The Iturbis in Gershwin, Debussy and More

Those of you who have been paying attention to things around here will be aware that the music of George Gershwin is among the most popular of my subjects. The Rhapsody in Blue, in particular, has been the topic of many posts, including ones covering the original recording, a version with a chorus, jazz interpretations, and what have you.

But there is always more to discover, and today we have two different versions for two pianos - one with orchestra and one without. These are part of a collection by duo pianists Amparo and José Iturbi that also includes several unusual examples of mid-century Americana, plus their recordings of Debussy's En blanc et noir and two Andalusian Dances by Manuel Infante.

The 1949 Rhapsody in Blue recording

10-inch cover

Siblings Amparo (1898-1969) and José (1895-1980) were virtuoso pianists who often performed together.

When this 1949 recording of Rhapsody in Blue was made, they (particularly José) were at the height of their fame. They appeared together in several Hollywood films, with José taking a speaking role in most of them.

As sometimes happens, the more the performers became familiar to the general public, the less they were held in regard by the audience for classical music.

The pair took the Rhapsody into the recording studio twice, both in arrangements by José. The first was in 1938 in a duo piano arrangement without orchestra (discussed below); the 1949 version included orchestra.

Both are well worth hearing. The earlier version, made in New York, strikes me as a bit more refined than the 1949 orchestral arrangement. But then, José in particular was not known for subtlety and both can be brash. I will say that the 1949 version is dramatic, and is in excellent sound.

José Iturbi in Anchors Aweigh

In addition to his piano duties, José also conducted the orchestra in the 1949 Rhapsody, made in Hollywood. He had just appeared as himself in the Kathryn Grayson-Mario Lanza epic That Midnight Kiss, managing to be billed above Lanza, who was in his first leading role.

The 1949 version came out on EP and 78 sets, later migrating to 10-inch LP (cover above) and 12-inch LP. The LP versions included additional works, as described below.

Chambers - All American - A Satirical Suite

Both the LP versions included the duo's recording of a brief All American satirical suite by avocational composer J. Clarence Chambers, who at one time was the general medical superintendent of the New York City hospital system. Dr. Chambers' suite is perhaps the only work of his that has been recorded. It comes from a 1946 session in Hollywood, where José was appearing in the Jane Powell movie Holiday in Mexico.

The suite's titles will give you a good sense of what it's about - "Chicken in the Hay," "Lush," "Bloozey-Woozey" and "Parade of the Visiting Firemen."

Debussy and Infante

12-inch cover

The 12-inch version of the LP also included works by Debussy and Infante. The bigger LP came with a much better looking cover, the work of artist and illustrator Robert J. Lee.

Debussy's En blanc et noir is a turbulent wartime work, written in 1915, when the composer, afflicted with cancer, had but a few years to live. The work is dedicated to Serge Koussevitzky, Jacques Charlot (a business associate who was killed in the war), and Igor Stravinsky.

Debussy was passionately anti-German at the time; he deconstructs Martin Luther's hymn, Ein feste Burg ist unser Gott, in the second movement.

The Iturbis' intensity is well suited to this work; at the same time they inject more light and shade into this recording than some of their other efforts. The 1950 sessions were held in Hollywood.

Manuel Infante

José championed the music of Spanish composer Manuel Infante (1883-1958). He and Amparo often played Infante's suites for two pianos. The LP includes two of the three Andalusian Dances - No. 1 and No. 2. (The LP sleeve gets the markings wrong - No. 1 is Ritmo; No. 2 is Sentimento.)

These are highly attractive characteristic pieces that are just right for the performers, who carry them off with panache. The recordings were made in November 1946 in Hollywood.

All the works discussed so far were transferred from my copy of the 12-inch LP.

Music by Gould and Reddick

Morton Gould

I've added three brief American works to the program. The first is the Blues movement from the American Concertette No. 1 by Morton Gould, here in a version for solo piano by José, for whom the work was written. The Concertette is usually called Interplay, after the ballet that Jerome Robbins produced using the score. You can hear the complete work in a recording by Cor de Groot that I posted many years ago.

Also from Gould is a highly idiomatic and convincing Boogie Woogie Étude that is powerfully played by José. The work dates from 1943. Iturbi recorded the two Gould pieces in November 1944 in New York.

Willam J. Reddick

Finally we have an unusual orchestral piece by William J. Reddick called Espanharlem. Not sure what program Reddick had in mind for this work, but it's an attractive piece in the Gershwin vein. This comes from a V-Disc with Iturbi conducting what the producers called the "Rochester Symphony." This is very likely the Rochester Philharmonic, which Iturbi conducted from 1936 to 1944. He made a few RCA Victor recordings on May 9, 1942 with that ensemble, per A Classical Discography. The V-Disc came from an unissued master from that date.

Reddick was known for his arrangements of spirituals and a collection of roustabout songs from the Ohio River. He was producer and director of radio's Ford Sunday Evening Hour from 1936-42, then again after 1945. This was probably the connection with Iturbi - José and the Rochester orchestra sometimes appeared on the program.

The 1938 Rhapsody in Blue

The Iturbis

Gershwin himself transcribed the Rhapsody in Blue for two pianos, but the Iturbis' 1938 recording was arranged by José. The pair made the recording in August and September 1938 for Victor. This transfer comes from HMV pressings.

Just as with the 1949 version, the performances are skillful and forthright, conveyed in very good sound from Victor's New York studios. The 1938 recording, issued on 78s, has not been reissued, to my knowledge. However, a set of Iturbi's complete RCA Victor recordings will be released this week, I believe.

This version of the Rhapsody in Blue, along with the Gould and Reddick works, come from cleaned-up transfers found on Internet Archive.