Fecha de la Ăşltima revisiĂłn: 29 de diciembre de 2016

Para mejorar la calidad, la comodidad y la seguridad de la experiencia de los usuarios en Facebook, estas condiciones de pago para los desarrolladores de aplicaciones de Facebook (en lo sucesivo, las “Condiciones”) se aplican a todos los desarrolladores de aplicaciones que empleen pagos de Facebook. Hemos separado el contenido por secciones para facilitar la lectura. No obstante, deberías leer atentamente estas Condiciones para conocer tus derechos y responsabilidades, así como los nuestros.

Este acuerdo se ha redactado originalmente en inglés de Estados Unidos. En caso de existir discrepancias entre el original y una versión traducida, el original en inglés es el documento vinculante.

1. Transacciones

   1. Requisitos . Podemos aprobar o rechazar tu solicitud para integrar pagos de Facebook según nuestro criterio exclusivo. Debes tener más de dieciocho (18) años para integrar los pagos de Facebook en tu aplicación. Asimismo, si eres menor de dieciséis (16) años, es posible que no aparezcas como administrador de una aplicación que tenga los pagos activados. También podemos revocar tu idoneidad para seguir utilizando pagos de Facebook en cualquier momento a nuestra entera discreción.
   
   
   2. Funciones de las partes . Aceptas la responsabilidad de completar todas las transacciones segĂşn las condiciones que ofreces. Facebook no participa en ninguna transacciĂłn subyacente que tenga lugar entre los desarrolladores y los usuarios, excepto en los supuestos descritos en el apartado 3.9 de estas Condiciones.
   
   
   3. Precios . La fijaciĂłn de precios en las aplicaciones se rige conforme a las normas siguientes:
      1. Puedes fijar el precio de los artĂ­culos en venta en tu divisa local en caso de que se admita ese tipo de fijaciĂłn de precios.
      
      
      2. No puedes fijar un precio distinto para ningĂşn artĂ­culo en funciĂłn del saldo de los valores electrĂłnicos de un usuario.
      
      
      3. Puedes permitir que los usuarios importen tu divisa virtual del juego o bien artículos de tu sitio web o de otra plataforma a la que estén conectados, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
         1. Debes ofrecer en Facebook el mismo precio que ofreces a los usuarios conectados a Facebook en tu propio sitio web o en la aplicaciĂłn de otra plataforma; y
         
         
         2. no puedes incentivar entre los usuarios conectados a Facebook la realizaciĂłn de compras en tu sitio web o en una aplicaciĂłn de otra plataforma, por ejemplo, proporcionando bienes o servicios gratuitos o rebajados que no se encuentren disponibles en Facebook.
         
         
      
      
   4. Prohibiciones . Los pagos de Facebook no admiten los siguientes tipos de transacciones:
      1. No puedes llevar a cabo ninguna transacción cuya promoción o realización esté prohibida en Facebook.
      
      
      2. No puedes utilizar pagos de Facebook para vender divisa virtual u otros artículos de valor almacenado que puedan utilizarse fuera de la aplicación donde se ha completado la transacción. Asimismo, no debes permitir que los usuarios obtengan dinero, un reembolso o un artículo de valor como resultado de una compra efectuada mediante los pagos de Facebook. Además, no puedes aceptar el valor electrónico de un usuario en una aplicación y, luego, entregar o transferir el artículo comprado al usuario en otra aplicación sin nuestra previa autorización. Por ejemplo, no se permite el uso de aplicaciones diseñadas en exclusiva para facilitar las transacciones.
      
      
      3. Salvo como método de compra dentro de tu aplicación y conforme a lo dispuesto en estas Condiciones o con nuestra previa autorización por escrito, queda prohibida la venta, la comercialización o el intercambio con terceros de cualquier valor electrónico, incluidos, entre otros, saldos de tarjetas de regalo, así como el otorgamiento de permiso a otros para hacerlo.
      
      
      4. No puedes aceptar créditos como pago por bienes tangibles, lo que incluye el pago por cualquier cosa que, más adelante, se pueda utilizar para adquirir bienes tangibles, los cuales se definen como cualquier bien que se entregue físicamente al usuario; a no ser que obtengas previamente nuestra autorización.
      
      
      5. No puedes utilizar pagos de Facebook para solicitar, recaudar o transferir fondos con fines benéficos; a no ser que obtengas previamente nuestra autorización.
      
      
      6. Cualquier artĂ­culo, divisa virtual o servicio que ofrezcas en Facebook o por medio de Facebook se considera un contenido o una aplicaciĂłn que has publicado en Facebook conforme a la DeclaraciĂłn de derechos y responsabilidades
         . No puedes ofrecer ningún artículo, ninguna divisa virtual ni ningún servicio en Facebook o por medio de Facebook que requiera el consentimiento u otros derechos de terceros, a menos que se te hayan concedido dichos derechos. No puedes ofrecer ningún artículo, divisa virtual o servicio que requiera el pago por nuestra parte de cualquier tasa o derecho de autor a terceros. Accedes a indemnizarnos y evitarnos todo perjuicio por cualquier reclamación causada por el incumplimiento por tu parte de esta cláusula o relacionada con este.
      
      
      7. No puedes administrar una promoción en Facebook en la que la compra que realice un usuario de artículos dentro de un juego o de divisa virtual conlleve la idoneidad para ganar cualquier premio de valor o contribuya a esta; a no ser que obtengas previamente nuestra autorización. Para solicitar permiso, ponte en contacto con nosotros e incluye una carta de tu asesor legal donde se explique por qué tu juego no es un juego de apuestas y que se trata de una actividad legal dentro de todas las jurisdicciones en las que la promoción se pone a disposición de los usuarios.
      
      
   
   
   5. ProhibiciĂłn de divulgaciĂłn . No puedes emplear ni revelar los datos de pago de los usuarios que te hayamos facilitado para ningĂşn fin que no sea el de realizar la transacciĂłn para la que hayas recopilado dicha informaciĂłn.
   
   
   6. Aplicación de otras condiciones . Puedes estipular términos y condiciones complementarios con tus ventas siempre que no entren en conflicto con las condiciones o las políticas de Facebook. Debes cumplir las normas de activos de marca de Facebook .
   
   

2. Seguimiento de saldo

   
   
   1. Saldo de desarrollador . Los desarrolladores que emplean pagos de Facebook disponen de un saldo de desarrollador en Facebook. Cada vez que realices una venta en nuestra plataforma, Facebook abonará el importe pagado menos nuestra comisión por servicio en tu saldo. Facebook aplica una comisión por servicio del 30 % más el IVA o el impuesto por venta aplicable a cada transacción realizada por medio de pagos de Facebook en nuestra plataforma.
   
   
   2. Naturaleza del servicio . Facebook no es un banco ni ofrece servicios bancarios. El saldo de desarrollador no genera intereses. El saldo de desarrollador no es ninguna obligación de depósito ni está asegurado por la Federal Deposit Insurance Corporation (Agencia federal aseguradora de depósitos estadounidense), el Financial Services Compensation Scheme (Plan de compensación de servicios financieros) ni ninguna otra entidad ni ningún otro plan de seguros, ni público ni privado. El saldo de desarrollador se mantiene y se expresa siempre en dólares estadounidenses. Si la transacción se realiza en otra divisa, las ganancias de la venta se convierten en el momento de la transacción según el tipo de cambio publicado ese día antes de ingresarlas en el saldo de desarrollador.
   
   
   3. Pago . Para canjear tu saldo de desarrollador, seguimos estas normas:
      
      
      1. Solo podemos canjear tu saldo de desarrollador si disponemos de tu información bancaria actual y de cualquier otro dato necesario para realizar el pago, lo que incluye, si procede, la pertinente documentación identificativa, fiscal y de constitución empresarial. En nuestro sitio web hay publicada una lista con los métodos de pago disponibles en este momento .
      
      
      2. Los pagos del saldo de desarrollador solo se abonan en la cuenta que este especifique en el campo de informaciĂłn de pago de su [Company Settings](/settings?tab=payments).
      
      
      3. Facebook canjea el saldo de desarrollador aproximadamente 21 días después del período quincenal (del día 1 al 15 del mes o del 16 al último día del mes) en el que se haya realizado la transacción, salvo que se indique lo contrario en este documento.
      
      
      4. El saldo de desarrollador solo se abona en dĂłlares estadounidenses.
      
      
      5. Si el pago del saldo de desarrollador de un período de pago es inferior a cien dólares estadounidenses (100 USD), prorrogamos el pago al mes siguiente, a menos que se vaya a desactivar o eliminar la cuenta, o que haya pasado un año desde el último pago o desde el primer uso de los créditos o pagos de Facebook.
      
      
      6. Podemos retrasar el pago por motivo de una investigación que estemos llevando a cabo, pero el retraso nunca superará los 180 días tras la realización de la transacción.
      
      
      7. Podemos retener el canje total o parcial de cualquier saldo de desarrollador que se haya obtenido mediante el incumplimiento por tu parte de cualquier condiciĂłn o polĂ­tica de Facebook, que se haya transferido mediante transacciones fraudulentas o ilegales o que, segĂşn la afirmaciĂłn de un usuario, se haya transferido sin su consentimiento o haya tenido como resultado bienes, servicios o transacciones devueltos, no cumplidos, rechazados o defectuosos.
      
      
      8. Podemos deducir del pago cualquier cantidad que debas a Facebook por pagos relacionados con cualquier programa de la plataforma.
      
      
      9. Si debes a Facebook una cantidad que supera tu saldo de desarrollador, podemos cargar o adeudar con un método de pago registrado en tu cuenta el importe para cubrir la deuda pendiente. Si no pagas las cantidades debidas a Facebook cuando se te soliciten, infringes estas condiciones y debes asumir la responsabilidad no solo por el importe cobrado sino también por los gastos de Facebook asociados al cobro, entre otros, los honorarios de los letrados, las costas judiciales, los honorarios de las agencias de cobro, así como cualquier interés que sea de aplicación.
      
      
      10. Es tu responsabilidad abonar todas las tasas, todos los impuestos (incluidos, entre otros, los impuestos de venta y el IVA) y otros cargos aplicables a tus transacciones, como el canje de cualquier saldo de desarrollador, tal como se describe en el apartado 3.9 de estas Condiciones. Facebook cumple sus obligaciones en cuanto a elaboraciĂłn de informes fiscales y legales en diversas jurisdicciones.
      
      
   4. Discrepancias . Si Facebook te abona un pago por error, eres responsable del importe completo del pago. Aceptas devolver el pago asociado a dicho canje o permitir que Facebook lo anule. Si no estás conforme con algún pago, debes enviar una notificación por escrito en los 30 días posteriores a su recepción. Si no lo haces, se considera que renuncias a cualquier reclamación relacionada con el pago.
   
   
   5. Propiedad abandonada . Si no conseguimos abonarte el pago porque no nos has facilitado datos de pago válidos o, en su caso, unos datos identificativos válidos, nos reservamos el derecho de anular tu capacidad para mantener tu saldo de desarrollador en la medida en que lo permita la legislación y de procesar el resto de dicho saldo conforme a la legislación aplicable.
   
   

3. Tus responsabilidades y riesgos

   
   
   1. AnulaciĂłn . Entiendes que las transacciones con menores de edad pueden ser invalidadas por ley y aceptas que se te pueda exigir el reembolso de los pagos recibidos.
   
   
   2. ResoluciĂłn de conflictos . Eres el Ăşnico responsable de la resoluciĂłn de conflictos entre tĂş y los usuarios, incluidos, entre otros, los conflictos que te comuniquemos o te notifiquemos mediante las herramientas o los sistemas que proporcionamos. Tenemos el derecho, pero no la obligaciĂłn, de ayudar en la resoluciĂłn de dichos conflictos.
   
   
   3. CooperaciĂłn . Aceptas proporcionarnos cualquier dato que te solicitemos en relaciĂłn con cualquier conflicto entre tĂş y un usuario. Aceptas informarnos en cuanto corresponda de la recepciĂłn de una consulta por parte de una agencia gubernamental en relaciĂłn con pagos de Facebook.
   
   
   4. Fraude . Aceptas colaborar con nosotros para evitar transacciones fraudulentas o ilegales. Como parte de nuestras actuaciones para impedir las transacciones fraudulentas y sospechosas, podemos limitar el número de transacciones o la cantidad de pagos que puedes aceptar durante un período determinado. También podemos suspender, eliminar o inhabilitar en cualquier momento y sin previo aviso el acceso a cualquier producto o servicio que ofrezcas sin responsabilidad alguna por la eliminación o la inhabilitación del acceso a dicho producto o servicio.
   
   
   5. Exención de responsabilidad . No somos responsables ante ti de ninguna compensación, reembolso o daños provocados por la pérdida de posibles beneficios, ventas previstas o plusvalía, ni por los gastos, inversiones o compromisos en relación con tu uso de pagos de Facebook, ni tampoco de la cancelación o suspensión de los servicios de pagos de Facebook.
   
   
   6. Suscripciones . Si ofreces suscripciones a tu aplicaciĂłn o a alguna de sus funciones, debes seguir poniendo dicha aplicaciĂłn o funciĂłn a disposiciĂłn de los usuarios suscritos hasta que termine el perĂ­odo de la suscripciĂłn activa o bien reembolsar la cuantĂ­a prorrateada pertinente por el perĂ­odo de suscripciĂłn restante.
   
   
   7. Devoluciones . Eres responsable de cualquier devolución relacionada con las transacciones detectadas durante los 90 días posteriores a la transacción. Entendemos por “Devoluciones” cualquier anulación de un pago por parte de un proveedor de pagos. Asumimos la responsabilidad de las devoluciones detectadas una vez transcurridos 90 días a menos que: a) determinemos que has realizado una transacción relacionada con el incumplimiento de las normas o las políticas de Facebook; o b) tu tasa de devoluciones en cualquiera de los tres meses anteriores supere el 5 % de la cantidad total de transacciones realizadas en ese mes.
   
   
   8. Compensación . Si ofrecemos a un usuario el reembolso u otra compensación por una transacción realizada contigo mediante pagos de Facebook o por cualquier reclamación de terceros relacionada con tus productos o servicios, accedes a reembolsarnos cualquier pérdida económica relacionada con esa medida.
   
   
   9. Impuestos . Las siguientes normas sobre impuestos son de aplicaciĂłn:
      
      
      1. Si trabajas como desarrollador y tienes tu sede en EE. UU., aceptas que, desde el ejercicio 2011, Facebook informe a la agencia tributaria estadounidense (Internal Revenue Service) mediante el modelo IRS Form 1099K sobre la cantidad bruta de los pagos que recibes cada año natural si, en dicho año natural, (i) recibes más de 20.000 USD y (ii) recibes más de 200 pagos. Si existen obligaciones, impuestos o tasas aplicables al canje de un saldo de desarrollador, podemos ajustar la comisión por servicio para que la cantidad neta que recibimos se mantenga en el 30 %. Accedes a indemnizarnos y evitarnos todo perjuicio por cualquier reclamación causada por el incumplimiento por tu parte de esta cláusula o relacionada con este.
      
      
      2. Respecto a los pagos por las ventas a usuarios ubicados en países miembro de la Unión Europea (UE), retendremos y abonaremos el IVA de la UE aplicable a las autoridades fiscales competentes en función de la ubicación de los usuarios. Además, reconoces y aceptas el acuerdo de autofacturación de Facebook cuando sea aceptable en virtud del reglamento sobre el IVA local. A partir del 1 de enero de 2017, empezaremos a retener el IVA o GST aplicable del pago y abonarlo a las autoridades fiscales correspondientes en función de la ubicación de los usuarios en los siguientes países: Nueva Zelanda, Rusia y Corea del Sur. A partir del 1 de julio de 2017, esto también será aplicable a Australia. A partir del 1 de mayo de 2018, se aplicará el mismo procedimiento al Reino de Arabia Saudita, Bielorrusia, Turquía y Emiratos �rabes Unidos. Además, reconoces que el cumplimiento por parte de Facebook de este cambio en la legislación de estos países no modifica la relación, los derechos ni las obligaciones entre tú y el usuario, o entre tú y Facebook. Accedes a indemnizarnos y evitarnos todo perjuicio por cualquier reclamación causada por el incumplimiento por tu parte de esta cláusula o relacionada con este.
      
      

4. Condiciones adicionales

   
   
   1. Conflicto de condiciones . En caso de conflicto entre la DeclaraciĂłn de derechos y responsabilidades y estas Condiciones, prevalecen estas Condiciones.
   
   
   2. Conflicto de leyes . Es posible que en algunos países se restrinja o prohíba tu capacidad de efectuar pagos a través de Facebook. Ninguna de las estipulaciones de estas Condiciones invalida ni elude las leyes de tales países.
   
   
   3. Traducciones de cortesía . Estas Condiciones se han redactado en inglés de Estados Unidos. En caso de existir discrepancias entre el original y una versión traducida de las condiciones, el original en inglés es el documento vinculante.
   
   
   4. CesiĂłn . Facebook puede ceder o delegar cualquiera de sus obligaciones o derechos derivados de estas Condiciones sin ningĂşn tipo de restricciĂłn.
   
   
   5. Enmiendas . Podemos revisar estas Condiciones en cualquier momento, sin previo aviso y cuando lo estimemos oportuno en la medida en la que lo permita la ley. Toda transacción está sujeta a las Condiciones vigentes en el momento de confirmación de la transacción.
   
   
   6. Notificaciones al usuario . Para hacerte llegar informaciĂłn, publicamos notificaciones en el blog para desarrolladores de Facebook o te las mandamos por correo electrĂłnico o postal a la direcciĂłn que nos hayas indicado. Las notificaciones que enviemos por correo electrĂłnico o que publiquemos en el sitio web se consideran recibidas en las 24 horas posteriores a la hora de su publicaciĂłn o envĂ­o. Se considera que el destinatario ha recibido las notificaciones que se manden por correo postal en el plazo de tres dĂ­as laborales posteriores a la fecha de envĂ­o. Notificamos con 30 dĂ­as de antelaciĂłn los cambios en la comisiĂłn por servicio.
   
   
   7. Notificaciones a Facebook . Salvo que recibas otras instrucciones, debes enviarnos tus notificaciones relacionadas con los pagos de Facebook o con estas Condiciones por correo postal a la direcciĂłn siguiente: Facebook, Attn: Legal Department, 1601 Willow Avenue, Menlo Park, California, 94025.
   
   
   8. “Nosotros” . Las siguientes son las entidades a las que “nosotros”, “nuestro” o “Facebook” se refieren:
      
      
      1. Si resides o tienes tu ubicación de actividad comercial principal en EE. UU. o Canadá, estas Condiciones constituyen tu acuerdo con Facebook Payments Inc.; una empresa con sede en Florida.
      
      
      2. Si resides o tienes tu ubicación de actividad comercial principal en otro país que no sea EE. UU. ni Canadá, estas Condiciones constituyen el acuerdo entre tú y Facebook Payments International Ltd., una sociedad limitada privada con sede en la República de Irlanda. No obstante, todas las transacciones que se financian con el saldo de los valores electrónicos de un usuario son procesadas por Facebook Payments Inc., una empresa con sede en Florida.