(Note: toutes les sources sont en espagnol)
Le 7 janvier dernier, le film "Le Garรงon et le Hรฉron" du Studio Ghibli, rรฉalisรฉ par Hayao Miyazaki, remporte le Golden Globe du meilleur film d'animation.
Cette rรฉcompense a propulsรฉ une graphiste et illustratrice colombienne, Geraldine Fernรกndez, sur le devant de la scรจne.
Dans un portrait video de 3 min, tournรฉ dans l'entreprise (Tecnoglass, un industriel du verre) oรน elle est employรฉe, elle explique qu'elle a participรฉ ร? la crรฉation du film et a dessinรฉ pas moins de 25 000 images.
Elle montre รฉgalement, avec un bloc-note, comment l'illusion du mouvement est crรฉรฉe: source (c'est un extrait du portrait video qui a รฉtรฉ supprimรฉ depuis)
Depuis la sortie du long mรฉtrage en 2023 au Japon (il n'est pas encore sorti en Colombie), tout son entourage a eu vent de son travail sur le film.
Elle a mรชme donnรฉ une prรฉsentation du travail d'illustratrice ร? l'universitรฉ de Barranquilla (sa ville natale, 4eme plus grande ville du pays): source
Elle y explique que la production a commencรฉ en 2019 et que Miyazaki lui mรชme l'appelait "la colombienne". (source)
Lors de cette rencontre, elle aurait montrรฉ aux รฉtudiants une carte de remerciement du Studio Ghibli, pour son dรฉvouement et tout ce qu'elle a fait.
Le 14 janvier, El Heraldo, un journal local, publie un article sur elle titrรฉ "Le talent de Barranquilla qui a remportรฉ un Golden Globe".
Le journal a supprimรฉ l'article, une copie est lisible sur The Wayback Machine
Quelques citations de l'article:
J'ai reรงu un e-mail et un appel du Studio Ghibli m'informant qu'ils avaient reรงu mon portfolio, mon travail ร? l'universitรฉ de Tokyo et qu'ils รฉtaient sur le point de rรฉaliser une nouvelle production. Ils m'ont expliquรฉ en quoi consistait le projet et m'ont demandรฉ si je voulais y participer.
J'ai voyagรฉ au Japon pendant trois jours, j'ai signรฉ le contrat, j'ai visitรฉ le studio et j'ai rencontrรฉ Hayao Miyazaki, tout le monde lui a dit que j'รฉtais colombienne, j'ai eu quelques mots avec lui, il รฉtait gรฉnial, une excellente personne, et ร? partir de lร?, tout a commencรฉ.
J'ai dรป faire plus de 25 000 dessins, planche par planche, scรจne par scรจne, le tout ร? la main, certaines choses รฉtant numรฉriques. Il faut toujours รชtre attentif ร? ce que dit le reste de l'รฉquipe, ร? ce que disent les rรฉalisateurs, et si le scรฉnario change, il faut รชtre au courant des changements.
Je disais: "Ca vaut la peine d'รชtre fait, et pour beaucoup de gens, cela semblait stupide, et il [Miyazaki] disait toujours : "L'illustratrice colombienne, s'il vous plaรฎt, qu'elle fasse ceci, l'illustratrice colombienne, qu'elle fasse cela".
Ce n'est pas un rรชve qui se rรฉalise parce que je ne m'y attendais pas, mais j'ai envie d'รชtre pincรฉ. Je n'ai jamais pensรฉ que je finirais par travailler pour Ghibli, c'est quelque chose de magique et il faut voir les choses petit ร? petit. Oui, c'est un objectif atteint.
D'autres journaux, comme El Tiempo, s'emparent de l'histoire mails il y a un problรจme.
Tout est faux.
Toute la semaine, le twitter hispanophone a relevรฉ toutes les incohรฉrences de cette histoire:
- Elle n'est pas crรฉditรฉe au gรฉnรฉrique du film (Seuls deux ou trois noms occidentaux sur des dizaines, quasiment tous japonais).
- 25 000 images, รงa fait presque 20 minutes d'animation... Le Studio Ghibli aurait laissรฉ une inconnue autant de responsabilitรฉ et combien de temps faudrait-il ร? une seule personne pour produire รงa?
- Sur instagram, oรน elle est active, aucune photo du Japon ร? la pรฉriode oรน elle y aurait รฉtudiรฉ.
- Elle n'apparait sur aucune liste des รฉtudiants de l'universitรฉ en question.
- Son portfolio contient plusieurs dessins qui apparaissent sur diffรฉrents comptes DeviantArt.
- Elle aurait รฉtรฉ recrutรฉe en 2019 mais un post facebook indique qu'elle รฉtait au chomage cette annรฉe.
- Un compte twitter spรฉcialisรฉ en anime a contactรฉ le Studio Ghibli: ils n'ont aucun employรฉ ni contact en Colombie.
Aprรจs avoir รฉtรฉ pointรฉe du doigt, elle supprime ou passe ses rรฉseaux sociaux en privรฉ.
On peut penser que la supercherie รฉtant assez claire, l'histoire s'arrรชte lร?.
Mais non.
Invitรฉe par un streamer espagnol "Caith Sith", elle s'exprime en direct. (source) Dans ce stream, elle insiste qu'elle a dessinรฉ seule les 15 premiรจres minutes du film. Elle dit รฉgalement qu'elle va obtenir un certificat officiel de participation.
Sur un autre stream, on lui demande de parler japonais. Elle prรฉtend que la production se faisait en anglais et en japonais et qu'elle a un niveau basique/intermรฉdiaire dans les deux langues. Mais son japonais s'arrรชte ร? arigatou gozaimasu et ohayou gozaimasu. (source)
Contactรฉe de nouveau par El Heraldo, suite ร? toutes ces rรฉvรฉlations, elle dit avoir exagรฉrรฉ un peu et n'aurait dessinรฉ que 200 images.
Contactรฉe par El Pais, elle assure que le studio lui a envoyรฉ un certificat pour prouver sa contribution au film. Elle a refusรฉ de le montrer au journaliste car elle ne veut pas entรขcher l'image du film qui est en lice pour les oscars en mars prochain. (source)
Dernier rebondissement en date: elle aurait รฉtรฉ licenciรฉe. Ses รฉtudes au Japon ne serait pas le seul mensonge sur son CV. (source)
J'avais envie de partager cette histoire, qui je crois, n'a pas encore beaucoup d'รฉcho sur l'internet franรงais. Sur l'internet hispanophone, c'est un vraiment dรฉferlement de meme du niveau de ceux qu'on voyait sur Jawad en 2015. A la diffรฉrence de ce dernier, j'ai un peu d'empathie pour elle et j'espรจre qu'elle obtiendra l'aide dont elle a besoin pour se sortir de tous ces mensonges qui vont ruiner sa vie.
Bonjour les troudballes,
Je viens mesurer mon histoire ร? votre jugement impitoyable.
Les deux posts que jโai fais ร? ce sujet sur le sub r/chats (si vous voulez voir la bouille du chat cโest ici aussi) :
https://www.reddit.com/r/chats/s/IqINNsa7UT
https://www.reddit.com/r/chats/s/yXYUI1ZfL3
Les faits :
Mi dรฉcembre, une petite chatte a trouvรฉ refuge dans les parties communes de notre logement. Il pleuvait beaucoup, elle miaulait, รฉtait trempรฉe et tremblait. Nous lโavons donc rentrรฉe chez nous, enroulรฉe dans une serviette et nourri (avec du poulet bouilli effilochรฉ). Nous lโavons remise dehors quelques heures plus tard, quand il ne pleuvait plus.
le lendemain, mรชme chose, cette fois on lโa laissรฉe dormir chez nous. Le problรจme cโest que le lendemain impossible de la remettre dehors, elle miaulait immรฉdiatement devant la porte. On lโa donc laissรฉe chez nous la journรฉe.
Le soir mรชme, une voisine vient nous voir et me dit ยซย?oh mais je connais le chat lร? !ย?ยป il se trouve quโil est ร? une autre voisine.
Cette derniรจre lโa offert ร? sa fille pour son anniversaire, mais ne sโen occupe plus et la laisse dehors non stop. Il semblerait รฉgalement quโelle la maltraitait, la nourrissait pas ou trop peu, refusait de la traiter contre les puces et les vers (la stรฉrilisation nโen parlons mรชme pas). Elle a รฉgalement dit par message ร? la voisine qui mโa informรฉ que ยซย?jโattend quโune voiture sโen chargeย?ยป (๐ข)
En entendant cela, je dรฉcide de prendre rdv chez le veto pour faire un Check up santรฉ et vรฉrifier si elle est identifiรฉe ou non.
RDV chez le veto : Elle a des puces, des vers, est maigrichonne pour son รขge (10 mois) et nโest pas pucรฉe ni tatouรฉe.
Avec mon copain on a donc pris la dรฉcision de la prendre avec nous, elle est pucรฉe, vaccinรฉe, traitรฉe et vis dรฉsormais sa meilleure vie chez nous. Elle se fait stรฉriliser lundi prochain.
Le problรจme :
La petite fille [f11] ร? qui ce chat a รฉtรฉ offert ร? eu vent quโelle รฉtait chez nous. Elle est donc venue sonner ร? notre porte toute seule (petit quartier en campagne donc rien de bizarre) Elle nous a demandรฉ si cโest ici que son chat รฉtait. Je lui ai dit que oui, et je lui ai proposรฉ de la voir. Elle รฉtait mi contente mi triste, et mโa dit que ยซย?maman lโaime pas, elle lโa mise dehors quand il faisait froid parcequโelle volaitย?dans nos assiettes ยป
Cette petite fille a compris que son chat รฉtait maltraitรฉ, elle le savait. Elle a donc dit que si le chat รฉtait heureux chez nous, quโelle รฉtait dโaccord pour nous le donner.
Le dilemme :
au moment ou cette petite fille nous a donnรฉ lโย?ยซย?autorisationย?ยป de garder le chat, il รฉtait dรฉjร? officiellement ร? nous.
Jโai peur quโon soit allรฉ trop vite, mรชme si sur le coup on a vu lโintรฉrรชt du chat. Il nโรฉtait pas non plus identifiรฉ et prรฉsentait des signes de maltraitance.
Alors ? Quโen pensez vous ?
Notre entourage nous soutient, mais jโaimerai avoir dโautres perspectives.
