Editar ou remover legendas

Editar legendas

Você pode mudar manualmente o texto e as marcações de tempo das legendas ou usar softwares ou serviços de edição de legenda.

Editar o texto da legenda

Observação: se você estiver editando legendas criadas automaticamente, será gerada uma nova faixa com suas revisões.

Faça login no YouTube Studio.
No menu à esquerda, selecione Legendas .
Clique no vídeo que você quer editar.
Encontre o idioma que você quer editar, passe o cursor sobre os detalhes em "Legendas" , selecione Copiar e editar .
Clique em qualquer linha no painel de legendas e edite o texto.
Clique em PUBLICAR quando terminar.

Editar a marcação de tempo da legenda

Edite a marcação de tempo das legendas diretamente no editor do YouTube ou baixe os arquivos de legenda.

Usar o editor de legendas do YouTube

Faça login no YouTube Studio.
No menu à esquerda, selecione Legendas .
Clique no vídeo que você quer editar.
Encontre o idioma que você quer editar, passe o cursor sobre os detalhes em "Legendas" e selecione Duplicar e editar .
Clique em uma linha específica no painel de legendas:
- Edite as duas caixas de marcação de tempo ao lado da faixa de legenda para ajustar a marcação. A caixa na parte de cima é o horário de início. Abaixo dela está o horário de término.
Observação: se você não encontrar as marcações de tempo, selecione EDITAR MARCAÇÕES DE TEMPO.
Clique em PUBLICAR quando terminar.

Fazer o download e editar arquivos de legenda

É possível editar as marcações de tempo ao fazer o download do arquivo de legenda e usar um programa de edição de texto simples (.txt), como o TextEdit ou o Bloco de notas, para fazer as mudanças.

Faça login no YouTube Studio.
No menu à esquerda, selecione Legendas .
Clique no vídeo que você quer editar.
Encontre o idioma que você quer editar, passe o cursor sobre os detalhes em "Legendas" e clique em "Opções" .
Selecione Fazer o download e escolha um formato do arquivo.
O navegador fará o download de um arquivo com a legenda. Edite o arquivo e o salve.
Envie as legendas editadas para o vídeo.

Remover legendas

Para parar a exibição de legendas no vídeo, você pode excluí-las completamente dele e da sua Conta do Google.

Faça login no YouTube Studio.
No menu à esquerda, selecione Legendas .
Encontre o idioma que você quer excluir, passe o cursor sobre os detalhes em "Legendas" e clique em "Excluir" .
Você precisará confirmar se quer excluir as legendas. Clique em EXCLUIR LEGENDAS.

Observação: depois de excluir uma transcrição automática de um vídeo, não é possível ativá-la outra vez.

Isso foi útil?

Como podemos melhorá-lo?