontwaken en dat bewustzijn weer via onze ogen binnensluipt, kunnen we ons weer verwonderen over de werkelijkheid, over het reilen en zeilen van deze maatschappij temidden van sterren en melkwegen.”
- Bron: Kris Verburgh, Fantastisch! : over het universum in ons hoofd, 2007.
- Aanhaling(en): Boeken over onze hersenen, p. 2
- „Boeken zijn als een bijl die het ijs van ons bewustzijn splijt.”
- Origineel in het Duits:
“[…] ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.” - Bron: Franz Kafka, Hans-Gerd Koch, Briefe, 1900-1912, S. Fischer, 1999, ISBN 9783100381576, p. 36.
- Aanhaling(en): Lezen; feiten, cijfers en meningen, Nu Taalpeil, Taaluniversum, november 2006.
- Letterlijke vertaling: „[…] een boek moet de bijl zijn voor de bevroren zee in ons.”
- Origineel in het Duits:
- „Ik heb de mensen ook lief, niet alleen de enkeling, maar iedereen, maar ik heb ze lief met het bewustzijn van de egoïst; ik hou van ze omdat de liefde mij gelukkig maakt, ik heb lief omdat voor mijzelf het liefhebben natuurlijk is, omdat ik ervan hou. Ik ken geen “gebod van de liefde”. Ik heb medegevoel met ieder voelend wezen en zijn kwelling kwelt, hun verkwikking verkwikt ook mij: doden kan ik hen, martelen niet.”
- Origineel in het Duits:
“Ich liebe die Menschen auch, nicht bloss einzelne, sondern jeden. Aber Ich liebe sie mit dem Bewusstsein des Egoismus; Ich liebe sie, weil die Liebe Mich glücklich macht, Ich liebe, weil Mir das Lieben natürlich ist, weil Mir's gefällt. Ich kenne kein »Gebot der Liebe«. Ich habe Mitgefühl mit jedem fühlenden Wesen, und ihre Qual quält, ihre Erquickung erquickt auch Mich: töten kann Ich sie, martern nicht.” - Bron: {De:} Max Stirner, Der Einzige und sein Eigentum, Leipzig: Otto Wigand, 1845
{Nl:} De enige en zijn eigendom, vertaald door: Thomas Eden & Widukind De Ridder, Archief- en Bibliotheekwezen in België, 2008. - Aanhaling(en): Eugène Sue, Over “De Mysteriën van Parijs”, ongedateerd.
- Origineel in het Duits:
