'Twas Brillig - The Songs of 'Alice in Wonderland'

The idea of doing an animated or hybrid live action/animation version of the perennially popular Alice in Wonderland - or as its author, Lewis Carroll called it, Alice's Adventures in Wonderland - was in the back of Walt Disney's mind for many years before he got around to producing the famous 1951 film.

Lewis Carroll

Before Disney's film, there had been at least six film versions (not counting a few shorts by Walt himself), and two television productions, including one that aired while the 1951 film version was in production.

In the 1940s, Disney had contemplated a live-action/animated version with Ginger Rogers in the title role. This did not come to pass, but Rogers (a strange choice) recorded some Victor Young-Frank Luther songs for the project. The resulting album can be found here.

Bob Hilliard and Sammy Fain

In 1946, Disney asked the well-known Mack David, Al Hoffman and Jerry Livingston to work up some Alice songs, as they had done for Cinderella. Only one was eventually used - "The Unbirthday Song." Disney's next choice was the pairing of Sammy Fain and Bob Hilliard. Composer Fain had only just started working with the lyricist, but they already had a success with "Dear Hearts and Gentle People." Their songs ultimately became the backbone of the film's score, although the teams of Cy Coben-Oliver Wallace, Don Raye-Gene de Paul and Mack David-Jerry Livingston-Al Hoffman also contributed excellent numbers.

Despite the film's patchwork of composers, the songs from Alice hold together very well, and were taken up by some of the best performers of the day. As such they make for a entertaining playlist, which I've put together for you. This set does not include anything from the soundtrack itself, which Disney did not get around to issuing until the CD era.

Here are the Alice songs, presented in the order of their appearance in the film, with one exception. All numbers are by Fain and Hilliard unless noted otherwise.

I hope I don't get too many details of the film wrong: I haven't seen Alice since I was seven. And that was a while ago.

'Alice in Wonderland'

Alice

The idea for doing this post actually originated in one of my items devoted to the superb vocalist Stuart Foster. I was mightily impressed by the recording he made with Hugo Winterhalter of Alice's title song. This dreamy reverie perfectly sets off the more eccentric songs in the score.

At the risk of repeating myself, I've included the Foster-Winterhalter recording to start off this collection.

'I'm Late'

The White Rabbit

Danny Kaye

The lament of the White Rabbit - "I'm Late" - was for many years the most often heard song from the score. Here is a version by Danny Kaye, whose ability to sing very fast while conveying comic neurosis is perfect for the Rabbit. The clever lyrics are a big help, of course. Dave Terry conducted the band for this Coral recording.

Kaye makes two return appearances below.

'How D'Ye Do and Shake Hands'

One of these is Tweedledee, the other Tweedledum

The next two songs are given over to the ever-popular Tweedledee and Tweedledum. Their first number is the wacky "How D'Ye Do and Shake Hands." It's an item that did have some currency on the televised variety shows of the time because it lends itself to an ensemble presentation.

Two of the leading labels of the day - RCA Victor and Decca - gathered four of their biggest names to have a go at it. I've included both recordings, hopefully not trying your patience in the process.

RCA's effort starred Betty Hutton, Dinah Shore, Phil Harris and Tony Martin - two who specialized in comic songs (Hutton and Harris) and two who did not. Phil and Betty come off better; the other two sound a little embarrassed to be there. Henri René led the band with "horns by courtesy of Spike Jones."

Jimmy, Jane, Groucho

The competition from Decca started off with the ever-present Danny Kaye, adding Jimmy Durante and Groucho Marx. The fourth voice belonged to Jane Wyman, who not only could sing, but was adept with comic numbers - as she proved that same year with her duet with Bing on "In the Cool, Cool, Cool of the Evening" in Here Comes the Groom.

The Decca recording, with Sonny Burke leading the band, is the better of the two. Thanks to my pal Ernie for bringing these to my attention!

'The Walrus and the Carpenter'

Danny Kaye returns with another Tweedledum/dee specialty, their tale of the "The Walrus and the Carpenter," a setting of a Carroll poem. The backing is again by Dave Terry.

Carroll's off-center approach to words was perfect for Kaye - the carpenter and walrus are on a beach, and the carpenter assures the walrus, "We'll sweep this clear / In 'alf a year, / If you don't mind the work!"

'All in the Golden Afternoon'

"All in the Golden Afternoon" is the preface poem to Carroll's book, but in the film Fain's setting is used for a scene with Alice and the flowers.

Kukla, Burr, Ollie and Fran

"Golden Afternoon" inspired commercial recordings by Rosemary Clooney and Anne Shelton, but I have chosen the version by a sentimental favorite, Fran Allison, working with Wayne King's orchestra. Allison was the "Fran" in Kukla, Fran and Ollie, Burr Tillstrom's puppet show that was a favorite of early TV viewers, especially me.

Allison was not a great singer - not as good as Clooney or Shelton, anyway - but her vocalizing here is charming.

'Twas Brillig

We're in a different world altogether with the next song, "'Twas Brillig," which was allotted to the Cheshire Cat and his perma-grin. (Parenthetically, there are many explanations of the genesis of the phrase, "grinning like a Cheshire cat," but it's clear the expression and character did not originate with Carroll.)

The song was borrowed from Carroll's Alice follow-up Through the Looking Glass. The author called it "Jabberwocky," but the film goes by its first words, "'Twas Brillig," which continues, "and the slithy toves / Did gyre and gimble in the wabe". It's often called a nonsense poem, but Carroll's initial version was a send-up of Old English. Nonsense or not, the poem did contribute at least two words to the dictionary - "chortled" and "galumphing," both favorites of mine.

Lucy Ann Polk

"'Twas Brillig" being a sort of Victorian jive talk, it appealed to some of the musicians of the mid-20th century. Hollywood songwriters Don Raye and Gene de Paul set it to music, and a nice job they did of it, too. I've included the fine recording by Les Brown's band, with a accomplished vocal from the talented Lucy Ann Polk. This is one of the best things in the collection. The Brown record makes use of only the first stanza of Carroll's poem. (The complete poem and more about its language can be found here.)

'The Unbirthday Song'

Alice at tea with the Hatter and Hare

A second number that found some life outside of the film was "The Unbirthday Song," another clever piece, this one given to the Mad Hatter and the March Hare. It was contributed by the popular songwriters Mack David, Jerry Livingston and Al Hoffman.

I've chosen the version by Rosemary Clooney, one of the four Alice songs she recorded for Columbia's children's label. Rosie can seem perfunctory in kiddie material, but she gets this one right. Percy Faith leads the band.

'Very Good Advice'

Peggy King

"Very Good Advice" is Alice's song of disillusionment. She fears she won't return home, and sings, "I give myself very good advice / But I very seldom follow it / That explains the trouble that I'm always in."

Here, too, we turn to the big band ranks for the RCA recording by Ralph Flanagan and his orchestra, with a vocal by Peggy King, 20 years old and sounding younger. Her simple approach is right for the song, one of the best by Fain and Hilliard.

You may note on the record label that King was spelling her first name "Pegge" early in her career. One of her few LPs is available here.

'Painting the Roses Red'

Fred Waring

Alice encounters playing cards who are busying themselves by painting the roses red. Why? Because they mistakenly planted white roses and the Queen of Hearts prefers red. (She catches on anyway and has them beheaded - which is her impulse on most occasions. This may seem to be a not-very-oblique commentary on Queen Victoria, but it's said that she loved the book.)

The abbreviated version here is from the song-storybook by Fred Waring and His Pennsylvanians, a polished production for Decca.

'The March of the Cards'

The Three Suns

I am not the biggest fan of the Three Suns, but their foursquare approach to music suits "The March of the Cards." (The Three Suns were reportedly the favorite group of noted hipster Mamie Eisenhower.) The Sammy Fain tune was taken up by a number of other artists - among them Arthur Fiedler and the Boston Pops, Waring and pianist Winifred Atwell.

This is the only strictly instrumental piece in this collection, and is well in keeping with the jaunty approach of some of the other selections.

From the top in the photo above are Morty Nevins, accordion, Al Nevins, guitar, and Artie Dunn, organ.

'In a World of My Own'

The song "In a World of My Own" is introduced at the beginning of the film, but the best version on record may be by Fred Waring's group, which segues into a reprise of the "Alice in Wonderland" theme music at the end of their set. For that reason, I've kept it in that place to close this collection, save for the bonus track below.

A Jazz Version of the Theme

Paul Desmond and Dave Brubeck

The "Alice in Wonderland" theme was unexpectedly popular with certain jazz musicians. I've capped this collection with Dave Brubeck's first recording of the composition, dating from 1952. He would return to it five years later for Columbia and a complete LP called Dave Digs Disney.

Brubeck's pianism often seemed labored, as it does here. But the compensation is the wonderful alto saxophonist Paul Desmond, who contributes a typically lyrical solo, drawing an evocative tone from an instrument that can sound shrill.

Disney's Alice in Wonderland is highly regarded today, but lost money at the box office on its initial release. Walt himself was unhappy with the product, thinking it had insufficient heart. One critic complained that it "utterly lacked enchantment." To me, the opposite is true - Disney's artists brought Carroll's wonderland to life with great skill. Gracing it all was a diverse score that nonetheless hangs together and is a entertaining complement to Carroll's story and the Disney storytellers.

These records are primarily from Internet Archive, as refurbished by me.

One final note - "Lewis Carroll" was a pen name. The author was in reality Rev. Charles Lutwidge Dodgson (1832-98), who was at once a clergyman, an Oxford don in mathematics, a poet, an author and a photographer. You may have noticed that the title card at the top of this post has a typo in Carroll's name.