The UTF character í appears to be treated as a word separator for the purposes of tracking.
For example, start a stream tracking "foobarbaz":
https://stream.twitter.com/1.1/statuses/filter.json?track=foobarbaz
Then tweet:
foobarbazíbar
The Tweet will match the stream.