Codes & ciphers

Fair warninig: Theres alot going on here so might be a thick post here.

There are multiple languages within Diablo 4 (D4) and within D4 merchandise (Church of Light (CoL), horadrim, demonic, ancient texts, druidic, zakurum etc). This post is focused on asking for assistance with the church of light texts from one of the books. The runes have been translated (bartons rune tool link below) and the text of the books have been translated (full text link and pictures to the books pages are below). while the runes have been translated to letters (with some assets in game translated to WEREWOLF) most of the pages of the books still appear to have an additional layer of substitution or potentially a transposition cipher. There is a discord server dedicated to discovering the secret cow level where this line of effort has originated, there is a chance that some hints may lie within the ciphered texts. A link to the discord is below, you can find large threads of information within the scribe corner -> text transcription channel / thread.

The first few paragraphs of text is below, please keep in mind this was already translated from the runes. The full text can be found in the github link below along with pictures of the books pages on the miro board. Some of the text is colored blue or red and there are random letters in places on some of the pages which may also be part of the puzzle. Nothing is out of play..

```

AEMERA DELTRT IAYU WHA LISHEGGEARUM DER REFGUT EM AIULUM DEEMERAQ DELLIAX UNHALISXHEGGE ARU EGHE RI WE ZUNSELLA IN M FERT IG WILER ASET I DEU D IYERTUUNBRE ARACUT OR DF ESDELIV UMIS DERA EDERGHAWERUIM QUI VERILUSUNSLA IN M FERT IG WIL ERASET DE UNUINUDENHA DELIVUS AGUERRIQUIER ZUED ELIS AEGUISUMBA L FKHAELIMER DE GHER DAERI R KZ DE A SUIR ZE DERUSMINAER QUERITHE WUYTHAMAMLLIUM QVISTE DE ASE YFERIUM A POLIQUI DELLISMITAERUY D IUKI ENEA DELIUHM ADERRATIUS SAELIZZARHGER IUM YHERFEERA DELT RT IA GHESUWHAFER ISHEGG EARUM DERREFG UT EM AIULUM DE AEFERUM HELIOYU DESTIMESARACUT OR DF ES DELIVUMIS DERA EDERGHA WE

```

There is almost too much context to post to be honest. Many of you probably haven't played through the game, some plaintext words which may assist can be found on the D4 wiki. The names of the prime evils, the angels like inarius, lilith, any Diablo history. Blizzard is also known to have some very convoluted and complicated puzzles within their games like WOW and previous diablo titles.