Корисничка документација (HelpHub) на српском језику

Објави Milana Cap .Категорије ОбјавеОставите коментар на Корисничка документација (HelpHub) на српском језику

Шта је HelpHub?

Ако сте до пре пар година користили документацију Вордпреса на Codex-у, сигурно сте приметили да су неки чланци више окренути девелоперима и писању кода за Вордпрес док су други, са истим или сличним насловом, описивали како се користи Вордпрес. Ови чланци су писани за крајње кориснике који желе да науче могућности Вордпреса као платформе за објављивање садржаја, без писања кода и додатних функционалности.

Како би се спречила забуна, изазвана овим сличним насловима чланака, као и побољшала структура и категоризација документације Вордпреса, званични тим документације је неколико година радио на раздвајању и миграцији чланка према циљној групи којој су намењени.

Документација за девелопере, разврстана према компонентама, данас живи на https://developer.wordpress.org/

Документација за крајње кориснике је пресељена на место где корисници најчешће траже помоћ, https://wordpress.org/support/ 

HelpHub на српском језику

Како крајњи корисници најчешће користе локализоване верзије Вордпреса на њиховом матерњем језику, тимови документације, полиглота, заједнице и мете су закључили да би крајњи корисници имали највише користи од ове документације када би и она била на њиховом матерњем језику са примерима из локализованих инсталација Вордпреса.

Заједнички рад ових тимова је резултирао тиме да је веб место сваког локала добило свој HelpHub. Наиме, увезени су сви чланци на енглеском језику и чекају да буду локализовани.

Превођење HelpHub-а

Превођење корисничке документације се значајно разликује од превођења тема и додатака. Тренутно не постоји софтвер где се види оригинални текст и уписују преводи, као што је то случај овде: https://translate.wordpress.org/locale/sr/default/ 

Садржај чланака се налази у уређивачу блокова на форуму српског језика: https://sr.wordpress.org/support/ и потребно га је потпуно заменити српским преводом. Све слике које прате садржај се, такође, замењују као пандан са приказом инсталације Вордпреса на српском језику.

Недостаци

Процес тренутно има доста недостатака од којих је вероватно најевећи то што се промене на оригиналном чланку прате “ручно”. У току су радови на томе да, путем REST API-а, локализоване верзије добију обавештење о променама на енглеским текстовима.

Како се укључити?

Да бисте се укључили у овај процес пре свега је неопходан налог на wordpress.org-у. Затим, ради боље комуникације и координације пројекта, потребно је направити налог на званичном Вордпресовом Slack-у. Канали #polyglots и #docs су места где се пријављујете као волонтер и где је могуће добити детаљније информације о пројекту (док све не буде доступно и овде).

У недостатку особе, или више њих који ће да преузму и воде пројекат, јавити се Милани Цап (@milana_cap, zzap на Slack-у), у јавним каналима или путем приватне поруке.

Вордпрес 5.3

Објави Milan Dinić .Категорије ОбјавеОставите коментар на Вордпрес 5.3

Вордпрес 5.3 „Кирк“ је доступан.

Које су новине у овом издању?

  • Побољшања уређивача блокова.
  • Проширена флексибилност дизајна.
  • Нова подразумевана тема—Twenty Twenty.
  • Потврђивање управљачке е-поште.
  • Аутоматско окретање слике.
  • Поправке компоненте за датум/време.
  • Усклађеност са PHP 7.4.

Преузмите Вордпрес 5.3 одмах.

Вордпрес 5.2.4

Објави Milan Dinić .Категорије ОбјавеОставите коментар на Вордпрес 5.2.4

Вордпрес 5.2.4 је доступан. Ово је издање које доноси закрпе безбедоносних пропуста откривених у Вордпресу за сва ранија издања.

Молимо вас да одмах ажурирате своје издање.

Нови Сад – Вордпрес радионице за почетнике

Објави Davor .Категорије ОкупљањаОзнаке , Оставите коментар на Нови Сад – Вордпрес радионице за почетнике

У суботу 28. септембра, почеће са радом Вордпрес радионице за почетнике. Радионице ће трајати три месеца и одржаваће се у новосадском Старит центру.

Свако је добродошао да присуствује уз претходну обавезну регистрацију. Од опреме је потребан само лаптоп и жеља за учењем свега што Вордпрес има да понуди.

Програм радионица

После уводног предавања 28. септембра, радионице ће покрити следеће области:

  • Шта је Вордпрес?
  • WordPress.com и WordPress.org
  • Прављење WordPress.com веб места и истрживање опција
  • Гутенберг и Класични едитор
  • Инсталација WordPress.org веб места у локалном окружењу и уживо
  • FTP и базе података
  • HTML/CSS
  • Вордпрес теме, инсталација и хијерархија фајлова
  • Изведена тема (child theme)
  • Вордпрес додаци
  • Вордпрес куке – акције и филтери
  • Прављење продавнице
  • Прављење чланства
  • SEO
  • Оптимизација слика ради побољшања брзине Вордпрес веб места
  • Backup
  • Различите грешке и дебаговање
  • Миграције
  • WP CLI
  • Вордпрес подршка
  • Волонтирање
  • Како живети од Вордпреса?

Све детаље можете наћи у званичној објави. Видимо се 28. септембра!

Вордпрес 5.2.3

Објави Milan Dinić .Категорије ОбјавеОставите коментар на Вордпрес 5.2.3

Вордпрес 5.2.3 је доступан. Ово је издање које доноси закрпе безбедоносних пропуста откривених у Вордпресу за сва ранија издања као и поправке неких откривених грешака у Вордпресу 5.2.2.

Молимо вас да одмах ажурирате своје издање.

Вордпрес окупљање у Вршцу #WPVŠ 05/19

Објави Ziva .Категорије Најаве, ОкупљањаОставите коментар на Вордпрес окупљање у Вршцу #WPVŠ 05/19

Добродошли на вршачко Вордпрес окупљање!

Мајско дружење одржаће се у другачијем формату. Уместо уобичајених предавања имаћемо панел, на коме ћете моћи директно да питате све што вас занима и утичете на ток окупљања. Тема је Ворд Кампови, како светски, тако и домаћи, са посебним освртом на управо одржан Ворд Камп Ниш и планови за следећу годину.

Гост је Милан Ђорђевић, а модератори Жива Милошевић и Александар Паску.

Милан Ђорђевић бави се Вордпресом од 2014. године, највише у имплементацији и вођењу пројекта као и бизнис анализи. У компанији осим позиције ЦТО-а, на којој је од 2016. године, упоредо води пројекте и организује тимове. Пројекти на којима је радио варирају од тема за Тhemeforest до клијентских сајтова и интегрисаних система са Вордпресом.

Сазнаћете шта се то дешавало у Нишу прослог викенда, које смо ствари научили и где је и куда се креће Вордпрес заједница у Србији, као и да ли је тешко организовати Вордпрес конференцију и шта све добијате учешћем на конференцијама. Уз то, моћи ћете да питате било шта вас занима из миланових области експертиза, од израде тема и сајтова, до руковођења тимовима и пројектима.

Окупљање је заказано за петак, 24.мај, у 19 часова у Стартит Центру Вршац, који се налази у Центру Милениум, Омладински трг 17. Присуство је бесплатно.

Нови Сад – 14 Радионица за израду Вордпрес тема, 20 април 2019

Објави Milana Cap .Категорије ОкупљањаОзнаке , Оставите коментар на Нови Сад – 14 Радионица за израду Вордпрес тема, 20 април 2019

Последња радионица за израду Вордпрес тема је одржана у суботу, 20 априла у новосадском Стартит Центру. Овог пута смо зашли у функционалност која се на wordpress.org сматра области додатака а не тема – прилагођена мета поља и примена додатка Advanced Custom Fields. Али пре тога, размотрили смо је дан од начина на који тема може препоручити додатке који помажу комплетнијом употребом особина теме.

TGM Plugin Activation

TGM Plugin Activation је библиотека која омогућава препоруку додатака на веома једноставан начин. Омогућава корисницима да поставе и ажурирају изабране додатке у природном окружењу Вордпресове контролне табле.

Могуће је препоручити или захтевати наведене додатке, чак их и аутоматски укључити и искључити заједно са укључивањем теме, захтевати одређену верзију додатка итд. Додаци који се препоручују могу бити на различитим местима – у самој теми, на wordpress.org/plugins, Github-у и сл.  

Прилагођена мета поља

Доласком новог уређивача у 5.0 верзији Вордпреса, и његовим активним развојем, све је мања потреба за прилагођеним мета пољима. Ипак, погледали смо шта је то што је неопходно за правилну примену прилагођених поља:

  1. Регистрација мета кутије – add_meta_box(), add_meta_boxes копча акције.
  2. Markup за приказ мета кутије – обавезно користити wp_nonce_field().
  3. Чување вредности мета поља – wp_verify_nonce() провера и санитизација података за чување у бази; save_post копча акције.

Advanced Custom Fields

Advanced Custom Fields је додатак који користи различита поља и њихове комбинације како би олакшао унос садржаја за компликоване распореде и шаблоне. Омогућава једноставно додељивање прилагођених поља било ком објекту Вордпреса, било да је то чланак, страница, таксономија или корисник.

Ако узмемо у обзир и преко 100 помоћних додатака, јасно је да овај додатак пружа огромну контролу над компликованим пројектима уз минимално време учења за нове кориснике.

Advanced Custom Fields и нови уређивач

Тренутне верзије додатка су 5.7.12 за бесплатну и 5.7.13 за Pro верзију. Ове верзије нису компатибилне са новим уређивачем. Једини начин да се овај додатак користи у последње две верзије Вордпреса је уз Disable Gutenberg додатак.

Ипак, ускоро можемо очекивати и нову, 5.8.0 верзију која је у потпуности компатибилна са уређивачем и нуди додатну функционалност регистровања блокова. У овом тренутку постоји 5.8.0-RC2 (release candidate) који је доступан свима који имају девелоперску лиценцу.

Функције

Advanced Custom Fields додатак прати Вордпресову конвенцију именовања функција што значајно утиче на веома брзо усвајање од стране девелопера.

Најосновнији начин долажења до вредности поља је помоћу функција get_field() и the_field(), при чему већ по називима функција можемо закључити да прва враћа вредност док је друга приказује.

Петља је, такође, веома слична Вордпресовој подразумеваној петљи, па тако имамо have_rows() и the_row() функције у основној петљи Advanced Custom Fields додатка.

Додатак нуди и читав низ копчи акција и филтера, који се могу употребити за додатно прилагођавање потребама теме.

Документација

Овај додатак има изузетно детаљну документацију, као и разна упутства од тога како почети па до компликованих приказа угњежђених поља. Како би се у потпуности искористио огромни потенцијал овог додатка, редовно консултовање и опсежно упознавање документације се топло препоручује.

acf-json

Синхронизација поља на различитим инсталацијама Вордпреса је у ранијим верзијама додатка била извор огромне фрустрације. Међутим, данас је довољно у теми направити acf-json директоријум и сва поља ће се аутоматски сачувати у облику .json датотека, и бити спремна за синхронизацију одмах након ажурирања.

На радионици само се укратко упознали са Text, Textarea, Image, WYSIWYG, Select, Relationship field, Flexible content, Repeater и Clone распоредом, као и са употребом условљене логике за приказивање поља. Ово је заиста само мали део могућности Advanced Custom Fields додатка.

Комплетан код са радионице се може преузети са званичног налога Вордпрес Србија заједнице на Github-u.

Дан заједничког превођења WPTranslation Day #4

Објави Nemanja Cimbaljevic .Категорије Београд, Најаве, ОкупљањаОставите коментар на Дан заједничког превођења WPTranslation Day #4
wptranslationday.org

Здраво свима,

Као и претходна 3 пута, Београд се придружује глобалној иницијативи о локализацији вордпреса.

Окупљање је 11. маја 2019. године, са почетком у 10 часова у просторијама GoDaddy у Београду на Тргу републике.

Дан заједничког превођења (WPTranslationDay) представља највеће дешавање како у свету тако и код нас. На глобалном нивоу током 24 часа, кроз различите временске зоне, тимови из свих делова света ће радити на томе да вордпрес наредног дана буде бољи и приступачнији корисницима који се не служе енглеским језиком.

У Београду, Дан заједничког превођења се организује по 4.пут.

Прва три пута смо заједничким снагама радили на превођењу различитих додатака, дискутовали на тему превода и како их унапредити.

И овај пут планирамо да урадимо исто.

Дан заједничког превођења у Београду се одржава 11. маја 2019. године у трајању од 10 до 18 часова.

GoDaddy нам је и овог пута изашао у сусрет, тако да простор, интернет, струју, воду и кафу добијамо од њих и још једном им се захваљујемо на томе.

Оно што је са ваше стране неопходно како бисте активно учествовали је лаптоп или неки други рачунар на коме можете да отворите интернет прегледач, како бисте могли да уносите преводе.

Превод се ради са енглеског језика, стога је познавање енглеског неопходно за активно учествовање у Дану заједничког превођења.

Врата ће бити отворена већ од 9:30 уколико неко дође раније, а свакако планирамо да покупимо кафу испред улаза у зграду.

Званична подела по тимовима ће бити од 10, када почињемо са радом на преводима.

Листа додатака које ћемо преводити ће бити договорена и евентуално најављена пар дана раније.

Око 14 часова, направићемо паузу за неку клопицу и да се сви мало опустимо уз неке лагане вежбице за врат, руке и леђа.

Од 15 часова настављамо са превођењем све до 18 часова.