You know if you're upset with someone or need to say something but then you've waited to long to say it so it's become irrelevant or not worth saying anymore?

For example, there’s a famous illustration by Picasso that shows how a drawing of a bull can become so abstract that it loses its meaning.

https://drawpaintacademy.com/the-bull/

But I’m also thinking of (for example) a situation where a process becomes so “simplified” that it actually becomes more difficult to use than a more “complicated” process.