Rydym yn lansio amcanion y grwp trawsbleidiol ar anhywlderau bwyta yfory yn y Cynulliad am 5.30pm yn y Senedd. Mae nifer o bobl yn mynd i fod yn siarad yn y digwyddiad yfory, gan gynnwys pobl sydd wedi dioddef o anhwylder bwyta yn y gorffennol. Rwy'n mawr obeithio y bydd y grwp yn medru gweithredu ar yr amcanion newydd, a chyfathrebu'r neges i'r Gweinidog Iechyd. Does dim strategaeth Genedlaethol ar anhwylderau bwyta ar hyn o bryd, ac mae'n bwysig felly ein bod ni'n gweithredu yn y maes pwysig yma.
We are launching the objectives of the cross party group on eating disorders tomorrow at the Assembly at 5.30pm in the Senedd. There are going to be many people speaking at the event tomorrow, including two young people who have suffered from eating disorders in the past. I hope that the new group can deliver on our objectives, and take our message forward to the Health Minister. There isn't a National strategy on eating disorders in Wales at the moment, so it is vital that we act on this issue immediately.
Tuesday 26 February 2008
Thursday 21 February 2008
Benefits take up in Wales
New investment in encouraging benefits take up is to be welcomed today by the Minster, Brian Gibbons AM, especially given that there is up to £100m in council benefits which go unclaimed in Wales in a year. There was a Conference to discuss the possibilities for implementation with key organisations that work in this field today in Llandrindod Wells, which is a positive sign that the One Wales Government is tackling this issue head on.
I'd like to take a tiny bit of praise for this being on the agenda at all, as I have raised it on numerous occassions with the Minister, mainly due to the work that I have been doing in talking to experts in the field about benefits take up. For example, Disability Living Allowance is an area where take up is low in Wales, and where it is often hard for people to find out if they can claim benefits at all.
Of course, we can do everything within our power possible here in Wales to encrouage take-up, but there needs also to be a steer from Westminster. There still isn't the prioritisation of the child poverty agenda that we so desperately need from London. There have been announcements about the new Child Poverty Unit in the DWP, the new workers contract that Gordon Brown launched last week at Labour's Welsh Conference, and Ed Ball's Children's Plan. All commendable in black and white, but they are yet to appear deliverable in practice. Again, we must work hand in hand with Wesminster, and not against them, to ensure that we can seek to take on one of the biggest challenges of our time.
On another subject- Y Byd- I understand that there will be an interesting piece on this on tonight's Dragon's Eye. I will try and reserve judgment until then. I tend to agree with Adam Price on this one, however. Plaid in Government has almost doubled investment in the Welsh medium press, and the possibility of developing a new Welsh Language daily is still open for debate in that the Government is currently tendering for contracts. I believe that a newspaper on the web is the best way forward at thist stage, but I know that others disagree with me.
I do despair, however of some figures in the Nationalist movement purposfully using their positions to create trouble on this issue. Lets put our heads together and get a successful outcome for the future of the Welsh Language Press instead of making public statements for the sake of making a point.
I'd like to take a tiny bit of praise for this being on the agenda at all, as I have raised it on numerous occassions with the Minister, mainly due to the work that I have been doing in talking to experts in the field about benefits take up. For example, Disability Living Allowance is an area where take up is low in Wales, and where it is often hard for people to find out if they can claim benefits at all.
Of course, we can do everything within our power possible here in Wales to encrouage take-up, but there needs also to be a steer from Westminster. There still isn't the prioritisation of the child poverty agenda that we so desperately need from London. There have been announcements about the new Child Poverty Unit in the DWP, the new workers contract that Gordon Brown launched last week at Labour's Welsh Conference, and Ed Ball's Children's Plan. All commendable in black and white, but they are yet to appear deliverable in practice. Again, we must work hand in hand with Wesminster, and not against them, to ensure that we can seek to take on one of the biggest challenges of our time.
On another subject- Y Byd- I understand that there will be an interesting piece on this on tonight's Dragon's Eye. I will try and reserve judgment until then. I tend to agree with Adam Price on this one, however. Plaid in Government has almost doubled investment in the Welsh medium press, and the possibility of developing a new Welsh Language daily is still open for debate in that the Government is currently tendering for contracts. I believe that a newspaper on the web is the best way forward at thist stage, but I know that others disagree with me.
I do despair, however of some figures in the Nationalist movement purposfully using their positions to create trouble on this issue. Lets put our heads together and get a successful outcome for the future of the Welsh Language Press instead of making public statements for the sake of making a point.
Wednesday 20 February 2008
Obesity at the Assembly
A question on obesity was raised today at the Assembly, to which Darran Miller's intellectual intervention was that we should not debate this issue as there are many overweight Assembly Members, and so we cannot tell others what to do! Well, he may have a point, but there are those of us who exercise on a regular basis and look after our health thank you very much!
I don't think that this warrants the Assembly sitting back and doing nothing to help other people, although I do agree with his argument that we should practise what we preach. I spoke during this debate also, and asked the Minister to meet with the WLGA to discuss planning persmission for fast food outlets in new Retail Parks, and whether there would be any possibility in limiting the amount of fast food outlets opened in any one development.
I know of many such Retail Parks with numerous fast food 'restaurants', with not one healthy eating option available for shoppers or workers alike. Many of these new Retail Parks have been built in relatively deprived areas, which were sold to communities by local representatives merely because they created a few jobs that would be created for local people, in low paid, McRubbish jobs.
I think there should be a debate about this issue, and a realisation that these developments are failing to assist our desperate need to become a healthy Nation. Obesity is on the rise, but unless we change the culture of the way we eat, this issue will only intensify.
I don't think that this warrants the Assembly sitting back and doing nothing to help other people, although I do agree with his argument that we should practise what we preach. I spoke during this debate also, and asked the Minister to meet with the WLGA to discuss planning persmission for fast food outlets in new Retail Parks, and whether there would be any possibility in limiting the amount of fast food outlets opened in any one development.
I know of many such Retail Parks with numerous fast food 'restaurants', with not one healthy eating option available for shoppers or workers alike. Many of these new Retail Parks have been built in relatively deprived areas, which were sold to communities by local representatives merely because they created a few jobs that would be created for local people, in low paid, McRubbish jobs.
I think there should be a debate about this issue, and a realisation that these developments are failing to assist our desperate need to become a healthy Nation. Obesity is on the rise, but unless we change the culture of the way we eat, this issue will only intensify.
Tuesday 19 February 2008
LCO- Student Loan Threshold
I've placed an LCO in to the ballot regarding raising the threshold that students must pay back their student loans, which will take place tomorrow. I will seek to draw powers down from Section 22 of the Teaching and Higher Education Act in relation to the powers over student loan repayments and regulations. Obviously it is an outline of what I wish to do, and I have not put a figure on the threshold as I wish to discuss this if and when my LCO is chosen.
I sincerely believe that with the rising levels of debt that this is an important political issue. It will not work as an action in isolation, but it is a step in the right direction. I am happy that NUS Wales have endorsed my LCO also, and that they will now continue with this campaign.
The list of LCO's from AMs will go live on the Assembly's website tomorrow. I will post the link then. I have also put in a measure regarding recycling and waste.
Here's the LCO then-
Student Loan Threshold
To increase the student loan threshold upon which graduates commence repayment under the Student loan Scheme.
Under current provisions graduates repay the student loan through 9% extra income tax on all earning above £15,000. In order to pay just the interest, the graduate will have to earn £21,671.99 ( with an interest rate of 3.2%) It will therefore be necessary to start earning above that rate to start paying off the debt.
A survey by the Association of Graduate Recruiters has shown that graduate salaries in Wales are amongst the lowest in the UK. The average amount in the UK is £22,000; in Wales it is £18,000. In addition, consideration must be given to the huge prices rises in housing, energy and transport which result in much lower disposable incomes for young people than might be apparent from their salaries.
In 2005, the threshold was increased from £10,000 to £15,000.
I sincerely believe that with the rising levels of debt that this is an important political issue. It will not work as an action in isolation, but it is a step in the right direction. I am happy that NUS Wales have endorsed my LCO also, and that they will now continue with this campaign.
The list of LCO's from AMs will go live on the Assembly's website tomorrow. I will post the link then. I have also put in a measure regarding recycling and waste.
Here's the LCO then-
Student Loan Threshold
To increase the student loan threshold upon which graduates commence repayment under the Student loan Scheme.
Under current provisions graduates repay the student loan through 9% extra income tax on all earning above £15,000. In order to pay just the interest, the graduate will have to earn £21,671.99 ( with an interest rate of 3.2%) It will therefore be necessary to start earning above that rate to start paying off the debt.
A survey by the Association of Graduate Recruiters has shown that graduate salaries in Wales are amongst the lowest in the UK. The average amount in the UK is £22,000; in Wales it is £18,000. In addition, consideration must be given to the huge prices rises in housing, energy and transport which result in much lower disposable incomes for young people than might be apparent from their salaries.
In 2005, the threshold was increased from £10,000 to £15,000.
Sunday 17 February 2008
Gordon Brown- no 'Wales only fixes to devolution', but a different story for Scotland.
So Gordon Brown says at the Welsh Labour Conference that there are no 'Wales only fixes' to devolution, yet the day after he announces that he wants to take a fresh look at new powers for the Scottish Parliament, including that of tax raising powers. Now, if this isn't double standards I do not know what is. But this isn't surprising of course. This is merely following the same old pattern that the Labour party have adopted towards devolution- one solution for Scotland, and another minor, watered down version for Wales.
The situation is a little different now however, in that both Nationalist parties are in Government in one form or another. The SNP are in Government alone in Scotland, and are way ahead in the polls. This has led Labour to scurry around in a frenzy, thinking of a way to win back the ground that they have so clearly lost to the SNP. Trying to appear to appease the Nationalists may well be one way of taking ownership over the National question, and of seeking to dispel the excitement over a referendum on Independence. It could work to their advantage, or it could indeed backfire, and make the SNP gloat even more so! The majority of Labour MP's from Scotland are still fighting the devolution agenda, but that is only to be expected, as much like their colleagues in Wales, they realise that they are losing their power base, and their capacity to be recognised on a UK level.
In Wales however, coalition Government and the Labour Unionist wing's determination to fight against further devolution for Wales means that Labour in London are much more cautious in their attitudes towards further powers for Wales than in Scotland( Gordon Brown also does not hail from this neck of the wood, which is another reason for his lack of enthusiasm for Wales)
Paul Murphy's words over the weekend regarding the Convention are case in point, so too are Peter Hain's former remarks, although they are unimportant now. Our devolution settlement was a hotch potch of ideas rammed together, and so it has progressed as such unfortunately. It is only until we have a Parliament for Wales that we can hope for clarity, and continue to strengthen Wales and its Government.
There is another establishing committee of the All Wales Convention tomorrow in London. I doubt whether Gordon Brown will make any shock announcements regarding Welsh devolution to coincide with this meeting. All that I hope for is that we can ensure that the Convention is a success and that it is not undermined by regressives in the Labour party in Wales who are intent upon its downfall. Yet again, we must look to Scotland for inspiration, and find the confidence to push on with the progression of the debate surrounding more powers for Wales, and a referendum to follow.
The situation is a little different now however, in that both Nationalist parties are in Government in one form or another. The SNP are in Government alone in Scotland, and are way ahead in the polls. This has led Labour to scurry around in a frenzy, thinking of a way to win back the ground that they have so clearly lost to the SNP. Trying to appear to appease the Nationalists may well be one way of taking ownership over the National question, and of seeking to dispel the excitement over a referendum on Independence. It could work to their advantage, or it could indeed backfire, and make the SNP gloat even more so! The majority of Labour MP's from Scotland are still fighting the devolution agenda, but that is only to be expected, as much like their colleagues in Wales, they realise that they are losing their power base, and their capacity to be recognised on a UK level.
In Wales however, coalition Government and the Labour Unionist wing's determination to fight against further devolution for Wales means that Labour in London are much more cautious in their attitudes towards further powers for Wales than in Scotland( Gordon Brown also does not hail from this neck of the wood, which is another reason for his lack of enthusiasm for Wales)
Paul Murphy's words over the weekend regarding the Convention are case in point, so too are Peter Hain's former remarks, although they are unimportant now. Our devolution settlement was a hotch potch of ideas rammed together, and so it has progressed as such unfortunately. It is only until we have a Parliament for Wales that we can hope for clarity, and continue to strengthen Wales and its Government.
There is another establishing committee of the All Wales Convention tomorrow in London. I doubt whether Gordon Brown will make any shock announcements regarding Welsh devolution to coincide with this meeting. All that I hope for is that we can ensure that the Convention is a success and that it is not undermined by regressives in the Labour party in Wales who are intent upon its downfall. Yet again, we must look to Scotland for inspiration, and find the confidence to push on with the progression of the debate surrounding more powers for Wales, and a referendum to follow.
Saturday 16 February 2008
Is it possible to be more miserable that Miserable Old Fart?
I have briefly read Miserable Old Fart's blog about some counter St David's day rally that is set to take place in Cardiff by 'Socialists' who describe Nationalism as a 'bigoted ideology'. The rally will celebrate Internationalism and solidarity, and undermine the concept of Nationhood and borders. Now, I know that Alwyn ap Huw has little regard for my politics, but it is a bit insulting that he has chosen to place me in the same category as the organisers of this event in Cardiff. I am proud to be a Nationalist, there is no question about that. I am proud to say that I am a Nationalist, even when it was considered ( and still is in some places) as an agressive, foreign concept in the community where I grew up- amongst a people who expected me to morph into a good Labour activist without hesitation.
I do not see how Socialism and Nationalism are in fact anathema to each other as Alwyn so clearly believes. In my opinion, the two ideologies are an essential mix if we are to achieve the Wales that we want to create for the future. By Wales becoming a prosperous, free Nation, we must also seek to achieve equality and social development. I have no interest in campaigning for a Parliament for Wales that does not aspire to both Nationalistic goals and social values hand in hand. A Wales which governs itself must do so effectively and fairly. I'm not in the business of advocating Independence without taking in to regard the type of Independent Wales I would like to see.
Too simplistic? That may be the case, but if so, then I do not understand the rush that is to criticise the 'Socialists' in Plaid Cymru- the dirty word for MOF and the like. As was said in the comment section of Alwyn's blog, Plaid's membership is made up of mainly left of centre activists. We are a broad church of minds and ideas, there is no denying that- but I think that this is healthy for any political party, and encourages debate amongst members. Priorities may differ, but we are all in the same party, and sign up to the concept of Nationalism, and the importance of self determination.
It is too easy a hit for Alwyn ap Huw to place a few said Plaid Socialists in a little box together, and dismiss us as loonies and as insignificant players in the National cause. He should know that there is wide support for our left credentials in the party, and that the Leadership see that such elements within the party add a fresh, and necessary dimension to policy discourse, and effectively widens our appeal as a party to external groups, organisations and constituents alike.
I have no problem with people like Alwyn ap Huw having arguments around policy with the likes of myself, but it does grate on me that Plaid sympathisers are intent on perhaps overly criticising their own people and raising personal agendas within the party as opposed to targeting criticism at the opposition.
Long may the debate continue.
Oh, and by the way, I was at the St David's Day rally two years ago as well. I was the one flying the red flag by the way ;-)
I do not see how Socialism and Nationalism are in fact anathema to each other as Alwyn so clearly believes. In my opinion, the two ideologies are an essential mix if we are to achieve the Wales that we want to create for the future. By Wales becoming a prosperous, free Nation, we must also seek to achieve equality and social development. I have no interest in campaigning for a Parliament for Wales that does not aspire to both Nationalistic goals and social values hand in hand. A Wales which governs itself must do so effectively and fairly. I'm not in the business of advocating Independence without taking in to regard the type of Independent Wales I would like to see.
Too simplistic? That may be the case, but if so, then I do not understand the rush that is to criticise the 'Socialists' in Plaid Cymru- the dirty word for MOF and the like. As was said in the comment section of Alwyn's blog, Plaid's membership is made up of mainly left of centre activists. We are a broad church of minds and ideas, there is no denying that- but I think that this is healthy for any political party, and encourages debate amongst members. Priorities may differ, but we are all in the same party, and sign up to the concept of Nationalism, and the importance of self determination.
It is too easy a hit for Alwyn ap Huw to place a few said Plaid Socialists in a little box together, and dismiss us as loonies and as insignificant players in the National cause. He should know that there is wide support for our left credentials in the party, and that the Leadership see that such elements within the party add a fresh, and necessary dimension to policy discourse, and effectively widens our appeal as a party to external groups, organisations and constituents alike.
I have no problem with people like Alwyn ap Huw having arguments around policy with the likes of myself, but it does grate on me that Plaid sympathisers are intent on perhaps overly criticising their own people and raising personal agendas within the party as opposed to targeting criticism at the opposition.
Long may the debate continue.
Oh, and by the way, I was at the St David's Day rally two years ago as well. I was the one flying the red flag by the way ;-)
Sunday 10 February 2008
Women in Politics
Read this blog on OurKingdom which shows a map of women representatives in politics in Britain. There hasn't, shock horror, been much progress on a Westminster level of equal representation. Lib dem and Tory represtentation as MPs is still shockingly low.
The Assembly has been a shining light in terms of gender balance, but for how long, time will only tell.
A politics free weekend?
Was it George Osbourne who said that he didn't take part in any political activity over the weekend? I don't keep to this very often (Saturday night Plaid Neath quiz night as case in point, which was very enjoyable I'd like to add) but sometimes when I watch the Politics Show I start to go for the remote, knowing that there is athletics on the other channel! Its mainly because some of the interviews are, shall we say, a little monontonous, or at best predictable. Take Nick Clegg today for example.
I don't think that I learnt anything new about the Lib dems, only that they still aren't quite sure where they are at, and what they are trying to achieve. Its a little worrying for them, that despite their Cameron puppet leader they are still flatlining in the polls. Clegg was rushing over his words, trying to ensure that he wouldn't have to answer any questions about whether he would go into coalition with the Tories or Labour if it came to the crunch on a Westminster level. Remind you of any past events, anyone?!
As was said in the piece on the Lib dems on the show, there are plenty of ways in which they can seek to offer new ideas, but they don't seem to be grasping this agenda, especially so in Wales where Plaid are already offering and delivering on left of centre policies which coincide with the thoughts of the normal Lib dem voter. What annoyes me most about Lib dems, however, is their insistancy on appearing whiter than white about every policy or debate, despite this being far from the truth in many, but not all cases. Voting with New Labour and the Tories for the selling of student loans to private companies being one of their most recent fault lines in Westminster.
I have read many a Lib dem blogger talk about Labour and Plaid in Government in Cardiff Bay, and it is interesting that their ( one being Peter Black of course) strategy is to hammer in to Plaid at every opportunity, and this despite them failing to take up the opportunity when it arose to go in to Government! Now I know that we have to take hard decisions in Governemnt, and I haven't always agreed with everything that the Government in Cardiff Bay has done, but I enjoy the fact that we can negotiate from inside Government, and that we can influence the more progressive Labour AMs to think in line with Plaid's priorities and policy objectives. You can spin our involvement in Government any way you like, but I believe that this has been a superb opportunity for Plaid to govern, and to enthuse party members and the Welsh people alike.
I don't think that I learnt anything new about the Lib dems, only that they still aren't quite sure where they are at, and what they are trying to achieve. Its a little worrying for them, that despite their Cameron puppet leader they are still flatlining in the polls. Clegg was rushing over his words, trying to ensure that he wouldn't have to answer any questions about whether he would go into coalition with the Tories or Labour if it came to the crunch on a Westminster level. Remind you of any past events, anyone?!
As was said in the piece on the Lib dems on the show, there are plenty of ways in which they can seek to offer new ideas, but they don't seem to be grasping this agenda, especially so in Wales where Plaid are already offering and delivering on left of centre policies which coincide with the thoughts of the normal Lib dem voter. What annoyes me most about Lib dems, however, is their insistancy on appearing whiter than white about every policy or debate, despite this being far from the truth in many, but not all cases. Voting with New Labour and the Tories for the selling of student loans to private companies being one of their most recent fault lines in Westminster.
I have read many a Lib dem blogger talk about Labour and Plaid in Government in Cardiff Bay, and it is interesting that their ( one being Peter Black of course) strategy is to hammer in to Plaid at every opportunity, and this despite them failing to take up the opportunity when it arose to go in to Government! Now I know that we have to take hard decisions in Governemnt, and I haven't always agreed with everything that the Government in Cardiff Bay has done, but I enjoy the fact that we can negotiate from inside Government, and that we can influence the more progressive Labour AMs to think in line with Plaid's priorities and policy objectives. You can spin our involvement in Government any way you like, but I believe that this has been a superb opportunity for Plaid to govern, and to enthuse party members and the Welsh people alike.
Friday 8 February 2008
Calvin and Christopher saved from deportation
I've just been informed by the campaign against the deportation of George William and his family to Pakistan that the High Court ruling today determined that Calvin and Christopher- the two eldest sons should not be deported. This is excellent news for the family. I spoke to the two of them last week while they were at the detention centre, and their morale was low as they were set to be on an imminent flight to Pakistan. I am not sure what the next step is in this ordeal, but I hope that the family can return to some form of normality.
I know that George and his family are worried that they may be moved away from Swansea, but I am trying to help them, as are others, in supporting the case for them to stay in the area where they have made their home. I really can't imagine the pressure that has been on them as a family in dealing with this case, and their own imminent judicial review. The system is such that every step is a battle, and does not allow for any flexibility at all.
I have been busy this week at the Assembly, and in the region. I spoke at a Unite Against Fascism event in Swansea, which was well attended. The basis of the discussion was to mobolise activity against the BNP in the area- not just in the run up to the election, but to ensure that campaigning happens all year round. Helen Griffiths, the Swansea based actor and Director spoke passionately about her involvement in Unite locally, as did the National Secretary of Unite, Weyman Bennett.
I also spoke at the Assembly this week in favour of lowering the voting age to 16 years old. I totally acknowledge that lowering the voting age alone will not inspire young people to vote, but I do believe that if young people can pay taxes and fight in illegal wars at 16, then the least we can do is allow them to vote. I also made the point that a high percentage of those who marched and protested against the Iraq War were young teenagers, who often thought that their voices were ignored at the height of the campaigning. Its up to us to inspire young people to want to take part in the political process, not create more barriers to their positive input.
All talk today is of the fact that Rhodri Morgan has announced that he will retire on his 70th birthday in 2009. I've been blogging about this for some time, but the media has, and is still quite quiet on this issue. I heard Vaughan Roderick speak on Radio Wales earlier today about it, stating that the leadership race is not at the top of the political agenda here in Wales because of the coalition Government. That may well be the case, but I am sure that there are movements behind the scenes already with regards to seeking support and nominations.
Leighton Andrews fronting the campaign to shore up voters in West Wales may be just the start of things to come..... Huw Lewis could visit Caernarfon next....its only a thought.... Whatever happens I don't think that the race itself will affect the running of the Assembly. After all, we have a wealth of talent in our Plaid Ministers;-)
What will be interesting however is who will win the leadership race, and what this will mean for the future of Wales.
I know that George and his family are worried that they may be moved away from Swansea, but I am trying to help them, as are others, in supporting the case for them to stay in the area where they have made their home. I really can't imagine the pressure that has been on them as a family in dealing with this case, and their own imminent judicial review. The system is such that every step is a battle, and does not allow for any flexibility at all.
I have been busy this week at the Assembly, and in the region. I spoke at a Unite Against Fascism event in Swansea, which was well attended. The basis of the discussion was to mobolise activity against the BNP in the area- not just in the run up to the election, but to ensure that campaigning happens all year round. Helen Griffiths, the Swansea based actor and Director spoke passionately about her involvement in Unite locally, as did the National Secretary of Unite, Weyman Bennett.
I also spoke at the Assembly this week in favour of lowering the voting age to 16 years old. I totally acknowledge that lowering the voting age alone will not inspire young people to vote, but I do believe that if young people can pay taxes and fight in illegal wars at 16, then the least we can do is allow them to vote. I also made the point that a high percentage of those who marched and protested against the Iraq War were young teenagers, who often thought that their voices were ignored at the height of the campaigning. Its up to us to inspire young people to want to take part in the political process, not create more barriers to their positive input.
All talk today is of the fact that Rhodri Morgan has announced that he will retire on his 70th birthday in 2009. I've been blogging about this for some time, but the media has, and is still quite quiet on this issue. I heard Vaughan Roderick speak on Radio Wales earlier today about it, stating that the leadership race is not at the top of the political agenda here in Wales because of the coalition Government. That may well be the case, but I am sure that there are movements behind the scenes already with regards to seeking support and nominations.
Leighton Andrews fronting the campaign to shore up voters in West Wales may be just the start of things to come..... Huw Lewis could visit Caernarfon next....its only a thought.... Whatever happens I don't think that the race itself will affect the running of the Assembly. After all, we have a wealth of talent in our Plaid Ministers;-)
What will be interesting however is who will win the leadership race, and what this will mean for the future of Wales.
Question on domestic violence to the Minister
Bethan Jenkins: Supporting People in Wales provided £6.5 million in funding for client groups of women escaping domestic abuse. I recognise that this is a significant amount of money, but has sufficient funding, or a strategy, been put in place as a result of the recognition in the report of violent behaviour within gay, lesbian, and transgender relationships?
Bethan Jenkins: Rhoddodd Cefnogi Pobl yng Nghymru £6.5 miliwn i ariannu grwpiau o fenywod a oedd yn gleientiaid iddynt ac a oedd yn dianc rhag cam-drin yn y cartref. Sylweddolaf fod hwn yn swm sylweddol, ond a oes digon o arian wedi’i ddarparu, neu a oes strategaeth wedi’i llunio yn sgil yr hyn a gydnabyddir yn yr adroddiad, sef bod ymddygiad treisgar yn digwydd mewn perthynas hoyw, lesbaidd a thrawsrywiol?
Brian Gibbons: We know that, sadly, domestic violence takes place in same-sex relationships as well and we need to recognise that there is no particular stereotype in terms of who is vulnerable or likely to be responsible for domestic violence. We need to acknowledge that, and have a strategy in place that can respond to the unacceptable breadth of this particular social problem.
Brian Gibbons: Gwyddom, yn anffodus, fod trais yn y cartref yn digwydd mewn perthynas lle mae’r cwpwl o’r un rhyw hefyd, ac mae angen inni gydnabod nad oes stereoteipiau penodol o ran pwy sy’n agored i niwed na phwy sy’n debygol o fod yn gyfrifol am drais yn y cartref. Mae angen inni gydnabod hynny, a chael strategaeth a all ymateb i’r broblem gymdeithasol arbennig hon sy’n broblem annerbyniol o eang.
Bethan Jenkins: Rhoddodd Cefnogi Pobl yng Nghymru £6.5 miliwn i ariannu grwpiau o fenywod a oedd yn gleientiaid iddynt ac a oedd yn dianc rhag cam-drin yn y cartref. Sylweddolaf fod hwn yn swm sylweddol, ond a oes digon o arian wedi’i ddarparu, neu a oes strategaeth wedi’i llunio yn sgil yr hyn a gydnabyddir yn yr adroddiad, sef bod ymddygiad treisgar yn digwydd mewn perthynas hoyw, lesbaidd a thrawsrywiol?
Brian Gibbons: We know that, sadly, domestic violence takes place in same-sex relationships as well and we need to recognise that there is no particular stereotype in terms of who is vulnerable or likely to be responsible for domestic violence. We need to acknowledge that, and have a strategy in place that can respond to the unacceptable breadth of this particular social problem.
Brian Gibbons: Gwyddom, yn anffodus, fod trais yn y cartref yn digwydd mewn perthynas lle mae’r cwpwl o’r un rhyw hefyd, ac mae angen inni gydnabod nad oes stereoteipiau penodol o ran pwy sy’n agored i niwed na phwy sy’n debygol o fod yn gyfrifol am drais yn y cartref. Mae angen inni gydnabod hynny, a chael strategaeth a all ymateb i’r broblem gymdeithasol arbennig hon sy’n broblem annerbyniol o eang.
Open Cast buffer zone question to Jane Davidson
Bethan Jenkins: You will, no doubt, be seeking enhanced planning powers under this particular Bill. Are you satisfied that you have sufficient planning powers to protect the communities in my region? I am thinking in particular about Kenfig Hill, in the Bridgend area, which is threatened by opencast operations?
Bethan Jenkins: Byddwch, mae’n siŵr, yn ceisio pwerau cynllunio ehangach o dan y Mesur penodol hwn. A ydych yn fodlon bod digon o bwerau cynllunio gennych i amddiffyn cymunedau yn fy rhanbarth i? Yr wyf yn meddwl yn arbennig am Fynyddcynffig, yn ardal Pen-y-bont ar Ogwr, sy’n cael ei fygwth gan weithfeydd cloddio glo brig?
Jane Davidson: The area that you have mentioned would be covered by our technical advice note on coal. I am happy to indicate to Members today that, having considered the research commissioned by my officials and the consultation responses received during the 2006 consultation, I have decided to revisit some of the key areas, including the width of the buffer zones and the introduction of compulsory health impact assessments for opencast coal applications. I do not need to remind Members that these are ‘One Wales’ commitments. A written statement will be published at 3 p.m. today, which will invite views on increasing the width of the buffer zone to 500m and on the introduction of health impact assessments. The consultation paper will be issued later this month for a 12-week period. Assembly Members will have an opportunity to discuss this in a Plenary debate on 4 March.
Jane Davidson: Byddai’r ardal yr ydych yn cyfeirio ati yn cael ei chwmpasu gan ein nodyn cyngor technegol ar lo. Yr wyf yn hapus i ddweud wrth yr Aelodau heddiw fy mod, ar ôl ystyried yr ymchwil a gomisiynwyd gan fy swyddogion a’r ymatebion ymgynghori a ddaeth i law yn ystod ymgynghoriad 2006, wedi penderfynu ailedrych ar rai o’r meysydd allweddol, gan gynnwys lled y clustogfeydd a chyflwyno asesiadau gorfodol o effaith ar iechyd ar gyfer ceisiadau am gloddio glo brig. Nid oes angen imi atgoffa’r Aelodau fod y rhain yn ymrwymiadau ‘Cymru’n Un’. Caiff datganiad ysgrifenedig ei gyhoeddi am 3 p.m. heddiw, a fydd yn gwahodd pobl i fynegi eu barn am gynyddu lled y clustogfeydd i 500m ac am gyflwyno asesiadau o’r effaith ar iechyd. Caiff y papur ymgynghori ei gyhoeddi’n ddiweddarach y mis hwn am gyfnod o 12 wythnos. Caiff Aelodau’r Cynulliad gyfle i drafod hyn mewn dadl yn y Cyfarfod Llawn ar 4 Mawrth.
Bethan Jenkins: Byddwch, mae’n siŵr, yn ceisio pwerau cynllunio ehangach o dan y Mesur penodol hwn. A ydych yn fodlon bod digon o bwerau cynllunio gennych i amddiffyn cymunedau yn fy rhanbarth i? Yr wyf yn meddwl yn arbennig am Fynyddcynffig, yn ardal Pen-y-bont ar Ogwr, sy’n cael ei fygwth gan weithfeydd cloddio glo brig?
Jane Davidson: The area that you have mentioned would be covered by our technical advice note on coal. I am happy to indicate to Members today that, having considered the research commissioned by my officials and the consultation responses received during the 2006 consultation, I have decided to revisit some of the key areas, including the width of the buffer zones and the introduction of compulsory health impact assessments for opencast coal applications. I do not need to remind Members that these are ‘One Wales’ commitments. A written statement will be published at 3 p.m. today, which will invite views on increasing the width of the buffer zone to 500m and on the introduction of health impact assessments. The consultation paper will be issued later this month for a 12-week period. Assembly Members will have an opportunity to discuss this in a Plenary debate on 4 March.
Jane Davidson: Byddai’r ardal yr ydych yn cyfeirio ati yn cael ei chwmpasu gan ein nodyn cyngor technegol ar lo. Yr wyf yn hapus i ddweud wrth yr Aelodau heddiw fy mod, ar ôl ystyried yr ymchwil a gomisiynwyd gan fy swyddogion a’r ymatebion ymgynghori a ddaeth i law yn ystod ymgynghoriad 2006, wedi penderfynu ailedrych ar rai o’r meysydd allweddol, gan gynnwys lled y clustogfeydd a chyflwyno asesiadau gorfodol o effaith ar iechyd ar gyfer ceisiadau am gloddio glo brig. Nid oes angen imi atgoffa’r Aelodau fod y rhain yn ymrwymiadau ‘Cymru’n Un’. Caiff datganiad ysgrifenedig ei gyhoeddi am 3 p.m. heddiw, a fydd yn gwahodd pobl i fynegi eu barn am gynyddu lled y clustogfeydd i 500m ac am gyflwyno asesiadau o’r effaith ar iechyd. Caiff y papur ymgynghori ei gyhoeddi’n ddiweddarach y mis hwn am gyfnod o 12 wythnos. Caiff Aelodau’r Cynulliad gyfle i drafod hyn mewn dadl yn y Cyfarfod Llawn ar 4 Mawrth.
Wednesday 6 February 2008
consultation by One Wales Government on 500 meter buffer zones
In response to my question on open cast and its affect on the local environment to the Environment Minister, Jane Davidson has today outlined her intention to hold a consultation, starting from 3 o clock today, with regards to having a 500 meter buffer zone for any new open cast mining sites in Wales.
The commitment to initiate a buffer zone was a strong commitment in the One Wales document, and therefore I am overjoyed by today's announcement. In the area of Kenfig Hill, near Bridgend, where an opencast mine extension was refused development lately, there was much debate surrounding buffer zones in terms of ensuring that open cast mining would not be near homes in the area. There was differing opinion with regards to the exact buffer zone that could be initiated, but I hope that the Ministers consultation will rule in favour of a 500 meter buffer zone for any new development, especially with regards the health of local people, and for environmental aspects also.
I know that many communities across Wales will be pleased with today's decision, and it is testament to the way that the One Wales Government is ready to put forward new ideas on this most pressing issue.
The commitment to initiate a buffer zone was a strong commitment in the One Wales document, and therefore I am overjoyed by today's announcement. In the area of Kenfig Hill, near Bridgend, where an opencast mine extension was refused development lately, there was much debate surrounding buffer zones in terms of ensuring that open cast mining would not be near homes in the area. There was differing opinion with regards to the exact buffer zone that could be initiated, but I hope that the Ministers consultation will rule in favour of a 500 meter buffer zone for any new development, especially with regards the health of local people, and for environmental aspects also.
I know that many communities across Wales will be pleased with today's decision, and it is testament to the way that the One Wales Government is ready to put forward new ideas on this most pressing issue.
Tuesday 5 February 2008
New Labour’s Betrayal of Founding Principles
Hardly a day goes by without New Labour Ministers in
