外西凡尼亞的德古拉城堡

空間

日落時分，馬車輕快地載著您穿越外西凡尼亞，夕陽緩緩沉入地平線，宣告著夜幕的降臨，蝙蝠即將飛舞，狼嚎就要四起。沿著綠樹夾道的小路轉了最後一個彎，布蘭城堡（Bran Castle）便映入眼簾。今夜，這座高踞山頂、煙霧繚繞的城堡，就是您的落腳之處。您感覺到馬車內的氣溫突然驟降，這可不是因為傍晚的溼氣，而是竄上心頭的恐懼，那比城堡石牆外的蓊鬱森林還要古老的恐懼：這座城堡是吸血鬼的大本營，而您必須在此度過一夜。

敲敲布蘭城堡宏偉的木門，前來應門的是戴克·史杜克（Dacre Stoker），他正是伯蘭·史杜克（Bram Stoker）的曾侄孫，是您今晚的房東，也是外西凡尼亞民間傳說的「駐堡」專家。踏入城堡，趁著傍晚的餘光，開始探索昏黃燈光搖曳的長廊、幽暗詭秘的角落，還有嘎嘎作響的階梯，在城堡中交織成一片複雜的迷宮。您可以穿越城堡全部五十七間房間，從高塔上遠眺，也可以深入陰暗的地窖，甚至趕在夕陽完全落下之前，到城堡的露台上享受喀爾巴阡山脈無可比擬的美景。不過，一旦夜幕降臨，請立馬回到城堡中。因為在暗夜的月光下，常常會有意想不到的客人前來拜訪⋯⋯

沿著一樓的秘密通道，前往城堡的晚宴廳，在桌上等著您的是一頓溫馨的燭光晚餐。所有菜色都是依照伯蘭·史杜克小說中所描述，精心為您準備。吃完這頓豐盛又補血的晚餐，您便可以前往德古拉伯爵隱密的地窖，在鋪著奢華絲絨的棺材中入睡。

隨著外西凡尼亞黑夜中的窸窣低語及城堡牆外四起的狼嚎，您漸漸進入夢鄉。

「聽啊，那暗夜之子的歌聲，如此美妙⋯⋯」

如何參賽
快運用您對吸血鬼的淵博知識，再加上黑暗想像力，回答這個簡單的問題：如果在德古拉伯爵的城堡中遇到德古拉伯爵本「鬼」，您打算對伯爵說什麼呢？請在2016年10月26日歐洲中部時間晚上11:59之前展現您的吸血鬼魔力，夜深人靜時，在德古拉伯爵地窖入睡的人可能就是您。

不是外西凡尼亞本地人怎麼辦？不用擔心，我們會為全球各地的獲獎者提供來回機票。

旅人權限

您與另一位房客皆必須年滿18歲，且必須於2016年10月31-11月1日當晚入住。

自由進入，小心離開，記得把您的快樂歡笑留下！

其他注意事項

參賽內容若以英文、法文、德文、西班牙文、義大利文、或葡萄牙文撰寫，長度需介於50-500字元，若以中文（簡體或繁體）、日文或韓文撰寫，則長度需介於50-300字元。請於《房屋守則》下方閱讀完整的參賽規則。

《房屋守則》

本房源禁止攜帶大蒜及任何具有蒜味的物品
請不要攜帶銀飾
請勿將餐具交叉十字擺放，同時也請避免將任何物品擺放成十字形狀
請注意城堡高塔中有蝙蝠出沒
請務必在日出之前將所有窗簾拉上
請注意，德古拉伯爵不喜歡別人對著鏡子自拍

--
德古拉城堡之夜（2016年10月31日至11月1日）

参加比赛或赢取比赛均无需进行任何购买或支付。购买或支付亦将不会提升您赢得比赛的几率。

您为本次比赛提交材料即表示您同意下面的官方规则。

赞助商。本次比赛（“比赛”）的赞助商为 Airbnb Ireland，地址：The Watermarque Building, South Lotts Road, Dublin 4, Ireland (“Airbnb”) 和 德古拉城堡，地址：Str. General Traian Mosoiu, nr. 24 507025 Bran, Romania（“合作伙伴”）

参赛方式。参赛者在参赛时年满 18 岁，可按照下面的流程参加比赛，报名时间为2016年10月17日 欧洲中部时间上午 10 点至 2016年10月26日 欧洲中部时间晚11点59分。要想获得参赛资格，我们必须在比赛结束前通过以下流程收到您的提交材料。

流程：要参加比赛，并力争赢取下述奖品，您必须：

使用 Airbnb 帐户登录
前往德古拉城堡之夜的比赛清单页面
点击“赢取比赛”按钮
在提供的表格中撰写一个故事，告诉我们：假如在德古拉伯爵的城堡里与德古拉本“鬼”面对面，您会对他说些什么呢？若以英文、法文、德文、西班牙文、意大利文或葡萄牙文撰写，需在50至500个字母之间；若以中文（简体或繁体）、日文或韩文撰写，需在50至300字之间（“提交材料”）。

提交材料必须从与参赛者的 Airbnb 帐户相关联的电子邮件帐户发送以供核实和审阅。每名参赛者只能参加一次，且您保证您已年满 18 岁。对于电脑或网络问题、服务器问题、电子邮件帐户问题或者因任何原因而未能收到提交材料，Airbnb 概不负责。参加比赛即表示参赛者本人同意，且（如适用）代表作为获胜者允许与之分享奖品的任何嘉宾同意，Airbnb 可以因比赛事宜而联系他们，并同意参加任何与比赛相关的宣传活动，同时授权 Airbnb 及其合作伙伴及其代理使用其姓名和/或图像和/或居住城镇/国家。

参赛资格。比赛不对以下国家的居民开放：乌克兰克里米亚地区、朝鲜、叙利亚、伊朗、苏丹、受到美国制裁的任何国家，或魁北克省，或者法律禁止或限制本次比赛的任何司法管辖区。也就是说，如果您居住在这些司法管辖区之一，您就不得参加比赛。本次比赛面向世界上所有其他国家和地区的居民开放，参赛即表示参赛者同意，个人获胜者将从来自这些国家的所有参赛作品中选出。合作伙伴和 Airbnb 的董事、高管、员工、独立承包商和代理或其子公司或关联公司的上述人员，以及他们的直系家属或家人均没有参赛资格。

获胜者的遴选。将从提交材料中选出两名参赛者，并提名为比赛的获胜者和最佳故事作者。获胜者的评选将完全依照作品优劣而定，评审团将遵照以下评判标准：

所提交材料是否符合比赛要求和标准？
所提交材料的原创性与创意。它是否给我们以惊喜和愉悦？
所提交材料的主旨。您的提交材料与德古拉传奇故事的相关度何如？

评审团将由 Airbnb 和合作伙伴的营销团队成员以及一名独立评委组成。评审团的决定具有终局性和约束性。如果不同参赛者所提交材料的内容有很大程度的类似，则评审团可依据其自由裁量权选出该相似创意的更优版本。

禁止内容。提交材料/内容必须是参赛者的原创作品，此前未曾发表也未曾参加任何其他比赛，且不得违反任何其他方的权利，包括但不限于知识产权或隐私权、公开权或其他道德权利。所提交材料不得包含以下内容：(a) Airbnb 或合作伙伴以外的任何其他方的广告或商业内容；(b) 支持/推广非法或有害活动；(c) 暴力、亵渎、粗俗、淫秽、诽谤或其他不良材料；(d) 成人材料；或 (e) 诽谤内容。赞助商有权因参赛者违反上述禁令或官方规则的任何其他条款而取消其参赛资格，亦可出于任何原因依据其自由裁量权认定参赛者不适合参赛。

许可。通过提交材料，参赛者即各授权 Airbnb 与合作伙伴一份永久性（或相关知识产权下的保护期限）、适用于全世界范围、不可撤销、免版税的许可，授权其更改、编辑、修改、复制、分发、传送、发表、广播、演示、展示或以其他方式使用所提交的完整故事或故事的一部分，而无论是否修改、采取何种形式或媒介（包括但不限于互联网、任何通过媒体发布的印刷媒介、张贴广告、销售点广告、传单、宣传单等）、现已存在或将来开发，用于娱乐、推广和/或广告之目的和/或任何其他目的。在法律允许的最大范围内，参赛者同意不使用与其提交材料相关的任何所谓的道德权利（包括但不限于被视为作品创作者的权利，和反对作品受贬损对待的权利）。为免生疑问，本段所述的许可系指费用已全部付清的许可。参赛即表示您保证，您的参赛作品如上文所述是原创的，您拥有所有必要的权利以呈交该参赛作品及向 Airbnb 授予这些官方规则阐明的权利，并且您已获得参赛作品中识别、描述或提及的任何人的同意。您同意因为任何违反这些条款的行为对 Airbnb 进行赔偿并使其免受损害。只有获胜者才会获得奖品，对于奖品的定义请见下一段：“奖品”。

奖品。为表彰其个人写作才能和作为以上描述的许可的报酬，每名获胜者将获得以下旅游奖励：

面向所有非罗马尼亚居民：往返罗马尼亚布朗的经济舱机票
出席2016年10月31日在布朗城堡举行的独家活动
罗马尼亚机场与布朗城堡之间的接送
获胜者在罗马尼亚停留期间，提供德古拉城堡之夜活动前后的所有住宿开销
10月31日晚在布朗城堡的住宿
10月31日的晚餐和11月1日的早餐，以及获胜者于活动前后在罗马尼亚停留期间的所有餐饭
旅行保险

奖品不包含：
签证费用或其他旅行授权许可的费用
获胜者的家和机场或火车站之间的接送
任何没有在奖品描述中写明的开支
任何没有在奖品描述中写明的餐饭

参赛者保证，他们可以于2016年10月31日前往罗马尼亚布朗。参赛者必须持有旅行期间有效的护照（或欧盟身份证）才能前往罗马尼亚布朗领取奖品。奖品的总价值大约为 3000 欧元（或等值的当地货币）+ 面向所有非罗马尼亚居民的罗马尼亚家回程机票。赞助商可在授予奖品前要求获胜者及其获准与之分享奖品的任何嘉宾出具关于居住地和年龄的书面确认或证明。不允许替换或转让本奖品。本奖品不可兑换现金。如果出现超出 Airbnb 或合作伙伴控制能力的情形，导致 Airbnb 或合作伙伴无法提供所述奖品，Airbnb 和合作伙伴有权授予同等或更高价值的其他奖品作为替代。

获胜者通知/公布。
我们将于2016年10月27日选出获胜者，并将在 24 小时内通过[电子邮件 / Airbnb 消息中心]通知获胜者。每位获胜者必须在收到此类通知24小时内书面确认收到奖品。对于没有按照上述官方规则确认收到奖品的获胜者，赞助商有权取消其获胜资格，并且有权在此类情况下选择其他获胜者作为替代。如果对获胜者的身份出现争议，赞助商将把奖品授予发送获胜参赛作品所使用之 Airbnb 帐户的授权帐户持有人。赞助商可能在比赛结束 30 天内公开宣布获胜者的姓名，包括通过 Twitter (@airbnb) 和 Facebook 等社交媒体渠道宣布

奖品细则。除非任何适用的强制性法律要求，否则奖品将按原样提供且没有明示或暗示的保证或担保。本比赛遵守适用的当地法律法规，包含但不限于税法。获胜者应自行承担适用于此奖品颁发或由此产生的任何税款，赞助商不对任何可能应缴纳的税款承担责任。赞助商可能要求参赛者和参赛者嘉宾（适用时）签署并返还一份资格宣誓书、免责书和公开书。这三份责任书将允许赞助商在法律允许范围内和遵循适用法规的前提下，将获胜者的姓名、肖像以及获胜的提交材料用于宣传材料中。收到上述责任书 48 小时内拒绝或未能签署并返还的人员，将取消其资格，并将奖品颁发给候补获胜者。获胜者和嘉宾保证，他们将在逗留布朗城堡期间遵守良好公民的行为规范，并对2016年10月31日至11月1日在布朗城堡的安保人员给予配合。

公开免责书。参加比赛后，即表明参赛者在适用法律允许范围内，解除赞助商及其代理商的任何全部责任，并放弃因比赛和/或履约和/或奖品使用而引起的或与之相关的一切索赔和诉讼。然而，这些官方规则的任何条款均无法限制或排除任何个人或实体因疏忽造成死亡或人身伤害的责任，或任何其他法律认定不得加以限制的责任。

数据。提交报名表和任何其他个人信息并参与比赛之后，参赛者即表示同意赞助商处理其个人信息，以作比赛或 Airbnb 或合作伙伴的任何相关宣传之用途。将适用 Airbnb 的隐私政策。Airbnb 可能出于比赛管理和奖品发放目的而与合作伙伴和第三方奖品提供者分享提交材料。

解释和争议。参赛者同意：(a) 受上述官方规则和所有具有终局性和约束性之评审团决定的约束；(b) 在适用法律允许的范围内，任何争议应受爱尔兰法律（或强制性的当地法律，如果适用）管辖，并且只应在爱尔兰的法院（或强制性的当地司法管辖区，如果适用）解决，而无需诉诸任何形式的集体诉讼或其他形式的集体行动；且 (c) 其服从上述法院对任何此类争议的司法管辖权并放弃任何异议。

其他。本比赛被禁止则无效。如果上述官方规则的任何条款或部分条款被具有合法管辖权的法院认定为无效、非法或不可执行，其应被视为为使其有效、合法和可执行而做出的最低限度的必要修改。如果无法进行此类修改，则有关条款或部分条款应视为已删除。任何依据本条对某条款或部分条款做出的修改或删除不得影响这些官方规则剩余部分的有效性和可执行性。如果赞助商自行判断认为故障、失误、破坏或损失正在造成不良危害，或将影响比赛的管理、安全、公正性、完整性或正常开展，则可能在适用法律允许范围内暂停、修改或终止比赛。在这种情况下，如有可能，奖品将颁发给未受上述问题影响的合格参赛者。意大利参赛者请注意，本次比赛并不构成 D.P.R. 430/2001 条款下的“Manifestazione a Premio”，因为获胜者的评选以及奖品的发放是基于其个人写作才能，因此应适用上述法令第 6 章第 1 部分 a) 节描述的例外情况。中国、日本和韩国参赛者请注意，这些官方规则的本地语言版本仅供参考，应以英文版为准。