Điều khoản dịch vụ bổ sung của Google Maps/Earth
Sửa đổi lần cuối: ngày 1 tháng 3 năm 2012
Bằng cách tải về, cài đặt, hoặc sử dụng phần mềm Google Earth, truy cập hoặc sử dụng dịch vụ Google Maps (gọi chung là "Sản phẩm " hoặc "Dịch vụ"), hoặc truy cập hoặc sử dụng bất kỳ nội dung nào có sẵn trong Sản phẩm, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi những điều sau đây: (1) Điều khoản dịch vụ của Google ( "Điều khoản chung"); (2) các điều khoản có trong trang Thông báo pháp lý của chúng tôi ("Thông báo pháp lý"); và (3) các điều khoản và điều kiện bổ sung được nêu dưới đây ("Điều khoản bổ sung"). Trước khi tiếp tục, bạn nên đọc từng tài liệu trong số ba tài liệu này, vì những tài liệu này cùng nhau tạo thành thỏa thuận ràng buộc giữa bạn với Google liên quan đến việc sử dụng Sản phẩm của bạn. Điều khoản chung, Thông báo pháp lý và Điều khoản bổ sung được gọi chung là "Điều khoản".
Như là một điều kiện của việc tải về, truy cập hoặc sử dụng Sản phẩm, bạn cũng đồng ý với các điều khoản của Chính sách bảo mật của Google.
1. Sử dụng Sản phẩm. Google cấp cho bạn giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng để truy cập dịch vụ Google Maps, để tải xuống và sử dụng phần mềm và dịch vụ Google Earth và để truy cập Nội dung (như được định nghĩa bên dưới) trong Sản phẩm và tuân theo Điều khoản.
2. Giới hạn sử dụng. Trừ phi bạn đã nhận được sự cho phép trước bằng văn bản của Google (hoặc nếu có thể, từ nhà cung cấp nội dung cụ thể), bạn không được: (a) sao chép, dịch, sửa đổi, hoặc tạo tác phẩm phái sinh của Nội dung hoặc bất kỳ phần nào của Nội dung; (b) phân phối lại, cấp phép con, thuê, xuất bản, bán, giao, cho thuê, tiếp thị, chuyển nhượng, hoặc, bằng các cách khác, cung cấp Sản phẩm hoặc Nội dung cho bên thứ ba; (c) đảo ngược kỹ nghệ, biên soạn lại hoặc, bằng các cách khác, cố gắng trích xuất mã nguồn của Dịch vụ hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ, trừ phi điều này được cho phép rõ ràng hoặc theo yêu cầu của luật áp dụng; (d) sử dụng Sản phẩm theo cách cho phép bạn hoặc bất kỳ người nào truy cập nội dung tải về khối lượng lớn hoặc nguồn cấp dữ liệu hàng loạt của bất kỳ Nội dung nào, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn trong tọa độ vĩ độ hoặc kinh độ, hình ảnh và dữ liệu bản đồ nhìn thấy được; (e) xóa, che khuất, hoặc, bằng bất cứ cách nào, thay đổi bất kỳ cảnh báo hoặc liên kết nào xuất hiện trong Sản phẩm hay Nội dung; hoặc (f) sử dụng Dịch vụ hoặc Nội dung với bất kỳ sản phẩm, hệ thống, hoặc ứng dụng nào dành cho hoặc liên quan đến (i) điều hướng hoặc hướng dẫn tuyến đường theo thời gian thực, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn trong hướng dẫn tuyến đường được đồng bộ đến vị trí của thiết bị đã bật cảm biến của người dùng; hoặc (ii) bất kỳ hệ thống hoặc chức năng điều khiển tự động hoặc tự trị đối với hành vi của phương tiện; (g) sử dụng Sản phẩm để tạo ra một cơ sở dữ liệu của các địa điểm hoặc thông tin danh sách địa phương khác.
3. Hành vi phù hợp; Tuân thủ pháp luật và chính sách của Google. Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm về hành vi và nội dung của chính bạn trong khi sử dụng Sản phẩm và bất kỳ hậu quả nào phát sinh. Bạn đồng ý chỉ sử dụng Sản phẩm cho các mục đích thích hợp và tuân theo Điều khoản và bất kỳ chính sách hoặc nguyên tắc khả dụng nào của Google. Thí dụ, và không phải là một giới hạn, bạn đồng ý rằng khi sử dụng Sản phẩm hoặc Nội dung, bạn sẽ không: (a) phỉ báng, lạm dụng, quấy rối, lén theo dõi, đe doạ hoặc, bằng các cách khác, xâm phạm đến những quyền hợp pháp (như quyền bảo mật và cá nhân) của người khác; (b) tải lên, đăng, gửi email, truyền tải hoặc, bằng các cách khác, cung cấp nội dung không phù hợp, mang tính phỉ báng, tục tĩu hoặc bất hợp pháp; (c) tải lên, đăng, truyền tải hoặc, bằng các cách khác, vi phạm các bằng sáng chế, thương hiệu, bản quyền, bí mật thương mại hoặc quyền sở hữu khác của bất kỳ bên nào, trừ phi bạn là chủ sở hữu quyền hoặc có được sự cho phép của chủ sở hữu hoặc biện hộ hợp pháp khác để sử dụng nội dung như vậy; (d) tải lên, đăng, gửi email, truyền tải hoặc, bằng các cách khác, cung cấp các thông báo xúc tiến chương trình kim tự tháp, thư dây chuyền, hoặc thông điệp thương mại hoặc quảng cáo gây rối; (e) tải lên, đăng, gửi email, truyền tải hoặc, bằng các cách khác, cung cấp các nội dung, thông báo, hoặc thông tin liên lạc khác bị cấm theo luật áp dụng, Điều khoản hoặc bất kỳ chính sách hoặc nguyên tắc áp dụng nào của Sản phẩm; (f) tải về bất kỳ tệp nào của một người khác mà bạn biết, hoặc đáng lẽ phải biết, không thể được phân phối hợp pháp theo cách đó; (g) mạo danh cá nhân hoặc tổ chức khác, hoặc làm sai lệch hoặc xóa ghi nhận tác giả hoặc ký hiệu quyền sở hữu hoặc nhãn của nguồn gốc hoặc nguồn của Nội dung, phần mềm hoặc các tài liệu khác; (h) hạn chế hoặc ngăn cấm bất kỳ người dùng nào khác sử dụng và hưởng thụ Sản phẩm hoặc các dịch vụ của Google; (i) sử dụng bất kỳ robot, trình thu thập dữ liệu, ứng dụng truy xuất/tìm kiếm trang web nào, hoặc thiết bị khác để truy xuất hoặc lập chỉ mục bất kỳ phần nào của các dịch vụ Google hoặc Nội dung, hoặc thu thập thông tin về người dùng cho các mục đích trái phép; (j) gửi nội dung diễn đạt hoặc ngụ ý một cách sai trái rằng nội dung đó được Google tài trợ hoặc xác nhận; (k) tạo tài khoản người dùng bằng các phương tiện tự động hoặc bằng cách lừa dối hoặc gian lận; (l) xúc tiến hoặc cung cấp thông tin hướng dẫn về các hoạt động bất hợp pháp; (m) khuyến khích gây thương tổn thể chất đối với bất kỳ nhóm hoặc cá nhân nào; hoặc (n) truyền tải bất kỳ loại virus, sâu, lỗi, Trojan hoặc bất kỳ mục nào có tính chất phá hoại.
4. Nội dung trong Sản phẩm. Google Maps và Google Earth cho phép bạn truy cập và xem nhiều loại nội dung, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn trong hình ảnh, bản đồ và dữ liệu địa hình, danh sách doanh nghiệp, đánh giá, giao thông và các thông tin liên quan khác được Google, bên cấp phép và người dùng cung cấp ("Nội dung"). Ngoài ra, bạn có thể chọn truy cập nội dung của bên thứ ba khác có trong Sản phẩm thông qua các dịch vụ của Google như Google Gadgets. Bạn hiểu và đồng ý với những điều sau đây: (a) Dữ liệu bản đồ, giao thông, chỉ đường, và Nội dung liên quan chỉ được cung cấp cho mục đích lập kế hoạch. Bạn có thể thấy rằng điều kiện thời tiết, dự án xây dựng, việc đóng cửa hoặc các sự kiện khác có thể gây ra tình trạng đường hoặc chỉ đường khác với kết quả trên bản đồ. Bạn nên thận trọng trong khi sử dụng Nội dung này. (b) Một số Nội dung được cung cấp theo giấy phép của bên thứ ba, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn trong TomTom Global Content BV ("TomTom") và tuân theo bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác do TomTom và/hoặc bên thứ ba sở hữu hoặc cấp phép. Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cho việc sao chép trái phép hay tiết lộ Nội dung này Việc sử dụng Nội dung TomTom, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn trong việc in ấn hoặc sử dụng trong tài liệu tiếp thị hoặc khuyến mãi, phải tuân theo những hạn chế bổ sung trong trang Thông báo pháp lý.
5. Điều khoản bổ sung cho Google Earth. Phần mềm Google Earth chịu chế tài xuất khẩu của Hoa Kỳ. Bằng cách sử dụng phần mềm Google Earth, bạn đồng ý chỉ sử dụng phần mềm cho mục đích hợp pháp, phù hợp và tuân theo những Điều khoản này. Cụ thể, bạn đồng ý tuân thủ tất cả các luật và quy định kiểm soát xuất khẩu và tái xuất khẩu áp dụng, bao gồm Quy định quản lý xuất khẩu ("EAR") được Bộ Thương mại Hoa Kỳ sử dụng, và các biện pháp trừng phạt kinh tế và thương mại do Văn phòng Kiểm soát Tài sản ở nước ngoài của Bộ Tài chính sử dụng.
6. TỪ CHỐI BẢO ĐẢM VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM. (a) GOOGLE VÀ CÁC BÊN CẤP PHÉP (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN TRONG TOMTOM VÀ CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA HỌ) KHÔNG ĐẠI DIỆN HOẶC BẢO HÀNH VỀ ĐỘ CHÍNH XÁC HAY HOÀN THIỆN CỦA BẤT KỲ NỘI DUNG NÀO HOẶC SẢN PHẨM. (b) TUÂN THEO MỤC "SỰ ĐẢM BẢO VÀ TUYÊN BỐ TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TÔI" TRONG ĐIỀU KHOẢN CHUNG CỦA GOOGLE, GOOGLE VÀ CÁC BÊN CẤP PHÉP (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN TRONG TOMTOM VÀ CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA HỌ) TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM LIÊN QUAN ĐẾN NỘI DUNG VÀ SẢN PHẨM VÀ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC MẤT MÁT NÀO DO VIỆC SỬ DỤNG NỘI DUNG HOẶC SẢN PHẨM.
7. Quyền hạn chế của chính phủ Hoa Kỳ. Nếu Sản phẩm đang được sử dụng hoặc truy cập bởi hoặc thay mặt cho chính phủ Hoa Kỳ, việc sử dụng đó tuân theo điều khoản bổ sung trong mục "Người dùng cuối là Chính phủ" trên trang Thông báo pháp lý của chúng tôi.