Legal Documents

Condiciones del servicio complementarias de Oculus

Si usas una cuenta de Oculus (en lugar de una cuenta de Facebook) para acceder a los Productos de Oculus, lee las Condiciones del servicio de Oculus, que rigen el uso que haces de los Productos de Oculus. De lo contrario, estas Condiciones del servicio complementarias de Oculus se aplicarán al uso que hagas de los Productos de Oculus. Consulta nuestras preguntas frecuentes sobre cómo fusionar cuentas para obtener más información.

Fecha de entrada en vigencia: 11 de octubre de 2020

El uso que hagas de los Productos de Oculus (según se definen a continuación) se rige tanto por las Condiciones del servicio de Facebook (disponibles en facebook.com/terms/) como por estas Condiciones del servicio complementarias de Oculus (estas "Condiciones de Oculus" que, en conjunto con las Condiciones del servicio de Facebook, se denominan las "Condiciones"), y juntas constituyen un acuerdo entre tú y Facebook, Inc. ("Facebook", "nosotros", "nos" o "nuestro/a[s]"). En los casos en los que se apliquen estas Condiciones, el término "Productos de Facebook", como se usa en nuestras condiciones y políticas, incluye los Productos de Oculus. Al usar los Productos de Oculus, aceptas estas Condiciones.

Independientemente de que uses una cuenta de Facebook o una cuenta de Oculus con los Productos de Oculus, las Condiciones de la tienda de Oculus (disponibles en https://www.oculus.com/legal/store-terms-of-sale/) se aplicarán a cualquier pedido, descarga o compra realizados por medio de los Productos de Oculus (lo que incluye contenido y software gratuitos). Asimismo, si realizas un pedido, una descarga o una compra, aceptas dichas condiciones.

Nuestra Política de datos complementaria de Oculus (disponible en oculus.com/legal/horizon-data-policy/) complementa la Política de datos de Facebook (disponible en facebook.com/policy/), y juntas explican cómo recopilamos, usamos y compartimos información cuando usas los Productos de Oculus.

Los Productos de Oculus están destinados únicamente a usuarios mayores de 13 años. El registro en Productos de Oculus o su uso por parte de cualquier persona menor de 13 años no está autorizado, no tiene licencia e incumple las presentes Condiciones de Oculus. Declaras que tienes la mayoría de edad legal en la jurisdicción en la que resides o, si tienes entre 13 años y la mayoría de edad legal, que usas los Productos de Oculus bajo la supervisión de tu padre, madre o tutor legal, quien acepta cumplir con estas Condiciones. Asimismo, confirmas que revisaste las Condiciones junto con tu padre, madre o tutor legal y que ambos comprenden todos tus derechos y obligaciones.

AVISO DE ARBITRAJE: ACEPTAS QUE LAS DISPUTAS QUE PRESENTES CONTRA NOSOTROS O NUESTRAS EMPRESAS AFILIADAS Y SURJAN DE ESTAS CONDICIONES DE OCULUS O EL USO DE LOS PRODUCTOS DE OCULUS, O EN RELACIÓN CON ELLOS, SE RESOLVERÁN MEDIANTE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL Y VINCULANTE, Y QUE RENUNCIAS A TU DERECHO DE UN JUICIO POR JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O UN ARBITRAJE COLECTIVO, CONFORME A LO ESTABLECIDO A CONTINUACIÓN. A CONTINUACIÓN, SE EXPLICAN ALGUNAS EXCEPCIONES Y CÓMO PUEDES RENUNCIAR AL ARBITRAJE.

1. Los Productos de Oculus

   Ofrecemos productos de software y hardware de realidad aumentada, mixta y virtual ("XR"), y operamos una plataforma en la que los usuarios pueden descargar contenido, interactuar con él y enviarlo, y obtener servicios relacionados o en conexión con nuestros productos XR (en conjunto, los "Productos de Oculus"). Los Productos de Oculus incluyen diversos artículos físicos, servicios de plataforma, software, sitios web, apps (incluidos, entre otros, para celulares, computadoras, y dispositivos XR), juegos, artículos virtuales y experiencias personalizadas y contenido que te permiten acceder a universos de XR e interactuar en ellos, y obtener servicios relacionados con nuestros productos. Además de esos materiales que puedes usar con nuestra licencia, puedes usar con licencia apps, contenido, artículos virtuales y servicios de terceros, según se detalla en la sección 2.4.3 de estas Condiciones de Oculus y en las Condiciones de la tienda de Oculus.

2. Tus compromisos con Facebook y nuestra comunidad

   1. Tu responsabilidad por el uso de los Productos de Oculus. Solo puedes usar los Productos de Oculus para fines personales no comerciales, de conformidad con las Condiciones y otras que establezcamos en relación con los Productos de Oculus. Excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida en virtud de la legislación aplicable, no podrás desarmar, descompilar ni descifrar los Productos de Oculus o el software, el contenido o los servicios disponibles en ellos o a través de ellos, incluidos los Servicios de terceros (según se definen más adelante), así como tampoco aplicarles ingeniería inversa o intentar extraer de ellos código o software. Asimismo, excepto según lo permitamos expresamente, no podrás distribuir, vender, alquilar, transferir, exhibir o mostrar públicamente, transmitir, emitir ni de otro modo explotar los Productos de Oculus o el software, el contenido o los servicios disponibles en ellos o a través de ellos, incluidos los Servicios de terceros (según se definen más adelante), así como tampoco otorgar licencias para usarlos, crear trabajos derivados de ellos o realizar streams en relación con ellos. Además, tienes la responsabilidad de cumplir con todas las leyes aplicables al usar los Productos de Oculus, como proporcionar avisos u obtener consentimiento de otras personas que usen dichos productos o que interactúen con ellos, incluso en la medida en que las leyes de protección de datos o privacidad así lo exijan.

   2. Tu responsabilidad por otros usuarios de tus dispositivos de Productos de Oculus. En estas Condiciones de Oculus, se hará referencia a cada persona que use tus dispositivos de Productos de Oculus (incluido tú) como usuario de dichos dispositivos. Tú eres responsable de las actividades de todos los usuarios de tus Productos de Oculus y del cumplimiento por parte de ellos de estas Condiciones de Oculus.

   3. Los permisos que nos otorgas

      1. Permiso para usar contenido que creas y compartes. Necesitamos que nos otorgues determinados permisos para proporcionar los Productos de Oculus. Para evitar dudas, la licencia otorgada en la sección 3.3 de las Condiciones del servicio de Facebook incluye el contenido que creas, compartes, publicas o subes en los Productos de Oculus o en conexión con ellos, de conformidad con la configuración de privacidad aplicable. Esto significa que si creas o subes videos con los Productos de Oculus, por ejemplo, nos otorgas permiso para almacenarlos, copiarlos y compartirlos con otros (nuevamente, según tu configuración de privacidad), como Productos de Facebook y Productos de las empresas de Facebook, o proveedores de servicios que respaldan dichos productos y servicios. Esta licencia se otorga exclusivamente para proporcionar y mejorar los servicios y Productos de Facebook (incluidos los Productos de Oculus), según se describe en la sección 1 de las Condiciones del servicio de Facebook y en estas Condiciones de Oculus, y terminará cuando tu contenido se elimine de nuestros sistemas (según se describe con más detalle en la sección 3.3 de las Condiciones del servicio de Facebook).

      2. Permiso para actualizar el software que usas o descargas. Según se estipula en la sección 3.3 de las Condiciones del servicio de Facebook, si descargas o usas nuestro software, nos otorgas permiso para descargar e instalar actualizaciones del software, cuando estén disponibles. Para mayor claridad, este derecho incluye el permiso para descargar e instalar actualizaciones del software integrado en tu dispositivo, incluso durante su configuración. Si usas un Servicio de terceros, entiendes y aceptas que es posible que instalemos mejoras, actualizaciones y funciones adicionales al Servicio de terceros.

      3. Permiso para usar tu nombre, foto del perfil e información sobre las acciones que realizas con anuncios y contenido patrocinado. Nos otorgas permiso para usar tu nombre y foto del perfil e información sobre las acciones que realizas en los Productos de Oculus junto a anuncios, ofertas y otro contenido patrocinado que mostramos en los Productos de Facebook, sin que recibas compensación de ningún tipo. Solo se muestra este tipo de anuncios a las personas que tienen tu permiso para ver las acciones que realizas en los Productos de Oculus. Puedes obtener más información sobre la configuración y las preferencias de anuncios en https://www.facebook.com/about/ads/.

   4. Qué puedes compartir y qué puedes hacer en los Productos de Oculus

      1. Prohibiciones y eliminación de contenido. Además de lo que se estipula en la sección 3.2 de las Condiciones del servicio de Facebook, no puedes usar los Productos de Oculus para realizar actividades o compartir contenido que infrinjan las Condiciones, las Normas comunitarias (también conocidas como las Reglas de Facebook), la Política de conducta en VR y la Política sobre conductas abusivas en la plataforma de Oculus, así como otras condiciones y políticas que se aplican al uso que haces de los Productos de Oculus. A nuestro exclusivo criterio, podemos eliminar o quitar contenido, o restringir el acceso a él, si consideramos que incumple dichas condiciones y políticas, incluido contenido que infrinja derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, que infrinja los derechos de autor o marca comercial de otra persona, o cuyo fin sea vender o distribuir artículos falsificados o copiados no autorizados). Te recomendamos que reportes contenido o comportamientos que consideres que infringen tus derechos o nuestras condiciones y políticas. Si crees que algo dentro de los Productos de Oculus o disponible a través de ellos infringe un derecho de propiedad intelectual que es de tu propiedad o control, puedes enviar una notificación de dicha infracción a nuestro agente designado mediante los siguientes datos:

         Agente designado
         Facebook Technologies, LLC
         1601 Willow Road
         Menlo Park, CA 94025, US
         Teléfono: +1 (650) 543 4800
         Correo electrónico: ip@oculus.com

      2. Permiso de uso. Si permitimos el uso de los Productos de Oculus, que constan de apps de software, contenido o artículos virtuales ("Software y contenido"), por las presentes te otorgamos el derecho y la licencia personales, no exclusivos, intransferibles, no sublicenciables y limitados para acceder a dicho Software y contenido, usarlo y descargarlo (según lo permita la funcionalidad de los Productos de Oculus) en dispositivos de tu propiedad o control, únicamente con fines personales no comerciales, de conformidad con el cumplimiento de las Condiciones. A fin de aumentar al máximo tu disfrute, seguridad y experiencia general mientras usas los Productos de Oculus, a menos que lo hayamos estipulado expresamente por escrito de otro modo, la app de Oculus para PC (anteriormente, tiempo de ejecución de Rift) solo se puede usar con dispositivos de Productos de Oculus y otros dispositivos de hardware que hayamos aprobado y con software desarrollado usando el kit de desarrollo de software de Oculus para PC, como se especifica en el acuerdo de licencia del SDK de Oculus aplicable. También exigimos que uses únicamente la versión del Software y contenido vigente en ese momento. Cualquier uso no autorizado de los Productos de Oculus, incluidos Software y contenido, queda estrictamente prohibido y ocasionará la terminación inmediata de la licencia otorgada en estas Condiciones de Oculus. No se te otorgarán licencias ni derechos de manera implícita ni de ninguna otra forma, excepto por las licencias y los derechos expresamente otorgados a ti por las presentes.

      3. Servicios de terceros. Los Productos de Oculus se pueden usar para acceder a software, apps, servicios, contenido y artículos virtuales (incluidos, entre otros, contenido digital de terceros, funciones adicionales o mejoradas, o contenido multimedia adquirido a través de los Productos de Oculus) proporcionados por terceros ("Servicios de terceros"). En algunos casos, Facebook o sus empresas afiliadas pueden distribuir los Servicios de terceros en nombre del tercero.

         1. Los Servicios de terceros pueden estar sujetos a condiciones, disposiciones, tarifas y políticas adicionales establecidas por el tercero (en conjunto, las "Condiciones de terceros"). En caso de que existan discrepancias entre las Condiciones de terceros y las disposiciones de estas Condiciones, prevalecerán estas últimas. Eres responsable de cumplir con las Condiciones de terceros aplicables, que te recomendamos revisar antes de usar los Servicios de terceros. El uso que hagas de los Servicios de terceros queda bajo tu exclusiva responsabilidad. No tenemos obligación ni responsabilidad alguna con respecto a las transacciones que realices con un tercero, a tu acceso a Servicios de terceros o a cualquier contenido o función en estos, ni al uso que hagas de ellos, para los que se te proporcionan derechos exclusivamente de conformidad con una licencia entre tú y el proveedor de esos Servicios de terceros. De ningún modo se deberá considerar que Facebook o sus empresas afiliadas son licenciantes de Servicios de terceros, que otorgaron algún derecho para usar los Servicios de terceros, que asumieron alguna obligación (incluida alguna obligación de apoyo) con respecto a los Servicios de terceros o que realizaron alguna declaración o garantía con respecto a ellos. Facebook y sus empresas afiliadas no asumen ninguna responsabilidad por la información que proporciones o nos autorices a proporcionar a un proveedor de un Servicio de terceros, o por la recopilación, el uso y la divulgación de dicha información por parte de dicho tercero. Si no celebras un acuerdo de licencia de usuario final cuando adquieres los Servicios de terceros, las siguientes condiciones de licencia se aplicarán a tu uso de dichos Servicios de terceros: (a) el tercero que proporciona los Servicios de terceros (y no Facebook ni sus empresas afiliadas) es el licenciante de dichos Servicios de terceros; (b) ese tercero te otorga una licencia limitada e intransferible para acceder a los Servicios de terceros y usarlos únicamente con fines personales y no comerciales; y (c) no debes modificar, descompilar o desensamblar los Servicios de terceros en su totalidad o en parte, ni crear ningún trabajo derivado de ellos ni sublicenciar cualquiera de los derechos en los Servicios de terceros o con respecto a estos, a menos que el tercero lo autorice expresamente o lo permita la legislación aplicable, sin perjuicio de estas restricciones. Ni Facebook ni sus empresas afiliadas son partes de este acuerdo de licencia celebrado entre tú y el proveedor de dichos Servicios de terceros, o de otras Condiciones de terceros.

         2. Es posible que los Servicios de terceros soliciten acceso a datos y servicios de Facebook, sujeto a acuerdos entre las partes que proporcionan dichos Servicios de terceros y nosotros. Podemos inhabilitar el acceso a un Servicio de terceros si quien lo proporciona no cumple con estos acuerdos, nuestras políticas o la legislación aplicable, o bien si, de otro modo, se terminan los acuerdos. Esto puede afectar de manera negativa el uso que hagas de los Servicios de terceros, lo que incluye hacer que dichos servicios sean total o parcialmente inutilizables. No asumiremos responsabilidad alguna ante ti si eliminamos o inhabilitamos el acceso de un tercero a los datos y servicios por estos motivos. Esto significa, sin limitaciones, que no te proporcionaremos ningún reembolso por dichos Servicios de terceros en estos casos. Cualquier derecho, incluidas las reclamaciones de reembolsos, que puedas tener en virtud de los acuerdos con terceros seguirá vigente.

      4. Calificaciones y contenido cuestionable. Podemos mostrar calificaciones de edad, intensidad y contenido relativas a contenido digital que se basan en la información que nos proporcionan los desarrolladores de dicho contenido. No podemos garantizar que las calificaciones del contenido digital siempre serán precisas ni podemos prometer que no encontrarás material perjudicial, ofensivo, indecente o cuestionable. Los Productos de Oculus pueden contener enlaces a sitios web y apps de terceros o a otros Servicios de terceros, y entiendes que, al ingresar a estos enlaces, puedes exponerte a contenido ofensivo, perjudicial, inexacto o inapropiado de otra manera. Entiendes que puedes exponerte a contenido de una variedad de orígenes al usar los Productos de Oculus y reconoces que dicho contenido puede ser inexacto, ofensivo, indecente o de otro modo cuestionable. Aceptas que Facebook no tendrá responsabilidad ni obligación alguna con respecto al contenido publicado por ti, otros usuarios de los Productos de Oculus o terceros.

3. Disposiciones adicionales

   1. Es posible que la funcionalidad cambie o se limite. Para acceder a determinadas funciones de los Productos de Oculus y usarlas, se necesita una cuenta de Facebook, cuya elegibilidad se detalla en la sección 3.1 de las Condiciones del servicio de Facebook. La funcionalidad o el rendimiento de los Productos de Oculus, o ambos, pueden variar con el tiempo. Es posible que introduzcamos funciones nuevas, limitemos, suspendamos, eliminemos, cambiemos o actualicemos ciertas funciones existentes o parte de los Productos de Oculus, o restrinjamos el acceso a partes o la totalidad de los Productos de Oculus. Podemos ofrecer pruebas gratuitas u otras versiones limitadas de los Productos de Oculus para que puedas verlos antes de comprarlos. Es posible que estas versiones tengan funciones limitadas, tiempo restringido de uso permitido y otras limitaciones. Las funciones, la funcionalidad o la disponibilidad de un Servicio de terceros pueden cambiar o interrumpirse, incluso si el desarrollador de dicho servicio incumple nuestras condiciones o políticas, o de acuerdo con estas Condiciones o las Condiciones de terceros aplicables.

   2. Suspensión o cancelación de la cuenta. Además de las disposiciones de la sección 4.2 de las Condiciones del servicio de Facebook, es posible que se suspenda o inhabilite tu acceso a los Productos de Oculus o el uso que hagas de ellos, y que pierdas acceso a parte o la totalidad de los servicios que ofrecen Facebook o terceros por medio de los Productos de Oculus si ocurre lo siguiente: (1) determinamos que incumpliste las Condiciones, las Normas comunitarias (también conocidas como las Reglas de Facebook), la Política de conducta en VR, la Política sobre conductas abusivas en la plataforma de Oculus, así como otras condiciones y políticas que se aplican al uso que haces de los Productos de Oculus o Servicios de terceros; (2) consideramos que tu acceso a los Productos de Oculus o el uso que haces de ellos supone un riesgo para la salud y la seguridad; o (3) Facebook suspende o inhabilita tu cuenta de Facebook. Asimismo, podemos suspender o inhabilitar tu acceso a los Productos de Oculus o el uso que hagas de ellos si infringes reiteradamente los derechos de propiedad intelectual de otras personas o en casos donde estemos obligados a hacerlo por motivos legales. Facebook y sus empresas afiliadas no asumen ninguna responsabilidad por dicha pérdida de acceso y uso, y no tendrán ninguna obligación en relación con ella. Si eliminas o inhabilitamos tu acceso a los Productos de Oculus o al uso que hagas de ellos, estas Condiciones de Oculus terminarán como un acuerdo entre tú y nosotros; no obstante, ciertas secciones continuarán vigentes, según se establece en la sección 3.9 más adelante.

   3. Actualizaciones de estas Condiciones de Oculus. Es posible que, ocasionalmente, se actualicen estas Condiciones de Oculus para reflejar con precisión nuestros servicios y prácticas. A menos que la legislación disponga lo contrario, te enviaremos una notificación antes de modificar estas Condiciones de Oculus y, una vez actualizadas, tendrás la oportunidad de revisarlas antes de que entren en vigencia. Esperamos que sigas usando los Productos de Oculus, pero si no aceptas nuestras Condiciones de Oculus actualizadas, debes dejar de hacerlo. Si continúas usando los Productos de Oculus después de la fecha de entrada en vigencia de las Condiciones de Oculus actualizadas, significa que aceptas dichas condiciones.

   4. Cargos de la red. Tu proveedor de red puede cobrarte por servicios de datos o cualquier otro cargo de terceros que surjan mientras usas los Productos de Oculus; asimismo, aceptas la responsabilidad de dichos cargos.

   5. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD; LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD; INDEMNIZACIONES.

      1. Nos esforzamos por proporcionar los mejores Productos de Oculus posibles y definir pautas claras para todos aquellos que los usen. No obstante, los Productos de Oculus se proporcionan "tal como están", y no declaramos ni garantizamos que siempre serán seguros, que nunca tendrán errores ni que funcionarán sin problemas operativos, interrupciones, demoras o imperfecciones. Asimismo, no controlamos ni dirigimos lo que las personas u otros hacen o dicen, ni somos responsables por las acciones o conductas de otros que puedas encontrar en los Productos de Oculus, ni por el contenido que comparten (incluido contenido ofensivo, inapropiado, obsceno, ilegal o de otro tipo cuestionable). RECONOCES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL ACCESO A LOS PRODUCTOS DE OCULUS Y EL USO QUE HAGAS DE ELLOS SON TU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. Ninguna información, pauta o recomendación, ya sea oral o escrita, que Facebook proporcione creará una garantía. En la máxima medida que la ley lo permita, NO ASUMIMOS NINGUNA REPONSABILIDA, GARANTÍA NI CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, ORAL O ESCRITA, INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS O FALLAS, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, FALTA DE DERECHOS DE DOMINIO E INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS.

      2. HAY ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SALUD Y SEGURIDAD QUE DEBES LEER ANTES DE USAR LOS PRODUCTOS DE OCULUS, Y QUE ESTÁN DISPONIBLES EN https://www.oculus.com/legal/health-and-safety-warnings/. PARA REDUCIR EL RIESGO DE MOLESTIAS, LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD, ASEGÚRATE DE QUE TODOS LOS USUARIOS DE TUS PRODUCTOS DE OCULUS LEAN CON ATENCIÓN LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES QUE SE PROPORCIONAN EN EL ANTERIOR ENLACE ANTES DE USAR LOS PRODUCTOS DE OCULUS.

      3. ADVERTENCIA: SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES SOBRE SALUD Y SEGURIDAD, LOS PRODUCTOS DE OCULUS, LOS ACCESORIOS O CUALQUIER DISPOSITIVO CONECTADO PUEDEN RESULTAR DAÑADOS, Y PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, MOLESTIAS U OTROS PELIGROS POTENCIALES. AL USAR LOS PRODUCTOS DE OCULUS, DECLARAS Y GARANTIZAS QUE REVISASTE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES (Y QUE REVISARÁS LAS ACTUALIZACIONES POSTERIORES CORRESPONDIENTES) Y QUE ACTUARÁS DE ACUERDO CON ELLAS.

      4. Nuestra responsabilidad se limitará al máximo permitido por la legislación aplicable, y bajo ninguna circunstancia seremos responsables ante ti por lucro cesante, pérdida de ganancias, información o datos, o por daños consecuentes, especiales, indirectos, ejemplares, punitivos o fortuitos que surjan a raíz de estas Condiciones o los Productos de Facebook, incluidos los Productos de Oculus, o en relación con ellos, incluso si se nos advirtió de la posibilidad de que se produzcan tales daños.

      5. Nuestra responsabilidad total derivada de estas Condiciones de Oculus o los Productos de Oculus, o en relación con ellos, no podrá exceder el valor de 100 USD o el importe que nos hayas pagado en los últimos doce meses, el que sea mayor.

      6. LAS LEYES DE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE CIERTOS TIPOS DE DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN, O TODAS ELLAS, NO SE APLIQUEN EN TU CASO.

      7. Los dispositivos de Productos de Oculus están cubiertos por una Garantía limitada (disponible en https://www.oculus.com/legal/limited-warranty/) proporcionada por Facebook Technologies, LLC. Ninguna de las disposiciones de estas Condiciones de Oculus entre tú y Facebook tiene como finalidad reducir o ampliar el alcance de esa Garantía limitada.

      8. Aceptas defender (si te lo solicitamos), indemnizar y mantener indemne a Facebook y a sus empresas afiliadas, contratistas independientes y proveedores de servicios, así como a sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes (en conjunto, "Partes de Facebook") contra cualquier demanda, responsabilidad, daño, pérdida y gastos (incluidos, sin limitación, los costos y honorarios razonables de abogados) que surjan a raíz o como consecuencia de (a) tu compra, uso o imposibilidad de uso de los Productos de Oculus; (b) tu incumplimiento de estas Condiciones o de otras condiciones, políticas, advertencias o instrucciones pertinentes proporcionadas por Facebook o un tercero en relación con los Productos de Oculus; (c) tu incumplimiento de las leyes aplicables o los derechos de un tercero; o (d) cualquier contenido que proporciones, subas o transmitas a través de los Productos de Oculus.

   6. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

      LEE ESTA SECCIÓN 3.6 CON ATENCIÓN PORQUE PUEDE AFECTAR DE FORMA SIGNIFICATIVA TUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO EL DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL. ESTA SECCIÓN 3.6 REQUIERE QUE SOMETAS A ARBITRAJE VINCULANTE CUALQUIER DISPUTA (EXCEPTO LO EXPRESAMENTE DISPUESTO A CONTINUACIÓN) QUE TENGAS CONTRA NOSOTROS, QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DE ESTAS CONDICIONES DE OCULUS, LOS PRODUCTOS DE OCULUS O SERVICIOS RELACIONADOS, O EN CONEXIÓN CON ELLOS, Y LIMITA LA FORMA EN QUE PUEDES SOLICITAR UNA COMPENSACIÓN POR NUESTRA PARTE.

      Si surge una disputa entre tú y nosotros en relación con estas Condiciones de Oculus o con el uso de los Productos de Oculus o servicios relacionados, contáctanos y tomaremos todas las medidas necesarias para resolverla. Excepto por lo dispuesto a continuación, tú y Facebook aceptan que cualquier acción, demanda o disputa ("demanda(s)") que tengas contra nosotros como consecuencia de estas Condiciones de Oculus, los Productos de Oculus o servicios relacionados , o en relación con ellos, se debe resolver mediante un arbitraje de forma individual. No se permiten las acciones ni los arbitrajes colectivos. Puedes presentar demandas solo en tu propio nombre y no puedes solicitar compensaciones que afectarían a otros usuarios de los Productos de Oculus. Si una resolución judicial definitiva determina que una demanda en particular (o una solicitud de compensación en concreto) no se puede someter a arbitraje de conformidad con las limitaciones de esta sección 3.6, solo se puede presentar esa demanda (o esa solicitud de compensación) ante un tribunal. Todas las demás demandas (o solicitudes de compensación) seguirán sujetas a esta sección 3.6.

      En lugar de recurrir al arbitraje, puedes presentar demandas ante un tribunal de "cuantía menor" local, si las normas de dicho tribunal lo permiten. Si no presentas tus demandas ante un tribunal de cuantía menor (o si tú o nosotros apelamos la sentencia de un tribunal de cuantía menor ante un tribunal de jurisdicción ordinaria), estas demandas deben resolverse mediante un arbitraje individual vinculante. La Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") administrará todos los arbitrajes de conformidad con sus Reglas de arbitraje de consumo, según se modifiquen en virtud de estas Condiciones de Oculus. RENUNCIAS EXPRESAMENTE AL DERECHO DE UN JUICIO POR JURADO.

      El árbitro llevará a cabo las audiencias, si las hubiera, mediante teleconferencia o videoconferencia en vez de audiencias presenciales, a menos que determine, bajo solicitud de tu parte o de la nuestra, que una audiencia presencial resulta más apropiada. Las comparecencias en persona se llevarán a cabo en ubicaciones que resulten convenientes para ambas partes con la consideración debida en relación con la capacidad de viajar y otras circunstancias relevantes. Si las partes no se ponen de acuerdo sobre una ubicación, será la AAA o el árbitro quienes la determinen. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante. El árbitro tendrá la facultad para otorgar medidas cautelares temporales, provisionales o definitivas, o medidas con una función específica, pero solo en la medida en que resulte necesario para otorgar la compensación garantizada por la demanda individual presentada ante el árbitro. El laudo arbitral puede confirmarse y hacerse cumplir en cualquier tribunal con jurisdicción competente. No obstante lo expuesto anteriormente, ninguna disposición incluida en las Condiciones del servicio de Facebook y complementada por estas Condiciones de Oculus te impedirá informar sobre diferentes cuestiones a organismos federales, estatales o locales y, si la ley lo permite, estos podrán solicitarnos una compensación a tu favor. Las disputas relacionadas con derechos de propiedad intelectual (como derechos de autor, patentes, marcas comerciales, y secretos comerciales) no están sujetas a arbitraje y deben presentarse ante un tribunal. Además, solo un tribunal puede decidir sobre las disputas relacionadas con el alcance y el cumplimiento de esta cláusula de arbitraje o la interpretación de la prohibición de demandas colectivas o representativas, en las jurisdicciones que se indican debajo.

      Esta cláusula de arbitraje se regirá según la Ley Federal de Arbitraje. Tienes un plazo de 30 días a partir de la fecha en la que aceptas cualquier versión de estas Condiciones de Oculus para renunciar a esta cláusula de arbitraje. Para ello, debes enviar a la dirección que figura a continuación tu nombre, dirección de residencia y dirección de correo electrónico que usas con tu cuenta de Facebook, junto con una declaración que indique explícitamente que quieres renunciar a dicha cláusula de arbitraje: Facebook, Inc. ATTN: Oculus Arbitration Opt-out, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025.

      Antes de iniciar el proceso de arbitraje de una demanda, debes proporcionarnos un Aviso de disputa por escrito que incluya tu nombre, dirección de residencia, nombre de usuario y dirección de correo electrónico que usas con tu cuenta de Facebook, así como una descripción detallada de la disputa y la compensación que solicitas. Los Avisos de disputa se deben enviar por correo postal a Facebook, Inc., ATTN: Oculus Arbitration Filing, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025. Antes de empezar el arbitraje, te enviaremos un Aviso de disputa a la dirección de correo electrónico que usas con tu cuenta de Facebook o por otros medios adecuados. Si no podemos resolver una disputa en un plazo de treinta (30) días después de la recepción del Aviso de disputa, tú o nosotros podemos iniciar el arbitraje.

      Asumiremos el pago de todos los costos del arbitraje, los gastos administrativos y de audiencia, y los honorarios del árbitro relacionados con el arbitraje si tus demandas no superan los 75.000 USD y nos proporcionas un Aviso de disputa de forma oportuna. En el caso de todas las demás demandas, los costos y los gastos de arbitraje se deben asignar de conformidad con las reglas de la AAA aplicables, incluidas las reglas respecto de demandas infundadas o inadecuadas.

      En el caso de demandas que no se sometan a un proceso de arbitraje o no se resuelvan en un tribunal de cuantía menor, o de apelaciones relacionadas o no sujetas a arbitraje, aceptas que se resolverán de forma exclusiva en el Tribunal del Distrito Norte de California, Estados Unidos, o en un tribunal estatal ubicado en el condado de San Mateo. Aceptas también someterte a la jurisdicción personal de cualquiera de estos tribunales con el propósito de litigar cualquier demanda.

      Para evitar dudas, si se determina que no se puede ejecutar alguna parte de estas Condiciones de Oculus (incluidas, entre otras, las condiciones de esta sección), la parte restante continuará en plena vigencia y efecto. Si no podemos ejecutar alguna disposición de las Condiciones de Oculus, esto no se considerará una renuncia.

   7. Legislación vigente. Las leyes del estado de California, en la medida en que no sean reemplazadas ni se contradigan con la ley federal de los Estados Unidos, regirán estas Condiciones de Oculus y cualquier demanda, independientemente de cualquier disposición sobre conflicto o elección de ley.

   8. Cumplimiento de normas de comercio y transferencia. Los Productos de Oculus solo se pueden usar en los Países admitidos. Es posible que ciertas funcionalidades y servicios de los Productos de Oculus varíen entre los diversos Países admitidos y que no puedas acceder a ellos fuera de dichos países. No usarás, ni permitirás que otras personas usen, los Productos de Oculus si tú o ellas (a) están incluidos en la Lista de Nacionales Especialmente Designados de la Oficina de Control de Activos Extranjeros; (b) están incluidos en la Lista de personas o entidades no autorizadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o en cualquier otra lista de control de exportación de los Estados Unidos; (c) usan un proxy para la IP u otros métodos para ocultar la ubicación de los Productos de Oculus; (d) se encuentran en un país sometido a sanciones comerciales de los Estados Unidos; (e) tienen prohibido hacerlo conforme a la ley aplicable; o (f) tienen suspendido o inhabilitado el derecho de usar Facebook o los Productos de Oculus. No usarás, distribuirás ni transferirás los Productos de Oculus, ni permitirás que otros lo hagan, de ninguna forma que infrinja la legislación aplicable, incluidas todas las leyes de sanciones comerciales y control de exportaciones aplicables de los Países admitidos y cualquier otra autoridad gubernamental correspondiente. No se permite revender, transferir ni enajenar de otra forma los Productos de Oculus en un país sujeto a un embargo de los Estados Unidos o a una persona u organización sancionada por el Gobierno de los Estados Unidos sin las aprobaciones requeridas por este.

   9. Terminación. Estas Condiciones de Oculus tienen vigencia hasta su terminación y terminarán cuando concluyan las Condiciones del servicio de Facebook entre tú y nosotros. Tras la terminación, estas Condiciones de Oculus terminarán como un acuerdo entre tú y nosotros, pero las disposiciones de las secciones 2.3, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 3.10 y 3.11 de las presentes Condiciones de Oculus continuarán en vigencia y efecto.

   10. Derechos gubernamentales. Los Productos de Oculus, incluidos todo el software, los datos técnicos y la documentación relacionados son "Artículos comercialmente disponibles que se pueden comprar en tiendas (COTS)", según se definen en la sección 2.101 del título 48 del Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos. Proporcionamos los Productos de Oculus para el uso final del sector público, incluido el Gobierno de los Estados Unidos, con los mismos derechos que cualquier otro usuario final de conformidad con estas Condiciones. Si una entidad legal del sector público, incluidas las entidades gubernamentales de los Estados Unidos, necesita derechos adicionales, debe negociar directamente con Facebook para determinar si las partes pueden acordar una modificación aceptable de estas Condiciones que debe incluirse en un contrato o acuerdo pertinente.

   11. Otras condiciones

       1. Las Condiciones del servicio de Facebook, estas Condiciones de Oculus y todas las demás condiciones pertinentes (incluido, si corresponde, un Acuerdo de prueba del producto, según se define más adelante) constituyen el acuerdo integro entre tú y Facebook respecto del uso que haces de los Productos de Oculus (excepto en la medida en que indiquemos expresamente que no se aplican estas condiciones, sino otras independientes) y prevalecen sobre acuerdos anteriores respecto del uso que haces de los Productos de Oculus.

       2. Si usas un Producto de Oculus de conformidad con un acuerdo de prueba del producto, un acuerdo de prueba de versión beta, o un acuerdo similar (un "Acuerdo de prueba del producto"), en caso de conflicto entre dicho Acuerdo de prueba del producto y las Condiciones, prevalecerá el Acuerdo de prueba del producto.

       3. Estas Condiciones rigen el uso personal y no comercial de los Productos de Oculus. Es posible que permitamos ciertos usos limitados de índole comercial o empresarial de los Productos de Oculus de conformidad con estas Condiciones únicamente según lo dispuesto en Condiciones comerciales de Oculus independientes y otras condiciones aplicables a las que se haga referencia allí, y en virtud de ellas. Al usar los Productos de Oculus con dichos fines comerciales o empresariales en virtud de estas Condiciones, aceptas las Condiciones comerciales de Oculus. Asimismo, permitimos usos comerciales y empresariales de los productos de Oculus for Business de conformidad con el Acuerdo de uso empresarial de Oculus for Business, disponible en https://business.oculus.com/legal/enterprise-use-agreement/), y otras condiciones aplicables a las que se haga referencia allí.

       4. En la medida en que uses los Productos de Oculus en calidad de desarrollador de software o contenido que se utilizará en los Productos de Oculus, reconoces y aceptas que los acuerdos celebrados contigo como desarrollador complementan las Condiciones y prevalecerán en caso de conflicto entre dichos acuerdos y las Condiciones.

       5. Para evitar dudas, las disposiciones incluidas en la sección 4.5 de las Condiciones del servicio de Facebook también se aplican a estas Condiciones de Oculus. Facebook puede ceder, transferir o subcontratar parte o la totalidad de sus derechos u obligaciones en cualquier momento de conformidad con estas Condiciones de Oculus. Ninguna disposición incluida en estas Condiciones de Oculus limita ninguno de nuestros derechos en virtud de las Condiciones del servicio de Facebook u otras condiciones adicionales a las que se haga referencia.