Utah public teachers’ email addresses will be given to Republican leaders in the Legislature if Cox signs bill