Условия на играта

1. Предмет

Настоящите условия („Условията“) определят начина на провеждане на играта „Оцени твоя филиал“.

Организатор на играта е „Кауфланд България ЕООД енд КО“ КД („Kaufland България“), вписано в Търговския регистър към Агенцията по вписванията с ЕИК: 131129282, със седалище и адрес на управление: гр. София 1233, жк. „Банишора“, ул. „Скопие“ № 1А.

С участието си в играта всеки участник потвърждава, че се е запознал с условията, разбрал ги е и ги приема безусловно.

2. Продължителност на играта

Играта се провежда от 01.06.2019 г. до 29.02.2020 г. Тегленето на награди се осъществява ежемесечно. Последното месечно теглене на награди ще се състои през месец март 2020 г.

3. Изисквания за участие в играта

Право на участие в играта има всяко дееспособно физическо лице, навършило 18 години, с постоянен адрес в Република България. Служители на „Кауфланд България ЕООД енд КО” КД и членове на техните семейства (родители, съпрузи и деца) нямат право да вземат участие в играта. Kaufland България си запазва правото да изключва без предупреждение участници в играта, които са предоставили непълни или неверни данни или по друг начин нарушават Условията за участие, или които във връзка с участието си в играта нарушават действащото законодателство.

4. Условия за участие в играта

• За да участвате в играта е необходимо да попълните нашата онлайн анкета на feedback.kaufland.bg.
• След това е необходимо, при желание от Ваша страна да участвате и в играта, да попълните нашия онлайн формуляр на kaufland.bg и да го изпратите.
  Онлайн формулярът съдържа следната информация: обръщение, име, фамилия, населено място, имейл и телефонен номер за връзка, поле за съгласие с общите условия и за съгласие за обработване на лични данни, поле за съгласие за получаване на актуална информация от Kaufland и поле за сигурност. Задължителните полета, които трябва да бъдат попълнени, за да се счита едно участие за валидно са: име, фамилия и имейл и населено място.
• Участието в играта е възможно само веднъж месечно, а през следващия месец отново имате шанс да спечелите ваучер за пазаруване.

Предоставянето по желание на участника на допълнителна информация (извън посочената в предходното изречение) е доброволно и не е задължително условие за участие. Съгласието да бъде получавана актуална информация за Kaufland на посочения имейл адрес не е условие за участие в играта и може да бъде оттеглено по всяко време.

Участието в играта изисква даване на съгласие за обработване на лични данни във връзка с играта, включително за публикуване на имена и населено място на интернет страницата на Kaufland на участниците, в случай че бъдат обявени за печеливши.

При непълни и неверни данни на участник в играта, участието ще се счита за невалидно. Участието не е възможно преди започването или след изтичането на посочения в Раздел 2 период.

Организаторът не носи отговорност, в случай че участникът е предоставил невалидни, непълни или неточни данни за контакт.

В случай че опитите за свързване с печеливш участник са неуспешни в рамките на 15/петнайсет работни дни след тегленето на наградите, същият губи правото да получи своята награда.
 
5. Награди и условия за разпределянето им

В продължение на 9 месеца, всеки месец, участието в играта дава възможност за спечелване на един от 15 ваучера за пазаруване в Kaufland, всеки на стойност 30 лева. За целия период на играта могат да бъдат раздадени общо 135 ваучера.

Едно лице може да участва в играта всеки месец и има право да спечели награда, независимо дали е печелил/а пред предходен месец или не.
Наградите ще бъдат теглени в началото на всеки календарен месец, като участници в тегленето ще бъдат всички, попълнили коректно онлайн формуляра за участие в рамките на предходния календарен месец. Печелившите участници ще бъдат оповестявани на интернет страницата на Kaufland (www.kaufland.bg) след всяко теглене. Печелившите участници ще бъдат известени за спечелването на награда по електронна поща на посочения от тях във формуляра за участие имейл. Наградите се изпращат с куриер на адрес, предоставен от печелившия, след свързване с него по имейл или телефон.

Наградите не могат да бъдат заменяни за паричната им равностойност.

6. Лични данни

Личните данни на всички Участници в играта се обработват в съответствие с действащото законодателство и вътрешната политика на Организатора за защита на личните данни и за целите, посочени в настоящите Условия.

Организаторът, в качеството си на Администратор на лични данни, обработва личните данни на Участниците за целите на настоящата Игра.

Правно основание за обработването на данни настоящата игра с награди е член 6, параграф 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (ОРЗД) - легитимен интерес на Организатора от провеждане на играта, свързан с получаване на обратна връзка от клиентите и подобряване и популяризиране на дейността на Kaufland.

• Независимо от посоченото в предходното изречение, за участие в Играта се изисква и съгласие за обработване на посочените по-долу лични данни по смисъла на член 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Предоставянето на съгласие за обработване на описаните в настоящите Условия лични данни, по описания в Условията начин, има изцяло доброволен характер, което означава, че ако участникът не желае да предоставя описаните лични данни, те няма да бъдат обработени по описания начин, но същевременно ще бъде невъзможно участието му в Играта. Въпреки оттеглянето, описаните в настоящата декларация лични данни може да продължат да бъдат обработвани, ако е налице законово основание или легитимен интерес съобразно изискванията на приложимото законодателство;

Данните, които ще бъдат обработвани във връзка с участие в играта, са: две имена (име и фамилия), имейл адрес, телефонен номер, населено място и адрес за доставка на наградата на печелившите.

Личните данни, предоставени на и обработвани от Организатора могат да бъдат разкривани от него за целите на Играта или в изпълнение на императивни разпоредби на трети лица и на други администратори на лични данни на територията на Република България, включително във връзка с изпълнение на куриерски/пощенски услуги от оправомощени лица, при спазване на разпоредбите на действащото законодателство.

Събраните във връзка с участие в Играта лични данни ще бъдат съхранявани за срокове, както следва:
- две именa и населено място на печелившите участници ще бъдат публикувани на интернет страницата на Kaufland България: www.kaufland.bg за срок не по-дълъг от една година;
- за счетоводни и данъчни цели данни на печелившите ще бъдат съхранявани за срок не по-дълъг от 11 (единайсет) години от датата на предоставяне на наградата;
- данните на резервните участници ще бъдат съхранявани за срок до 1 месец след съответното теглене на награди;
- данните на непечелившите участниците ще бъдат съхранявани за срок до 1 месец, считано от обявяването на печелившите в съответното теглене на интернет страницата на Kaufland.

По всяко време, при спазване на изискванията на приложимото законодателство, чрез изпращане на нарочно писмо на адреса на Kaufland или на имейл адрес: redaction@kaufland.bg, всяко лице, чиито данни се обработват във връзка с играта, има право да:   
а) оттегли съгласието си за обработка на лични данни, когато обработката на данни се извършва единствено въз основа на съгласие;
б) отправи запитване до Kaufland дали негови лични данни се обработват и да получи копие от обработваните данни, както и информация относно целта на обработка, както и на кого са или ще бъдат разкрити (право на достъп);
в) поиска корекция на неточност в обработваните му лични данни или допълване на непълни лични данни при допусната техническа грешка или неточност (право на коригиране);
г) поиска от Kaufland да изтрие свързани с него лични данни, за които не съществува законово основание за обработка, по отношение на които е оттеглил/а съгласието си за обработка или срещу чиято обработка изрично е възразил/а (право на изтриване);
д) поиска от Kaufland да ограничи обработката на личните му данни (т.е. личните данни да продължат да бъдат съхранявани от Kaufland, без обаче да бъдат обработвани по друг начин), когато точността на личните данни се оспорва от лицето или когато обработването е неправомерно и лицето желае данните му да бъдат съхранени с цел защита на правни претенции (право на ограничаване на обработването);
е) поиска от Kaufland личните данни, които го засягат, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат (право на преносимост на данните);     
ж) възрази срещу обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг (т.е. за целите на предлагане на стоки и услуги по имейл, телефон или друг директен начин, както и допитване с цел проучване относно предлагани стоки и услуги), в случай че личните му данни бъдат обработени за такава цел (право на възражение);
з) подаде жалба до Комисията за защита на личните данни, в случай че счита, че е налице нарушение на приложимо законодателство за защита на личните му данни;

Участниците декларират, че при спазване на приложимото законодателство са съгласни описаните в настоящите Условия лични данни да бъдат обработени от Kaufland по описания в Условията начин, за целите участие в играта;

За неуредените в настоящите Условия въпроси относно обработка на лични данни от Kaufland България, се прилага Политиката за защита на лични данни, публикувана на на www.kaufland.bg.

За въпроси, отнасящи се до обработването на лични данни, които не са уредени съгласно настоящите Условия, се прилагат разпоредбите на приложимото законодателство.

7. Други

Задълженията на Организатора на играта се изчерпват с предоставянето на наградата на спечелилия участник.

Правоотношенията, свързани с Условията за участие в играта, се уреждат единствено от приложимото законодателство на Република България. В случай че отделни текстове станат невалидни, това не засяга действието на останалите текстове от Условията.

Повече въпроси относно условията на участие може да се получи чрез запитване на следния адрес: service@kaufland.bg. На същия адрес се подават жалби и сигнали във връзка с играта. Анонимни жалби и сигнали не се разглеждат от Организатора.

Организаторът има право по всяко време едностранно да прекрати предсрочно играта при форсмажорни обстоятелства, както и в случай на възникване на опасност от извършване на материални злоупотреби, нарушения на настоящите Правила, възникване на пречки или затруднения в извършване на дейността на Организатора, промени в законодателството, законно разпореждане на компетентен орган или друга обективна причина, като прекратяването се оповестява по същия начин, по който са обявени настоящите правила.

Организаторът определя Условията на играта едностранно и има право да ги изменя и допълва по всяко време.