Політика конфіденційності
| ←Policies and guidelines | Політика конфіденційності |
| The Wikimedia Foundation Privacy Policy explains how we collect, use, and share your personal information. By using Wikimedia Sites, you consent to this Policy. |
Бажаєте допомогти з перекладом? Перекладіть решту сторінок.
Because we believe that you shouldn’t have to provide personal information to participate in the free knowledge movement, you may:
- Read, edit, or use any Wikimedia Site without registering an account.
- Register for an account without providing an email address or real name.
Because we want to understand how Wikimedia Sites are used so we can make them better for you, we collect some information when you:
- Make public contributions.
- Register an account or update your user page.
- Use the Wikimedia Sites.
- Send us emails or participate in a survey or give feedback.
We are committed to:
- Describing how your information may be used or shared in this Privacy Policy.
- Using reasonable measures to keep your information secure.
- Never selling your information or sharing it with third parties for marketing purposes.
- Only sharing your information in limited circumstances, such as to improve the Wikimedia Sites, to comply with the law, or to protect you and others.
- Retaining your data for the shortest possible time that is consistent with maintaining, understanding, and improving the Wikimedia Sites, and our obligations under law.
Be aware:
- Any content you add or any change that you make to a Wikimedia Site will be publicly and permanently available.
- If you add content or make a change to a Wikimedia Site without logging in, that content or change will be publicly and permanently archived in the public interest; your content or change will be attributed to the IP address used at the time rather than a username.
- Our community of volunteer editors and contributors is a self-policing body. Certain administrators of the Wikimedia Sites, who are chosen by the community, use tools that grant them limited access to nonpublic information about recent contributions so they may protect the Wikimedia Sites and enforce policies.
- This Privacy Policy does not apply to all sites and services run by the Wikimedia Foundation, such as sites or services that have their own privacy policy (like the Wikimedia Shop) or sites or services run by third parties (like third-party developer projects on Wikimedia Cloud Services).
- As part of our commitment to education and research around the world, we occasionally release public information and aggregated or non-personal information to the general public through data dumps and data sets.
- For the protection of the Wikimedia Foundation and other users, if you do not agree with this Privacy Policy, you may not use the Wikimedia Sites.
| Contents |
|---|
Це переклад. Офіційно затверджену версію цього документа можна побачити за посиланням на
Вступ
Ласкаво просимо
Фонд Вікімедіа (Wikimedia Foundation)—некомерційна організація, що забезпечує роботу ряду веб-сайтів, вміст яких підпадає під сферу вільних знань і формується добровольцями на основі спільної діяльності; це такі проекти, як Вікіпедія, Вікісховище та Вікіджерела.
Дана Політика пояснює, яким чином ми можемо збирати, використовувати та поширювати Вашу особисту інформацію.
- Ми збираємо дуже небагато Ваших персональних даних.
- Ми не продаємо Вашу персональну інформацію ніяким стороннім особам або організаціям.
Використовуючи сайти Фонду Вікімедіа, Ви погоджуєтеся з цією Політикою.
Рух Вікімедіа заснований на простому, але ефективному принципі: разом ми зможемо зробити більше, ніж будь-хто з нас самостійно. Оскільки ми шукаємо нові шляхи для того, щоб зробити сайти Вікімедіа більш зручними, безпечними і корисними, ми не можемо організувати спільну роботу без збору, обміну й аналізу інформації про наших користувачів.
Ми впевнені, що процедури збору і використання такої інформації повинні бути організовані максимально прозоро, без використання посередників. Дана політика конфіденційності пояснює, як саме Фонд Вікімедіа, некомерційна організація, що забезпечує технічне функціонування таких сайтів як, наприклад, Вікіпедія—збирає, використовує та поширює інформацію, що отримується від Вас, коли Ви користуєтеся її сайтами.
Важливо розуміти, що при використанні будь-яких сайтів Вікімедіа Ви погоджуєтеся на збір, передачу, обробку, зберігання, розкриття і використання своєї персональної інформації таким чином, як це описано в даній Політиці конфіденційності. Це означає, що дуже важливо уважно ознайомитися з текстом цієї Політики.
Ми вважаємо, що для участі в русі вільних знань Вам не потрібно надавати інформацію про себе. Ви не зобов'язані повідомляти своє справжнє ім'я, адресу або дату народження, щоб зареєструвати звичайний обліковий запис або зробити свій внесок в матеріали сайтів Вікімедії.
Ми не продаємо і не здаємо в оренду Вашу приватну інформацію, а також не передаємо її нікому, хто міг би хотіти продати Вам що-небудь. Ми використовуємо її, щоб з'ясувати, як зробити сайти Вікімедіа більш привабливими і доступними, побачити, які наші ідеї працюють, і зробити навчання та співробітництво більш захоплюючим. Простіше кажучи: ми використовуємо цю інформацію, щоб зробити сайти Вікімедіа кращими для Вас.
Зрештою, саме завдяки таким людям як Ви, прихильникам вільних знань, сайти Вікімедіа не просто існують, але також ростуть і процвітають.
Визначення
We recognize that only a minority of you are familiar with technical terms like “tracking pixels” and “cookies” used in the Privacy Policy. Whether you are brand new to privacy terminology or you are an expert who just wants a refresher, you might find our Glossary of Key Terms helpful.
Оскільки всі (а не тільки юристи) повинні мати можливість легко зрозуміти, як і чому збирається та використовується їх інформація, в тексті даної Політики ми використовуємо звичну мову замість більш формальних термінів. Щоб Вам було простіше зрозуміти деякі ключові терміни, ми зібрали їх в спеціальну таблицю відповідностей:
| Коли ми кажемо... | ... ми маємо на увазі: |
|---|---|
| "Фонд Вікімедіа" / "Вікімедіа" / "ми" / "нам" / "наш" | Фонд Вікімедіа (Wikimedia Foundation, Inc.), некомерційну організацію, що забезпечує технічне функціонування сайтів Вікімедіа. |
| "Сайти Вікімедіа" / "наші сервіси" | веб-сайти і сервіси Вікімедіа (залежно від мови), включаючи наші основні проекти, такі як Вікіпедія та Вікісховище, а також мобільні додатки, програмні інтерфейси (API), електронну пошту і повідомлення; однак, за виключенням сайтів і сервісів, перерахованих у розділі "Сфери застосування даної Політики конфіденційності". |
| "Ви" / "Ваш" / "Вам" | саме Вас, незалежно від того, чи є Ви приватною особою, або представляюте групу чи організацію, а також незалежно від того, чи використовуєте Ви сайти Вікімедіа або наші сервіси від свого імені або від імені кого-небудь іншого. |
| "Ця Політика" / "Політика конфіденційності" | цей документ, який має назву "Політика конфіденційності Фонду Вікімедіа" ("Wikimedia Foundation Privacy Policy"). |
| "Внески" | вміст, який Ви додаєте або змінюєте, редагуєте в будь-якому з сайтів Вікімедіа. |
| "Персональна інформація" / "особиста інформація" | інформацію, яку Ви надаєте нам, або інформацію, яку ми отримуємо від Вас, і яку можна було б використовувати для визначення Вашої особистості. Для більшої ясності—хоча ми не обов'язково збираємо усі зазначені нижче типи інформації, ми вважаємо, що як мінімум ці відомості належать до Вашої "особистої інформації", якщо вони непублічні та можуть бути використані, щоб ідентифікувати вас: (а) Ваше справжнє ім'я, адреса, номер телефону, електронна пошта, пароль, державний ідентифікатор будь-якого роду, IP-адреса, повний рядок ідентифікації браузеру, номер банківської карти; (б) якщо це пов'язано з одним з пунктів в підрозділі (а)—дата народження, стать, сексуальна орієнтація, расове або етнічне походження, стан здоров'я або інвалідності, політична приналежність і віросповідання; а також |
| "Сторонні особи або організації" / "треті особи" | окремих осіб, організації, веб-сайти, сервіси, продукти і додатки, які не контролюються, керуються або обслуговуються Фондом Вікімедіа. Це включає також інших учасників проектів Вікімедіа, а також незалежні організації або групи, які допомагають у популяризації руху Вікімедіа, такі, як регіональні організації Вікімедіа, тематичні організації, групи учасників, а також добровольців, співробітників, директорів, грантоотримувачів і підрядників цих організацій або груп. |
Що таке Політика конфіденційності і на що вона поширюється
За винятком описаних нижче випадків, дана Політика конфіденційності відноситься до збору та обробки інформації про Вас, одержуваної в результаті використання Вами будь-яких сайтів Вікімедіа. Дана Політика також застосовується до інформації, одержуваної нами від наших партнерів або будь-яких інших сторонніх осіб або організацій. Щоб краще розуміти сферу застосування даної Політики конфіденційності, дивіться нижче кілька прикладів.
Приклади того, де може бути застосована дана Політика конфіденційності
|
|---|
|
Для зрозумілості, Політика конфіденційності, незалежно від мови, охоплює:
Наші мобільні сайти та додатки, які можна знайти у нашому офіційному списку.
|
Тим не менш, дана Політика конфіденційності не поширюється на деякі ситуації, в яких ми можемо збирати або обробляти інформацію. Наприклад, в деяких випадках можуть застосовуватися окремі Політики конфіденційності (як в Магазині Вікімедіа або сайтах і сервісах, які керуються сторонніми особами та організаціями—таких, як проекти сторонніх розробників в Лабораторіях Вікімедіа). Щоб краще розуміти, які ситуації не підпадають під дію даної Політики конфіденційності, нижче наведені приклади таких ситуацій.
Докладніше про те, де не може бути застосована дана Політика конфіденційності
|
|---|
|
Цей розділ — частина Політики конфіденційності, що призначена для докладного пояснення того, які ситуації не підпадають під дію нашої Політики конфіденційності. Сайти Вікімедіа з альтернативними Політиками Деякі вебсайти Фонду Вікімедіа мають свої власні політики або положення, які відрізняються від цієї Політики конфіденційності. До них належать: Магазин Вікімедіа (який підпадає під дію політики магазину); і наш сервіс для пожертвувань donate.wikimedia.org, включаючи власне процес пожертвування, наприклад, натискання банеру для здійснення пожертвування (покривається Політикою конфіденційності жертводавців).
Ці веб-сайти та подібні до них надаватимуть посилання на їх політику конфіденційності (якщо вони мають свою власну політику) або пояснення будь-яких різних положень (якщо політика сайту ґрунтується на цій Політиці конфіденційності).
Сайти Вікімедіа є нашим спільним захопленням, яке постійно підтримується та оновлюється глобальною спільнотою волонтерів. Як результат, деякі добровольці мають доступ до певної непублічної інформації, і використання цієї інформації не може регулюватися цією Політикою конфіденційності. Наприклад до них відносяться: Добровольці серед адміністрації, такі як Чек'юзери або Стюарди. Вони дотримуються правил сайтів Вікімедіа та забезпечують їх безпеку. При отриманні доступ до непублічної інформації, вони забов'язані дотримуватися нашої Політики про доступ до приватної інформації, а також інших, пов'язаних із інструментами політик. Розробники інструментів. Ми підтримуємо різні платформи для тестування та розробки нових інструментів і сайтів, наприклад wmflabs.org. Коли ви використовуєте один з інструментів, розроблених добровольцями, ви можете передавати їм персональні дані. Отримуючи доступ до непублічної інформації, вони в свою чергу забов'язані дотримуватися умов, що регулюють конкретну платформу, на якій доступний цей інструмент.
Sometimes, volunteers may place a data-collecting tool, such as a script, gadget, tracking pixel, or share button, on a Wikimedia Site without our knowledge. This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool. If you come across such a third-party tool, and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself, or report it to privacy[at]wikimedia.org so we can investigate. |
У тих випадках, коли спільнота встановлює особливі правила, що регулюють поводження з персональною інформацією (подібно до Положення про перевіряючих), відповідне співтовариство може доповнювати викладені в цій політиці правила і зобов'язання. Тим не менш, такі приватні правила не можуть створювати нові винятки або іншим чином негативно впливати на ступінь захисту, запропонований даною політикою.
==
Інформація щодо використання
==
===
Типи інформації, яку ми отримуємо від вас, як ми її отримуємо і як використовуємо
Ваші публічні внески
Все, що ви розміщуєте на сайтах Вікімедіа, може бути побачене всіма і використано ким завгодно.
Коли ви робите свій внесок в розвиток будь-якого з сайтів Вікімедіа, включаючи персональні сторінки учасників або сторінок обговорення, ви створюєте постійний публічний запис, що відображає кожен доданий, видалений або змінений вами фрагмент тексту. У журналі історії змін будь-якої сторінки буде видно, що і де ви додали або видалили, а також - коли це було зроблено, із зазначенням вашого облікового запису (якщо ви авторизовані) або IP-адреси (якщо ви не авторизовані). Ми можемо використовувати всі опубліковані вами матеріали, як об'єднуючи їх з аналогічними матеріалами, опублікованими іншими учасниками, так і окремо, щоб створити для вас нові можливості чи продукти, а також щоб більше дізнатися про те, як використовуються сайти Вікімедії.
Publicly Visible Information
|
|---|
|
Завжди, якщо тільки в тексті даної політики не передбачено інше, вам слід вважати, що інформація (в тому числі персональні дані), яку ви активним чином надаєте сайтам Вікімедії є загальнодоступною і може бути знайдена через пошукові системи. Як і більшість відомостей в Інтернеті, все, чим ви ділитеся, може бути скопійовано і поширене по Інтернету іншими людьми. Будь ласка, не розповсюджуйте інформацію, яку вам було б некомфортно робити назавжди публічною, наприклад, своє справжнє ім'я або місце, звідки ви робите свій внесок. Ви повинні усвідомлювати, що опубліковані вами дані або ж опубліковані нами агреговані дані можуть бути ким завгодно використані для аналізу і отримання зведеної інформації про користувачів - наприклад, про те, з якої вони країни, які їх політичні погляди і стать. |
Інформація про обліковий запис та реєстрація
Щоб використовувати сайти Вікімедії, вам не потрібно реєструватися
Якщо ви хочете зареєструватися, вам не потрібно повідомляти нам своє ім'я або адресу електронної пошти.
Якщо ви не створили обліковий запис, ваш внесок буде публічно підписаний вашою IP-адресою.
Хочете зареєструватися? Добре! Не хочете реєструватися? Нема проблем!
Ви не зобов'язані реєструватися, щоб читати або редагувати сайти Вікімедії, крім рідкісних випадків. Однак, якщо ви робите внесок без входу в систему, він буде підписаний вашою IP-адреса, пов'язану з вашим пристроєм виходу в Інтернет.
Якщо ви хочете створити стандартний обліковий запис, ми не вимагаємо від вас будь-якої особистої інформації, за винятком тільки псевдоніму (назви облікового запису) і паролю. Ваш нік буде видно публічно, тому, будь ласка, будьте уважні при використанні вашого справжнього імені. Пароль використовується тільки для перевірки того, що обліковий запис дійсно належить вам. Ваша IP-адреса також автоматично відправляється до нас, і ми тимчасово записуємо її, щоб допомогти запобіганню зловживань. Ніякої іншої персональної інформації ми від вас не вимагаємо: ні імені, ні адреси електронної пошти, ні дати народження, ні номера кредитної картки.
More on Usernames
|
|---|
|
Your username will be publicly visible, so please be careful about using your real name as your username. Your password is only used to verify that the account is yours. Your IP address is also automatically submitted to us, and we record it temporarily to help prevent abuse. No other personal information is required: no name, no email address, no date of birth, no credit card information. Після створення, облікові записи користувачів не можуть бути видалені повністю (хоча ви можете приховати інформацію у вашому профілі). Це зроблено тому, що ваші публічні внески повинні бути пов'язані з їх автором (з вами). Тому переконайтеся, що коли ви вибираєте ім'я, воно буде для вас зручним всі наступні роки. |
Для кращого розуміння демографії наших учасників, для локалізації наших сервісів, а також для вивчення можливостей їх подальшого поліпшення ми можемо попросити у вас додаткові демографічні відомості про себе, наприклад, стать або вік. Ми повідомимо вам, чи призначена така інформація для публічного відображення чи вона повинна залишитися конфіденційною. Це робиться для того, щоб ви змогли прийняти обгрунтоване рішення, надавати нам цю інформацію чи ні. Надання такої інформації завжди абсолютно необов'язково. Якщо ви не хочете - то не зобов'язані, все дуже просто.
Інформація про розташування
GPS та інші технології визначення місця розташування
Якщо ви погоджуєтеся на це, ми можемо використовувати широко поширені технології визначення Вашого місцеположення, щоб показати вам більш відповідний до запиту змісту.
Деякі з наданих нами можливостей могли б стати краще, якби ми знали, в якій точці світу ви знаходитесь. Але ви в повній мірі вільні розпоряджатися, хочете чи не хочете дозволити нам використовувати засоби з визначення місця розташування, щоб зробити деякі можливості доступними для вас. Якщо ви погоджуєтеся на це, то ми можемо використовувати GPS (а також інші способи, за допомогою яких традиційно визначається місцезнаходження), щоб показати вам більш доречний зміст. Ми зберігаємо конфіденційною отриману такими способами інформацію, за винятком деяких випадків, згаданих в даній Політиці. Ви можете дізнатися про це більше, вивчивши перелік прикладів того, як ми використовуємо ці технології, наведений в нашому списку частих запитань.
Мета-дані
Іноді ми можемо автоматично отримувати від вашого пристрою дані про його місцезнаходження. Наприклад, якщо ви хочете завантажити фотографію в мобільний додаток Вікісховища, то ми можемо автоматично отримати з вашого пристрою метадані, наприклад, про місце і час створення фотографії. Будь ласка, майте на увазі, що на відміну від розглянутої вище інформації про місцезнаходження, яка збирається за допомогою сигналів GPS, налаштування за замовчуванням вашого мобільного пристрою зазвичай включає метадані в фотографію або відеозапис, що завантажуються на сайти Вікімедіа. Якщо ви не хочете відсилати нам метадані і робити їх публічними в момент завантаження, то, будь ласка, змініть налаштування свого пристрою.
IP-адреса
Нарешті, коли ви відвідуєте будь-який з сайтів Вікімедіа, ми автоматично отримуємо IP-адресу пристрою (або ваш Проксі-сервер), який ви використовуєте для доступу в Інтернет, що в подальшому може бути використовується для знаходження вашого географічного положення. Однак ваша IP-адреса залишається конфеденційною, за винятком випадків, передбачених у цій Політиці. Наприклад, якщо ви робите редагування або інший внесок до проектів Фонду без авторизації, Ваша IP-адреса буде розголешена і назаважди залишиться в архіві змінюваної сторінки. Якщо ви відвідуєте наші сайти за допомогою вашого мобільного пристрою, ми можемо використовувати вашу IP-адресу для надання анонімізованої або узагальненої інформації сервіс-провайдерам про обсяг використання в певних областях. Ми використовуємо IP-адреси для досліджень і аналітики; для поліпшення персоналізації контенту, повідомлень і ваших налаштувань; для боротьби зі спамом, крадіжкою особистостих даних, шкідливим ПЗ і іншими зловживаннями; для надання кращих мобільних і інших додатків.
Інформація, пов'язана з використанням сайтів Вікімедіа
Ми можемо використовувати загальноприйняті технології для збору інформації про те, яким чином ви використовуєте сайти Вікімедіа.
Подібно до інших сайтів, ми автоматично отримуємо деяку інформацію про вас при кожному вашому заході на сайти Вікімедіа. Ця інформація допомагає нам управляти сайтами, а також робити їх зручнішими для вас у використанні.
We also use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to collect information regarding how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
Ми хочемо зробити сайти Вікімедіа кращими для вас, дізнаючись більше про те, як ви їх використовуєте. Наприклад, як часто ви відвідуєте сайти Вікімедіа, що вам подобається, що виявляється корисним, як ви потрапляєте на сайти Вікімедіа і чи стали б ви використовувати корисну функцію частіше, якби ми по-іншому пояснили, як з нею поводитися.
Ми також хочемо, щоб дана політика і наші дії відображали цінності нашої спільноти. З цієї причини ми зберігаємо конфіденційність інформації про використання вами сайтів Вікімедіа, за винятком випадків, передбачених даною політикою.
Інформація, яку ми отримуємо автоматично
Аналогічно деяким іншим великим сайтам, а також через особливості роботи браузерів, ми автоматично отримуємо певну інформацію при відвідуванні вами сайтів Вікімедіа. Ця інформація включає тип використовуваного вами пристрою (можливо, навіть і унікальні ідентифікаційні номери для деяких бета-версій нашого мобільного додатку), тип і версію браузера, його мовні настройки, тип і версію операційної системи вашого пристрою, в деяких випадках - назву вашого інтернет-провайдера або оператора мобільного зв'язку, веб-сайт, з якого ви перейшли на сайти Вікімедіа, сторінки, які ви запитуєте і відвідуєте, а також дату і час кожного запиту, зробленого на сайтах Вікімедіа.
Простіше кажучи, ми використовуємо цю інформацію для покращення вашої взаємодії з сайтами Вікімедіа. Наприклад, ми використовуємо її при адмініструванні сайтів, для посилення безпеки, для боротьби з вандалізмом; оптимізуємо мобільні додатки, налаштовуємо відображення вмісту і мовні параметри, тестуємо роботу функцій і покращуємо продуктивність; досліджуємо, як користувачі взаємодіють з сайтами Вікімедіа, відстежуємо і вивчаємо використання різних функцій, оцінюємо демографічні особливості різних сайтів Вікімедіа і аналізуємо тенденції.
Інформація, яку ми збираємо
Ми застосовуємо цілий ряд широко розповсюджених технологій, такі як cookies, щоб зрозуміти, як ви використовуєте сайти Вікімедіа, для того, щоб зробити наші послуги більш безпечними і простими у керуванні, а також, щоб допомогти поліпшити вашу взаємодію з ними і зробити її більш персоналізованою.
Ми активно збираємо деякі види інформації за допомогою різноманітних широко розповсюджених технологій. Вони зазвичай включають пікселі стеження, JavaScript і безліч технологій «локального зберігання даних», таких як cookies і локальне сховище. Ми розуміємо, що деякі з цих технологій мають не найкращу репутацію і можуть бути здійснені для неблагородних цілей. Тому ми хочемо внести максимальну ясність в те, чому використовуємо ці методи і яку інформацію збираємо з їх допомогою.
Залежно від використовуваної технології, локально збережені дані можуть бути чим завгодно - текст, зображення, цілі статті (ми пояснемо нижче) чи персональні дані (наприклад, ваша IP-адреса) та інформація про використання вами сайтів Вікімедіа (наприклад, ім'я облікового запису або час відвідування).
Ми використовуємо цю інформацію для того, щоб зробити ваш досвід з сайтами Вікімедіа кращим і безпечнішим, щоб отримати більш глибоке розуміння уподобань користувачів і нюанси їх взаємодії з нами, а також для поліпшення наших сервісів. Ми ніколи не вдаємось до сторонніх cookies, за винятком тих випадків, коли ви даєте нам дозвіл на це. Якщо ви коли-небудь помітили сторонній збір даних, що не був вами санкціонований (який, наприклад, може бути помилково розміщений іншим учасником або адміністратором), будь ласка, повідомте нам про це за адресою privacy@wikimedia.org.
More on Locally Stored Data
|
|---|
|
Локально збережені дані, JavaScript, та пікселі відстежування допомагають нам робити наступне: Забезпечувати вас більш персоналізованою інформацією: наприклад, використовуючи куки, ми можемо дізнатися про ваші мовні уподобання; запам'ятавши, які призначені для користувача настройки ви самі встановили, ми можемо надати налаштовані для вас зовнішній вигляд і поведінку сайту, а також розповісти вам про найцікавіше в світі Вікімедіа і про події, що відбуваються у вашому регіоні; Швидше повідомляти вам про найбільш істотну інформацію. Наприклад, ми можемо використовувати локальне сховище для збереження недавно прочитаних вами статей безпосередньо на вашому пристрої, щоб вони могли бути отримані максимально швидко. Ми також можемо використовувати кукі, щоб дізнатися теми, які ви шукаєте найчастіше, і на основі цього оптимізувати надані вам пошукові результати.
|
Хочете дізнатися ще більше? Про деякі використовувані нами специфічні кукі, а також про те, коли закінчується термін їх дії, і для чого ми їх застосовуємо, ви можете прочитати в цьому списку поширених запитань.
Ми вважаємо, що збір даних дозволяє підвищити зручність роботи, але ви можете видалити або відключити деякі або всі локально дані через настройки браузера, залежно від вашого браузера. Дізнайтеся більше про деякі параметри. Хоча лакольно збережені дані й не є обов'язковими для використання наших сайтів, однак деякі функції можуть працювати неправильно після відключення або видалення цих даних.
Хоча приклади відомостей про вас наведені вище й збираються за допомогою інструментів збору даних та є конфіденційними відповідно до чинної Політики, будь ласка, враховуйте, що деяка інформація про дії, вжиті від імені вашого облікового запису, залишається вільно доступною через публічні журнали (англ. public logs), поряд з аналогічними діями інших учасників. Наприклад, загальнодоступний журнал може включати дату створення вашого облікового запису на сайті Вікімедіа — поряд з датами створення інших облікових записів на цьому сайті. Інформація, наведена в цих журналах, не включатиме персональну інформацію про вас.
===
Електронна пошта
У вас є можливість надавати адресу електронної пошти при реєстрації оба при подальшій взаємодії з сайтами Фонду Вікімедіа. Якщо ви це зробите, ваша адреса електронної пошти є конфіденційною, за винятком випадків, передбачених у цій Політиці. Ми не продаємо, не передаємо і не використовуємо її для реклами для вас.
Operating the Wikimedia Sites, sharing your contributions and administering our Services.
|
|---|
|
Ми використовуємо вашу адресу електронної пошти, щоб повідомити вам про речі, які відбуваються з Фондом Вікімедіа сайтів або рух Вікімедіа, таких, як повідомити вам важливу інформацію про ваш обліковий запис, даючи вам знати, якщо щось змінюється про сайти Вікімедіа чи політику, і попереджає, коли мала місце зміна в статті, за якою ви слідуєте. Будь ласка, зверніть увагу, що якщо ви напишете нам, ми можемо зберегти своє повідомлення, адресу електронної пошти і будь-яку іншу інформацію, яку ви надаєте нам, щоб ми могли обробити і відреагувати на ваш запит. We engage in these activities to manage our relationship with you, because we have a legitimate interest and/or to comply with our legal obligations. |
Providing customized Services.
|
|---|
We will customize the Services, in some instances, at your direction; in all instances, in keeping with our legitimate charitable purpose of pursuing our mission. |
Sending emails with news updates, surveys and communications about items we believe may be of interest to you.
|
|---|
We will send these types of emails to you only with your consent. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our FAQ. |
Sending optional surveys and requesting feedback.
|
|---|
|
We will always tell you, at the time we give you an opportunity to share your thoughts, how we plan on using your answers and any personal information you provide. Your responses to our surveys and feedback requests are always optional. We will email these types of requests to you only with your consent. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our FAQ. |
Improving the Wikimedia Sites and making your user experience safer and better.
|
|---|
We engage in these activities to further our legitimate charitable purpose and/or to comply with our legal obligations. |
===
Опитування та зворотній зв'язок
Location information
GPS & Other Location Technologies
As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can deactivate our access to these location technologies at any time, and still use the Wikimedia Sites.
Metadata
As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
IP Addresses
When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the IP address of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others."
Розповсюдження
Як ми розповсюджуємо вашу інформацію?
Ми можемо поділитися вашої особистою інформацією, якщо ви надасте нам особливі повноваження для цього.
З вашого дозволу
We share your information when you give us specific permission to do so.
З вашої згоди, ми можемо на певних умовах поділитися інформацією про вас. Ви можете знайти більш детальну інформацію серед прикладів, наведених в нашому списку частих питань.
Юридичні пояснення
We will disclose your information in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. We will notify you of such requests when possible.
Ми можемо отримувати, або розкрити вашу особисту інформацію, якщо ми вважаємо, що необхідно для задоволення дійсних і юридичну силу ордера, повістки до суду, постанова суду, закону або нормативного акта або іншого судовому або адміністративному порядку. Однак, якщо ми вважаємо, що конкретний запит про розкриття інформації є юридично недійсним або зловживання правовою системою і постраждалих користувач не має наміру на протилежних розкриття себе, ми будемо намагатися з усіх сил боротися з цим. Ми прагнемо до повідомленням електронною поштою протягом 5 (п'яти) робочих днів, коли це можливо, якщо ми отримаємо на юридичну вимогу щодо розкриття інформації, припускаючи, що ми юридично не стримується зв'язатися з вами, немає ніякої реальної загрози для життя чи кінцівок, що виникли або збільшився на розкритті запит, і ви дали нам адресу електронної пошти.
Ніщо в цій політиці конфіденційності не призначені для обмеження будь-яких юридичних заперечень або заперечень вам доведеться запитом третьої сторони (будь то цивільне, кримінальне, чи урядове) розкривати вашу інформацію. Ми рекомендуємо шукати пораду адвоката відразу ж, якщо такий запит зроблено за участю вас.
Для отримання додаткової інформації, див. сторінка відповіді.
Якщо Організація передається (Навряд чи!)
In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days’ notice before any personal information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy.
У вкрай малоймовірному випадку, якщо право власності на всі або практично всі Фондм зміниться, або відбудеться реорганізація (злиття, приєднання або придбання), ми будемо продовжувати зберігати вашу особисту інформацію конфіденційною, за винятком випадків, передбачених цією Політикою і надавати Вам повідомлення по сайтів Wikimedia і повідомлення від [$ wikimediaannounce WikimediaAnnounce-L] або аналогічний список розсилки до того, особиста інформація буде перенесена або стане предметом іншої угоди про конфіденційність.
Щоб захистити вас, себе та інших
We, or users with certain administrative rights, may disclose information that is reasonably necessary to:
- enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies;
- protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or
- prevent imminent or serious bodily harm or death to a person.
Ми, можливо, повинні передавати вашу особисту інформацію, якщо ми обгрунтовано вважаємо, що це необхідно для виконання або розслідування можливих порушень наших Умови користування, справжню Політику конфіденційності або будь-якого фонду або користувача громадської політики. Ми також можемо мати доступ і обмінюватися інформацією для розслідування і щоб захистити себе від юридичних погроз або дій.
Вікімедія сайти є спільними, з користувачами, написання більшої частини політики і вибравши зі свого середовища людей обіймати певні адміністративні права. Ці права можуть включати доступ до обмеженою кількістю в іншому випадку непублічної інформації про останні внесків та діяльності інших користувачів. Вони використовують доступ для захисту від вандалізму і насильства, боротися з образами інших користувачів, і взагалі намагаються звести до мінімуму агресивну поведінку на сайтах Wikimedia. Ці різні вибрані користувачем адміністративних груп, які мають своє власне особисте життя та конфіденційність керівні принципи, але всі такі групи, як передбачається, погоджуються дотримуватися наших вільний доступ до непублічної політики Деталі. Ці обрані користувачем адміністративних груп підзвітні іншими користувачами за допомогою системи стримувань і противаг: користувачі відбираються за допомогою загального процесу і контролем своїх однолітків через увійшли історію своїх дій.
Ми сподіваємося, що це ніколи не відбудеться, але ми можемо розкрити вашу особисту інформацію, якщо ми вважаємо, що це розумно необхідно для запобігання безпосередньої і серйозної травми або смерті особистості, або для захисту нашої організації, співробітників, підрядників, користувачів або громадськості. Ми також можемо розкривати вашу особисту інформацію, якщо ми обгрунтовано вважаємо, що необхідно для виявлення, запобігання чи інакше оцінювати і враховувати потенційний спам, зловмисне, шахрайство, зловживання, незаконної діяльності, і безпеки або технічних проблем. (Перевірте наш список приклади. Для отримання додаткової інформації)
До наших провайдерів
We may disclose personal information to our third party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission.
Так само важко, як ми можемо спробувати, ми не можемо робити все це. Так що іноді ми користуємося послугами сторонніх постачальників послуг або підрядників, які допомагають запустити або поліпшити Wikimedia сайтів для вас та інших користувачів. Ми можемо надати доступ до вашої особистої інформації для цих постачальників або підрядників, необхідних для виконання своїх послуг для нас або використовувати свої інструменти і послуги. Ми не прагнемо поставити вимоги, такі як угоди про конфіденційність, на місці, щоб допомогти гарантувати, що постачальники послуг лікувати вашу інформацію відповідно до, і не меншу ступінь захисту вашої приватного життя, ніж, принципи цієї політики. (Перевірте наш список приклади.)
If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
Усвідомлення і експеримент
- We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites.
- We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites.
- When we share information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your information consistent with this Policy.
З відкритим вихідним кодом, що повноваження Wikimedia сайтів залежить від внеску добровольців розробників програмного забезпечення, які витрачають час на написання і тестування коду, щоб допомогти поліпшити і розвиватися відповідно до потреб наших користувачів. Для полегшення їх роботи, ми можемо надати деякі розробники обмежений доступ до систем, які містять особисту інформацію, але тільки як розумно необхідно для них, щоб розвивати і вносити до Wikimedia сайтів.
Крім того, ми можемо розкривати не особисті чи агрегованої інформації з дослідниками, вченими, науковцями та іншими зацікавленими третіми сторонами, які хочуть вчитися Wikimedia сайтів. Поділяючи цю інформацію допомагає їм зрозуміти використання, перегляду, а демографічна статистика та візерунки. Потім вони можуть поділитися своїми висновками з нами і нашими користувачами, так що всі ми можемо краще зрозуміти і поліпшити Wikimedia сайтів.
Коли ми надаємо доступ до особистої інформації для сторонніх розробників або дослідників, ми прагнемо поставити вимоги, такі як розумні технічні і договірні захисти на місці, щоб допомогти гарантувати, що постачальники послуг використовують надану вами інформацію відповідно до принципів цієї політики і відповідно з нашими інструкціями. Якщо ці розробники або дослідники пізніше публікували свої роботи або висновки, ми просимо, щоб вони не розкривали вашу особисту інформацію. Зверніть увагу, що незважаючи на зобов'язання, які ми наклали на розробників і дослідників, ми не можемо гарантувати, що вони будуть дотримуватися нашої угоди і ми не гарантуємо, що ми будемо регулярно перевіряти свої проекти. ( Дізнатися більше. Про повторну ідентифікацію)
Тому що ви робите це публічно
Information that you post is public and can been seen and used by everyone.
Будь-яку інформацію ви розміщуєте публічно на сайтах Wikimedia - це всього лише публічно. Будь ласка, ретельно обміркуйте свій бажаний рівень анонімності, перш ніж розкривати особисту інформацію на сторінці користувача або в іншому місці.
Захист
Як ми захищаємо ваші дані?
We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your information from unauthorized access, use, or disclosure.
Ми прагнемо захистити вашу інформацію від несанкціонованого доступу, використання або розкриття. Ми використовуємо різні фізичні та технічні заходи, політики і процедури (наприклад, процедури контролю доступу, міжмережеві екрани і фізичної безпеки) призначені для захисту наших систем і вашої особистої інформації. На жаль, немає такої речі, як повністю безпечної передачі даних або зберігання, тому ми не можемо гарантувати, що наша безпека не буде порушена (технічні заходи або порушення наших правил і процедур).
We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email.
Як довго ми зберігаємо ваші дані?
Except as otherwise stated in this policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with U.S. law.
Як тільки ми отримаємо від вас особисту інформацію, ми тримаємо його протягом найкоротшого часу, що відповідає технічному обслуговуванню, розуміння і поліпшення сайтів Wikimedia, і наші зобов'язання відповідно до чинного законодавства США. Неособиста інформація може бути збережена на невизначений термін. (Перевірте наш список приклади.)
Будь ласка, пам'ятайте, що певна інформація зберігається і відображається на невизначений термін, наприклад, ваша IP-адреса при редагуванні в той час як не ввійшли в систему, і ні в яких вкладів у Вікімедія сайтів.
Важлива інформація
Для захисту Фонду Вікімедіа та інших користувачів, якщо Ви не згодні з цією політикою конфіденційності, ви не можете використовувати Wikimedia сайтів.
===
Де знаходиться Фонд і що це означає для мене?
Wikimedia Foundation є некомерційною організацією, що базується в Сан-Франциско, Каліфорнія, з серверів і центрів обробки даних, розташованих в США Якщо ви вирішите використовувати Wikimedia сайтів, будь то всередині або за межами США, ви даєте згоду на збір, передачу, зберігання, обробку, розкриття інформації та інші види використання вашої інформації в США і, як описано в цій політиці конфіденційності. Ви висловлюєте згоду на передачу Ваших нами інформації зі США в інші країни, які можуть мати різні менш суворі закони про захист даних, ніж вашої країни, у зв'язку з наданням послуг для Вас.
Our Response to Do Not Track (DNT) signals
We do not allow tracking by third-party websites you have not visited.
We do not share your data with third parties for marketing purposes.
Ми твердо стоїмо на не поширенні непублічної інформації з третіми особами. Зокрема, ми не дозволяємо відстеження на сторонніх веб-сайтах, ви не відвідуєте (у тому числі аналітики послуг, рекламні мережі, і соціальні платформи), і ми не поширюємо вашу інформацію третім особам в маркетингових цілях. У рамках цієї політики, ми можемо надати інформацію тільки в певних ситуаціях, які ви можете дізнатися в розділі "Коли Ми передаємо цю інформацію" цієї Політики конфіденційності.
Because we protect all users in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's "do not track" signal.
For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our FAQ.
Зміни в політиці конфіденційності
Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.
Природно, що речі змінюються з часом, і наша Політика конфіденційності точно відображає наші практики і закон, це може бути необхідно змінювати Політику Конфіденційності час від часу. Ми залишаємо за собою право зробити це таким чином:
У разі суттєвих змін, ми будемо надавати пропоновані зміни для наших користувачів, принаймні, три (3) мови (обрана на наш розсуд) для періоду відкритої коментар тривалістю не менше 30 (тридцяти) календарних днів. До початку будь-якого періоду коментар, ми будемо надавати повідомлення про такі зміни і можливість висловити свої зауваження через сайти Wikimedia, і через повідомлення про WikimediaAnnounce-L або аналогічний список розсилки.
Для незначних змін, таких як граматичні помилки, адміністративні або законодавчі зміни або виправлення неточних відомостей, ми опублікуємо зміни і, по можливості, забезпечити принаймні 3 (три) календарних дні попереднього повідомлення через WikimediaAnnounce-L або аналогічний список розсилки.
Ми просимо Вас розглянути найсвіжішу версію нашого Політика конфіденційності. Ваше подальше використання сайтів Wikimedia після цього Політика конфіденційності набирає чинності, Ви погоджуєтесь з цією Політикою конфіденційності з вашого боку. Ваше подальше використання сайтів Wikimedia після будь-якої подальшої версії цієї Політики конфіденційності набирає чинності, наступне повідомлення, як описано вище, являє собою прийняття цієї версії Політики конфіденційності з вашого боку.
Зв'язатися з нами
Якщо у Вас є питання або пропозиції з приводу даної Політики конфіденційності, або інформації, зібраної відповідно до цієї Політики конфіденційності, будь ласка, напишіть нам на електронну пошту privacy[at]wikimedia.org або контакт безпосередньо.
Depending on your jurisdiction, you also may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority competent for your country or region.
===
Дякуємо!
===
Спасибі за ознайомлення з нашою Політикою конфіденційності. Ми сподіваємося, Вам сподобається Wikimedia сайтів і дякуємо Вам за участь у створення, підтримку і постійно працюємо над поліпшенням найбільше сховище вільних знань у світі.
Зверніть увагу, що у разі розбіжності в його тлумаченні між оригінальної англійської версії цією політикою конфіденційності та перекладу, оригінальна англійська версія має пріоритет.
