Devan Shimoyama’s glimmering, fantastical canvases feature queer Black figures in moments of tenderness and strength. Shimoyama unites formally rigorous portraiture, which is inspired by Old Masters such as Goya and Caravaggio, with material …