Void Network publish five short texts from leaflets distributed in different parts of France during demonstrations, blockades and strike mobilizations against the restructuring of the pension law in 2023. We believe that these documents of modern direct theory express the spirit of not only a struggle taking place in France but of a revolution that is coming all over the world. We fight against those who mock us. Let’s not… …
POLICING THE URBAN SPACE OF THE CITY CENTER, MARGINALIZING THE « UNDESIRABLES », STIFLING INFORMAL AND SELF-ORGANIZED PRACTICES IN PEDION TOU AREOS Nicolas Richen et LolaCo-editor : Georgios Vontitsos 1. FEELING AND UNDERSTANDING SOCIO-SPATIAL VIOLENCE A free, open space, green and conducive to self-management activities. An everyday space that also crystallizes fears, whether they are proven or not. A space to breathe, sometimes to hide and rest. A green lung in a… …
Το “Live Cinéma” του Vincent Moon είναι μια παράσταση- και μια έρευνα προς νέες μορφές σύνδεσης της Τέχνης και της τελετουργίας όπου ο Γάλλος καλλιτέχνης αυτοσχεδιάζει ζωντανά πάνω στη σκηνή με επεξεργασμένες εικόνες, LIVE μουσική και ταινίες του που προβάλλονται σε κινηματογραφική οθόνη. Κάθε παράσταση είναι ένας μοναδικός συνδυασμός ταινιών και μουσικής, βασισμένος στις ηχογραφήσεις της δικής του συλλογής “Collection Petites Planètes”, εν μέρει σε συνεργασία με τη συγγραφέα και…
«…βάρβαρη εποχή η αρχαιότητα!» Είπαν τότε στον κ. Κ να προσέξει γιατί ο πίνακας ήταν σύγχρονος. «Ναι», είπε με θλίψη ο κ. Κ, «από την αρχαιότητα». Bertolt Brecht, “Η αρχαιότητα” (Ιστορίες του κ. Κόϋνερ) Οι εκλογές είναι ένας μηχανισμός που παράγει μία έννομη δυνατότητα λήψης αποφάσεων – δηλαδή τη νομιμοποίηση μιας εξουσίας, από το επίπεδο της λειτουργίας ενός σωματείου έως αυτό της κρατικής διακυβέρνησης. Στην αστική δημοκρατία και τον κοινοβουλευτισμό…
Judith Butler, in her book “The Force of Nonviolence-An Ethico-Political Bind”, attempts to show that the practice of non-violence, less as a moral practice and more as a political practice, does not imply a passive attitude towards the violence of capitalist domination, but, on the contrary, constitutes a form of aggressive resistance, which, while not taking on violent characteristics, is at the same time a critique in itself of individualism…
Δημοσιεύουμε τέσσερα σύντομα κείμενα από φυλλάδια που μοιράστηκαν σε διάφορα μέρη της Γαλλίας κατά την διάρκεια διαδηλώσεων, αποκλεισμών και απεργιακών κινητοποιήσεων ενάντια στην αναδιάρθρωση του συνταξιοδοτικού νόμου το 2023. Θεωρούμε πως αυτά τα ντοκουμέντα σύγχρονης άμεσης θεωρίας εκφράζουν το πνεύμα όχι μόνο ενός αγώνα που δίνεται στη Γαλλία αλλά μιας επανάστασης που έρχεται σε όλο το κόσμο. Αγωνιζόμαστε ενάντια σε αυτούς που μας κοροϊδεύουν. Να μην περιμένουμε τη σύνταξη για…
An update for English-speaking friends who want to make sense of what is happening in Greece: Late at night on February 28th, the collision of two trains in the recently privatised and chronically degraded railways left at least 57 dead, most of them students at Thessaloniki’s local universities. Since then, there has been permanent mobilisation, marches, demonstrations and strikes. At the same time, in the last few months, theatre students…
«Ο άνθρωπος, δεν πεθαίνει επειδή είναι θνητός (όχι λιγότερο απ’ όσο λέει ψέματα επειδή είναι ανέντιμος ή αγαπάει επειδή είναι ερωτικός). Πεθαίνει γιατί δεν τρώει αρκετά, επειδή υποβιβάζεται σε μία κτηνώδη κατάσταση, επειδή τον σκοτώνουν». Francois Châtelet[1] Είναι ιδιαίτερα δύσκολο ν’ αναγνωρίσεις ότι η ζωή σου δεν μετράει ή έστω ότι υπάγεται σ’ ένα μετρικό σύστημα που την αξιολογεί λιγότερο από τα κέρδη μιας επιχείρησης. Το δυστύχημα στα Τέμπη, πέρα…
ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ, ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ «ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΩΝ», ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΟΡΓΑΝΩΜΕΝΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟΝ ΤΟΥ ΑΡΕΩΣ Nicolas Richen et Lola Με τη συνεργασία: Γεώργιος Βοντίτσος Διερμηνεία συνέντευξης από Ελληνικά στα Γαλλικά: Elisabetta Garieri Μετάφραση: Τάσος Σαγρής / Κενό Δίκτυο / http://voidnetwork.gr ΑΙΣΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΧΩΡΟ Ένας ελεύθερος, ανοιχτός χώρος, πράσινος και ευνοϊκός για δραστηριότητες αυτοδιαχείρισης. Ένας καθημερινός χώρος που αποκρυσταλλώνει όμως και φόβους, είτε είναι…
Επανεξετάζοντας τη σχέση του πανκ με τον αναρχισμό Πώς προέκυψε το πανκ μέσα από τις αντικουλτούρες της δεκαετίας του 1960 που ισχυριζόταν ότι απέρριπτε; Γιατί έπαιξε τόσο κεντρικό ρόλο στην αναζωπύρωση του αναρχισμού σε όλο τον κόσμο στα τέλη του 20ού αιώνα; Πώς προεικόνισε τα συμμετοχικά μέσα της ψηφιακής εποχής; Και τι μπορεί να μας διδάξει η κληρονομιά του σήμερα; Το παρακάτω κείμενο είναι ο πρόλογος στο Συντρίψτε το Σύστημα! Ο Πανκ Αναρχισμός ως…
Άρχισα να διαβάζω Félix Guattari το 1974. Ήμουν σε έναν στρατώνα στη νότια Ιταλία, όταν η στρατιωτική θητεία ήταν υποχρεωτική για νέους υγιείς άντρες, αλλά το να υπηρετώ τη χώρα σύντομα με εκνεύρισε και έψαχνα μια διέξοδο όταν ένας φίλος, μου πρότεινε να διαβάσω εκείνον τον Γάλλο φιλόσοφο που συνιστούσε την τρέλα ως τρόπο διαφυγής. Διάβασα λοιπόν το Una tomba per Edipo- Psicoanalisi e trasversalità που κυκλοφορούσε από τις εκδόσεις…
Κείμενο του/της C Μετάφραση από άρθρο που δημοσιεύτηκε στο 20ο τεύχος (Δεκέμβρης 2022) της αναρχικής εφημερίδας Dope Magazine. «Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για το άγνωστο, την πόρτα μέσα στην κιβωτό. Από εκεί έρχονται όλα τα σημαντικά πράγματα, από εκεί ήρθατε και εσείς οι ίδιοι και εκεί είναι πού θα πάτε». – Rebecca Solnit, Ένας οδικός χάρτης για να χαθείτε Σκοτεινοί καιροί. Η παγκόσμια κατάρρευση των οικοσυστημάτων, η έκτη μαζική εξαφάνιση…
EARTH LIBERATION FESTIVAL2 stages of underground culturesstarts at midnight PSYCHEDELIC TRANCE stage Iraklis MindphaserPeyotesJunior XCrystal ZeroRising Galaxy TECHNO stage(upper floor) George Apergis / ΕMEXDominoWarArcadian Echoesall festival visuals: Void Optical Art Laboratories Ελεύθερο ΑυτοδιαχειριζόμενοΘέατρο ΕΜΠΡΟΣ(Ρ. Παλαμή 2, Ψυρρη)ώρα έναρξης 23.45______ Ζήσαμε ιστορίες που σου κομματιάζουν τη καρδιά και ζήσαμε την απέραντη χαρά που αισθάνεσαι όταν καταφέρνεις κάτι που πάντα το θεωρούσες ανέφικτο. Φτύσαμε κατά πρόσωπο όλους τους φόβους μας για να…
Ο 16χρονος ΡΟΜΑ Κώστας Φραγκούλης είναι νεκρός. Δολοφονήθηκε από την Ελληνική Αστυνομία και τον διάχυτο ρατσισμό που δηλητηριάζει την Ελληνική κοινωνία / Συγκέντρωση Προπύλαια ΤΡ. 13/12/2022 ώρα 19.00 Η δολοφονία του νεαρού 16χρονου Ρομά στη Θεσσαλονίκη μας υπενθυμίζει για πολλοστή φορά τον βασικό χαρακτήρα της αστυνομίας. Παρόλες τις διαφορές που παρουσιάζουν μεταξύ τους τα έθνη-κράτη ως προς τους πολιτικούς πολιτισμούς τους, οι οποίοι δημιουργούν διαβαθμίσεις στην αστυνομική βαναυσότητα, ο ρατσισμός…
Η Τζούντιθ Μπάτλερ στο βιβλίο της “The Force of Nonviolence-An Ethico-Political Bind”, αποπειράται να καταδείξει ότι η πρακτική της μη βίας, λιγότερο ως μια ηθική πρακτική και περισσότερο ως μια πολιτική πρακτική, δεν στοιχειοθετεί μια παθητική στάση απέναντι στην βία που ασκεί η καπιταλιστική κυριαρχία, αλλά ανάστροφα συνιστά μια μορφή επιθετικής αντίστασης, η οποία μη λαμβάνοντας βίαια χαρακτηριστικά αποτελεί ταυτόχρονα μια εν τοις πράγμασι κριτική στον ατομικισμό όπως αυτός απορρέει…
Note: The text that follows is an excerpt of an interview with Kelly Hayes that is featured in the anthology of antifascist writing No Pasarán! (AK Press, October 2022). “Kops and Klan go hand in hand!” This chant was shouted in street gatherings across the country during the 2020 uprising against white supremacy and police violence. The historic connection of white nationalist vigilante violence and the police became glaringly obvious…
Σε ένα ανοιχτό πάνελ, οι Andrew Culp, Dana Papachristou και Brett Zehner θα συζητήσουν πολιτιστικές, αισθητικές και τεχνικές παρεμβάσεις στην τέχνη και την κοινωνία σήμερα, σχετικά με ζητήματα της παγκόσμιας αυτοκρατορίας, της ανόδου της ακροδεξιάς, του τεχνοκαπιταλισμού και της παράλυσης του ρεφορμισμού. Πώς μπορεί η τέχνη, η καλλιτεχνική έρευνα και δημιουργία να αντιμετωπίσει αυτές τις συνθήκες; Μπορεί η χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας να αποτελέσει εργαλείο και όπλο για την ανατροπή…
This is a classic pamphlet by Spanish anarchist- naturist doctor, writer and reovolutionary Isaac Puente. He published the book El Comunismo Libertario y otras proclamas insurreccionales y naturistas (en:Libertarian Communism and other insurrectionary and naturist proclaims) in 1933, which sold around 100,000 copies. Here we republish the chapter “Libertarian Communism”. Ninety years after the thought of Isaac Puente is still contemporary, the exploitation of the masses from capitalists is same…
Δικτατορία , δημοκρατία και η εξέγερση του Πολυτεχνείου Μισός αιώνας έχει σχεδόν περάσει από την εξέγερση του Πολυτεχνείου το 1973 και την κατάρρευση του χουντικού καθεστώτος το 1974. Ενός καθεστώτος που επιβλήθηκε από τον ελληνικό στρατό, τον “προστάτη των συνόρων και του πολιτεύματος“, σε αγαστή συνεργασία με το συμμαχικό κράτος των ΗΠΑ και τμήμα του ντόπιου κεφαλαίου. Οι “προστάτες του έθνους” δεν δίστασαν να βάλουν μια ολόκληρη κοινωνία στον “γύψο”…
Κείμενο: Δήμητρα Παράσχου– Ψυχολόγος- Συνθετική Ψυχοθεραπεύτρια ______ Ως ψυχολογική χειριστικότητα μπορεί να οριστεί η προσπάθεια της έμμεσης πίεσης που δέχεται ένα άτομο μέσω νοητικών διαστρεβλώσεων και συναισθηματικής εκμετάλλευσης, με απώτερο σκοπό να πραγματοποιήσει τους στόχους ενός άλλου ατόμου. Συχνά η χειριστικότητα μπορεί να καμουφλαριστεί ως ενδιαφέρον, αγάπη, ήθος και ευθύτητα, κάτι που στην ουσία δεν είναι αληθές, αφού το χειριστικό άτομο εστιάζει κυρίως στην ικανοποίηση των δικών του αναγκών. Ένας…
There are three basic freedoms: freedom to say NO; freedom to move away; and freedom to change what does not work. Individual freedom requires social support. To say NO, you need others to respect your choice and not force you to obey. To move freely, you need others to support your movement and not erect walls and roadblocks. To change what does not work, you need others who are affected…
Υπάρχουν τρεις βασικές ελευθερίες: η ελευθερία του να πεις ΟΧΙ, η ελευθερία να απομακρυνθείς από κάπου, και η ελευθερία να αλλάξεις αυτό που δεν σε ικανοποιεί ή αυτό που αποδεικνύεται δυσλειτουργικό. Η ατομική ελευθερία απαιτεί κοινωνική υποστήριξη. Για να πεις ΟΧΙ, πρέπει οι άλλοι να σέβονται την επιλογή σου και να μην σε αναγκάζουν να υπακούσεις σε αυτό που αρνείσαι. Για να κινείσαι ελεύθερα, χρειάζεσαι οι άλλοι να στηρίξουν την…
Το αστυνομικό δελτίο, όπως πάντα καννιβαλίζει. Η δεξιά προσπαθεί να θάψει φωτογραφίες. Οι 200 επίδοξοι βιαστές ή οτιδήποτε άλλο, προσπαθούν να κρυφτούν. Η κοινωνία του θεάματος έχει άφθονο τρόμο για τα τζάνκι της. Και όμως, πέρα και πίσω από όλα αυτά υπάρχει το πραγματικό και μείζον ζήτημα: η συστηματική και συστημική εγκατάλειψη των λαϊκών στρωμάτων στην έρημο του πραγματικού. Μετά από 12 χρόνια, δεν μιλούμε πλέον για κρίση αλλά για…
Το Κενό Δίκτυο διοργανώνει για 32η συνεχή χρονιά το Indie Free Festival. Φέτος φέρνουμε το φεστιβάλ στα πανεπιστήμια συμμετέχοντας στους αγώνες του φοιτητικού κινήματος ενάντια στην πανεπιστημιακή αστυνομία. Καλούμε ελευθεριακά σχήματα να παρευρεθούν στο φεστιβάλ και να παρέμβουν με δικά τους ενημερωτικά κείμενα και πανό. Παραβιαστικές, βίαιες, σεξιστικές, ρατσιστικές ή ομοφοβικές συμπεριφορές δεν θα γίνουν ανεκτές. Παρακαλούμε όλες και όλους να συμμετάσχουν εξίσου στην περιφρούρηση της εκδήλωσης. Κάθε προβληματικό περιστατικό…
Βίαια επεισόδια και διαδηλώσεις έχουν ξεσπάσει στο Ιράν, με την συμμετοχή κατά πλειοψηφία γυναικών, μετά τον θάνατο της Mahsa Amini, μιας νεαρής γυναίκας που δολοφονήθηκε σε αστυνομικό τμήμα όπου είχε οδηγηθεί για «ακατάλληλη» χρήση της μαντίλας χιτζάμπ από την κρατική “αστυνομία ηθών”. Στο πλαίσιο μιας βαθιάς οικονομικής και πολιτικής κρίσης, οι Ιρανές αμφισβητούν ανοιχτά στους δρόμους το βαθιά αντιλαϊκό καθεστώς και τη βάναυση καταπίεση των γυναικών. Το βράδυ της περασμένης…
Iran has erupted over the death of a young woman in police custody for “improperly” wearing the hijab. In the context of a deep economic and political crisis, Iranians are also questioning their deeply unpopular regime and its brutal oppression of women. Last Tuesday evening, Mahsa (Zina) Amini, a 22-year-old ethnic Kurd from the western city of Saqez in the Kurdistan province, was detained outside a metro station in Tehran…
Δολοφονική επίθεση των ΜΑΤ στη συναυλία του Θανάση Παπακωνσταντίνου στο ΑΠΘ, στο 3ο Ελευθεριακό Φεστιβάλ κατειλημμένων χώρων & συλλογικοτήτων. Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ στη συναυλία του Θανάση Παπακωνσταντίνου στο ΑΠΘ, στο 3ο Ελευθεριακό Φεστιβάλ κατειλημμένων χώρων & συλλογικοτήτων δεν έχει προηγούμενο. Δε μιλάμε απλώς για καταστολή ή για ακραίο αυταρχισμό. Έχουμε να κάνουμε με μια μαζική απόπειρα δολοφονίας πάνω από 5000 ανθρώπων που παρακολουθούσαν μια συναυλία σε ένα…
Written by Dr. Susan Rosenthal MD, author of the book “The Social Sources of Sickness: What I Learned From 50 Years in Medicine”. ____ There are three basic freedoms: freedom to say NO; freedom to move away; and freedom to change what does not work. Individual freedom requires social support. To say NO, you need others to respect your choice and not force you to obey. To move freely, you…
On July 23, 2022, the military in Myanmar secretly executed four leaders of the country’s freedom movement. The martyrs’ families, like the men themselves, were not given advance notice. Final goodbyes were never said. Only after the dictatorship publicly announced the hangings two days later, on Monday, July 25, did the families and the world learn about these cold-blooded murders. To add to the pain, the remains of the deceased…
Αυτού του είδους οι επεμβάσεις έχουν ένα απολύτως ενιαίο πλαίσιο αξιών, την υπόσχεση της τάξης και της ασφάλειας σε αστικούς πληθυσμούς που βομβαρδίζονται από ρεπορτάζ τα οποία παρουσιάζουν το κέντρο ως κοιτίδα κάθε είδους ανομίας ● Και απολύτως ίδιο σκοπό: να εξασφαλίσουν νέες περιοχές κερδοφορίας για κεφάλαια που επενδύονται στον αστικό εξευγενισμό και την ιδιωτική εκμετάλλευση των δημόσιων αστικών αγαθών. Ξημερώματα, μόλις που χάραζε, κατέφθασαν τα καμιόνια της καταστολής γεμάτα…
Historian Enzo Traverso on his latest book, Revolution: An Intellectual History. The interview originally appeared in the Alias section of il manifesto, 9 July 2022 and was published in the Verso books blog, 01/08/2022, translated by David Broder. “Revolution — without icons and without capital letters — remains a necessity, as an indeterminate idea of change and as the compass for human will. Not as a model, not as a prefabricated schema, but as a strategic…
Το καλοκαίρι της δυσαρέσκειας, σε αναζήτηση μιας σπίθας Οι λογαριασμοί ενέργειας έχουν πάρει φωτιά, το ίδιο και ο πλανήτης στην κυριολεξία. Οι εργαζόμενοι στα τρένα απεργούν ενώ όλοι περιμένουμε από τα 200.000 μέλη του Κόμματος των Συντηρητικών να μας πούνε ποιος θα είναι ο επόμενος πρωθυπουργός. Οι μέρες στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι εκτός από τις πιο περίεργες και οι πιο ζεστές όλων των εποχών. Αυτό για το οποίο μπορούμε να…
Το κείμενο Acid Κομμουνισμός αποτελεί μια ανολοκλήρωτη εισαγωγή [1] του βιβλίου που ετοίμαζε ο θεωρητικός της κουλτούρας και κριτικός του καπιταλισμού Mark Fisher λίγο πριν την αυτοκτονία του το 2017. Αν και στα πρώτα χρόνια της συγγραφικής του πορείας ο Fisher είχε κρίνει τα κινήματα της αντικουλτούρας από την δεκαετία του ’60 και του ’70 ως φιλελεύθερες και μικροαστικές απόπειρες δραπέτευσης σε αυτό το κείμενο επιστρέφει και στοχάζεται με νέο…
OSWALDO: Καταζητείσαι για φόνο. …. Αν κριθείς ένοχος, οι άνθρωποι του Red Rock θα σε κρεμάσουν στην πλατεία της πόλης. Και ως δήμιος θα κάνω την εκτέλεση. Και αν όλα αυτά συμβούν, αυτό ονομάζει η πολιτισμένη κοινωνία ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ! Ωστόσο, αν οι συγγενείς και τα αγαπημένα πρόσωπα του ατόμου που δολοφόνησες ήταν έξω από αυτήν την πόρτα αυτή τη στιγμή, και αφού έσπαγαν αυτή την πόρτα, σε έσερναν στο χιόνι και…
The philosopher, psychiatrist, and revolutionary militant Frantz Fanon was a key figure in the struggle against European colonialism. Fanon’s innovative thinking on racism and its relationship to class oppression still speaks vividly to the present. Τhe renewed protests against racism and police brutality over the last years have supplied a fresh impetus for thinking about the nature of capitalism, its relationship to racism, and the construction of alternatives to both.…
A housing movement on the fringes of Mexico City offers an example of the fruits of breaking with the clientelism that has long dominated Mexican politics to build autonomous alternatives in its communities. The community of Acapatzingo (Photo by José Luis Santillán/Creative Commons) Walking through La Polvorilla on the southeastern fringes of Mexico City, a rare sense of ordered calm fills the neighborhood. The eye lingers on posters announcing workshops…
Διάβασα πριν λίγο σε ένα αριστερό πόρταλ ότι η καταστολή το τελευταίο διάστημα έχει οξυνθεί. Μια τέτοια διαπίστωση δείχνει τη κοντή μνήμη του καιρού που ζούμε, γιατί η καταστολή ήταν ανέκαθεν και είναι πανταχού παρούσα. Δεν φτάνει όμως να μιλάμε απλά και μόνο για τη καταστολή του Κράτους, αλλά κατά τη γνώμη μου χρειάζεται και η αναλυτική σκέψη για αυτή. Η πραγματικότητα σήμερα μας λέει ότι: Ένα καθεστώς που πεθαίνει…
Preface Below are two excerpts from Rodrigo Karmy Bolton’s The Future is Inherited, a compilation of essays and reflections composed during the initial months of the 2019 Chilean uprising, which recently appeared in English. In October 2019, Transantiago, the Metropolitan Transit system in Chile’s capital, raised the train fare by thirty pesos. In response, high school students planned what they called a Evasión Masiva, a week of coordinated protests across…
Φιλοσοφία, πολιτική, τέχνη, επιστήμη – όλα συνδέονται μέσω της μάθησης και της εκπαίδευσης. Δεν είναι περίεργο ότι κατά τη διάρκεια κοινωνικών εξεγέρσεων και ριζοσπαστικών επεισοδίων της ανθρώπινης ιστορίας, η εκπαίδευση γίνεται φιλοσοφικό, πολιτικό και καλλιτεχνικό ζήτημα. Η σημερινή νεοφιλελεύθερη εντατική εμπορευματοποίηση της εκπαίδευσης δημιουργεί το κατάλληλο έδαφος για την αυταρχική στροφή της ελληνικής κυβέρνησης, με το νομοσχέδιο για την τριτοβάθμια εκπαίδευση και τη μόνιμη ανάπτυξη της Ελληνικής Αστυνομίας στις πανεπιστημιουπόλεις.…
Νομίζουμε οι εισαγωγές είναι περιττές. Όλοι καταναλώσαμε μετά μανίας τα βίντεο και τα εκατοντάδες πανομοιότυπα, σχεδόν αυτοματοποιημένα, άρθρα τα οποία ανακύκλωναν την συμπλοκή που «αμαύρωσε την μουσική γιορτή των βραβείων MAD VMA». Καταρχήν θα μας επιτρέψετε να μας προκαλεί ένα αντανακλαστικό μειδίαμα η παραπάνω φράση από μόνη της (λαϊκιστί «γελάμε»). Σήμερα το δεύτερο trending hashtag στο twitter είναι το #Cancel_trappers, πίσω από το #MadVMA22 που βρίσκεται στην πρώτη θέση. Το…
“Πρέπει να μάθουμε ή να ξανα-μάθουμε πως να χτίζουμε τη συντροφικότητα και την αλληλεγγύη, αντί να δουλεύουμε υπέρ του Κεφαλαίου απαξιώνοντας, αποδοκιμάζοντας και κακοποιώντας ο ένας τον άλλον. Αυτό δε σημαίνει βέβαια πως θα πρέπει να συμφωνούμε στα πάντα – απεναντίας, πρέπει να φτιάξουμε συνθήκες όπου η διαφωνία θα μπορεί να λαμβάνει χώρα χωρίς τον φόβο του αποκλεισμού ή χειρότερα, του αφορισμού.” Μετάφραση: Κώστας Σαββόπουλος – Αντρέας Μερκούρης Επιμέλεια: Τάσος…
VOID NETWORK ANNOUNCEMENT- In the case of Ukraine – as in any inter-state rivalry – we can only assess the facts after placing them in a broader historical context. From the historical process of colonialism, which has been at the forefront of the development of the modern world, and the two world wars, to the Cold War, and the many local wars around the world (Vietnam, Yugoslavia, Falklands, Iraq, Afghanistan,…
The following is a transcript of a talk delivered in Seattle on July 20, 2020, lightly-edited by the author for readability. A video recording produced by Red May is online here. This text was first published by Ill Will Editions. For a Greek translation see at Dialytiko magazine I want to begin with a shout-out to what happened here last night, and to the working class of the city of…
Αναδημοσιεύουμε άρθρο της δικηγόρου Ιωάννας Στεντούμη, μέλους της Εναλλακτικής Παρέμβασης Δικηγόρων Αθήνας, για την υπόθεση βιασμού της Γεωργίας Μπίκα- που δημοσιεύτηκε στην κυριακάτικη εφημερίδα Εποχή (22/5/2022). «Λένε ψέματα», «είναι ψευδείς οι καταγγελίες», «έχουν συμφέρον», «το κάνουν για να πάρουν αποζημίωση»…. Πόσες φορές έχουν ακουστεί αυτά σε θεσμικό και κοινωνικό επίπεδο για θύματα βιασμών και σεξουαλικής βίας και παρενόχλησης; Και πόσες φορές για θύματα μη έμφυλων αδικημάτων, είτε τελούνται είτε όχι…
Branded as terrorists by President Erdoğan’s hardline regime, LGBTQI+ people in Turkey are finding ways to express themselves and build solidarity, writes Tuğçe Özbiçer. As my friends and I climb the old staircase to a bar in Istanbul’s vibrant Taksim district, I’m surprised to hear the establishment’s name. I thought Şahika had shut down but it seems my friends had just stopped going. ‘Queer managers took over,’ they explain, ‘so…
ΟΜΙΛΙΑ Erica Lagalisse -Ανθρωπολόγος (Καναδάς) Δευτέρα 9/5/2022 ώρα 21.00 Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο ΕΜΠΡΟΣ (Ρ. Παλαμήδη 2, Ψυρρή) Σε ένα κόσμο που οι θεωρίες συνωμοσίας ξεσπάνε ξαφνικά στο διαδίκτυο και καταλαμβάνουν τον δημόσιο χώρο, η ανθρωπολόγος Erica Lagalisse μας καλεί σε μια ομιλία – παρουσίαση του βιβλίου της “ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΡΧΙΣΜΟΥ. Με έμφαση στην Συνωμοσία των Βασιλέων και την Συνωμοσία των Λαών”– μια εξερεύνηση της γκρίζας ζώνης ανάμεσα στις στρατηγικές…
Ολόκληρη η ακτογραμμή του Σαρωνικού από τον Πειραιά ως το Σούνιο θα «αξιοποιηθεί» με κατεπείγουσες διαδικασίες από το μαύρο ταμείο του ΤΑΙΠΕΔ. Και μόνο η είδηση προκαλεί ανατριχίλα οπότε θα μπορούσαμε να σταματήσουμε εδώ. Αλλά ας δούμε τις λεπτομέρειες. Η ανατολική παραλία του Σαρωνικού, η “Αθηναϊκή Ριβιέρα” όπως καθιερώθηκε να λέγεται απλώνεται από το Μικρολίμανο του Πειραιά και το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας ως τον Ναό του Ποσειδώνα στο Σούνιο.…
Κάλεσμα σε ανοιχτή συνέλευση συλλογικοτήτων για την προστασία των φυσικών πόρων, των ελεύθερων χώρων και των ιστορικών μνημείων. Όλες και όλοι βιώνουμε καθημερινά μια ατέλειωτη λεηλασία των ελεύθερων χώρων, των φυσικών πόρων και των ιστορικών μνημείων. Μια λεηλασία που στο όνομα της “ανάπτυξης” και των “επενδύσεων” οδηγεί στην καταστροφή του φυσικού και ανθρωπογενούς περιβάλλοντος από το κυρίαρχο πολιτικοοικονομικό σύστημα, όπου επικρατούν οι “τυφλοί” νόμοι του κέρδους, της αγοράς και του χρήματος. Αποτέλεσμα αυτής της…
Ο δήμαρχος της Αθήνας K. Μπακογιάννης σχεδιάζει την εκκένωση του Αυτοδιαχειριζόμενου θεάτρου ΕΜΠΡΟΣ μέσω σύμβασης παραχώρησης του κτηρίου από την Εταιρία Ακινήτων του Δημοσίου (ΕΤΑΔ) στον Δήμο Αθηναίων. Αναγγέλλει την ανάπλαση του θεάτρου ΕΜΠΡΟΣ στα πλαίσια των σχεδίων επέκτασης της τουριστικοποίησης του κέντρου της Αθήνας. Οργανώνει ανάθεση σε εργολάβο έργου συντήρησης και κλείσιμο του χώρου με τσίγκους και περίφραξη. Μελέτη εμφανίζει το θέατρο Εμπρός ως επενδυτική ευκαιρία, ως «πολιτιστικό πόλο».…
Συνέντευξη του συντρόφου Andrew από την Ουκρανία. Μεταφράστηκε από την ομάδα Αντίθεση με βάση την αγγλική εκδοχή που δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του περιοδικού Endnotes: https://endnotes.org.uk/other_texts/en/andrew-letters-from-ukraine-part-1- Η ακόλουθη συνέντευξη διεξήχθη από την Tous Dehors στις 18.03.2022. Σηματοδοτεί την έναρξη μιας εβδομαδιαίας σειράς που θα δημοσιεύουμε διαδοχικά. – Θα μπορούσατε να μας μιλήσετε αρχικά για τη ζωή σας πριν από τον πόλεμο; Προέρχομαι από το Χάρκοβο, το οποίο βρίσκεται στην Ανατολική Ουκρανία,…
The following interview was conducted by Tous Dehors on 18.03.2022. Translation in English by ENDNOTES Could you start by telling us about your background before the war? I originally come from Kharkiv which is in Eastern Ukraine, just a few miles from the border, but have spent the last few years studying in Lviv. All of my family and relatives are from Kharkiv as well, and before moving to Lviv…
Το βιβλίο “Κοινωνική Πολιτική, Αυταρχικός Νεοφιλελευθερισμός και Πανδημία” κυκλοφορεί σε επιστημονική επιμέλεια των Απόστολου Καψάλη, Βαγγέλη Κουμαριανού και Νίκου Κουραχάνη από τις εκδόσεις Τόπος. Για το βιβλίο μίλησε ο Νίκος Κουραχάνης, Επίκουρος Καθηγητής στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, στο Αντιφαστιστικό Φεστιβάλ Παραστατικών Τεχνών 2022 στο Θέατρο ΕΜΠΡΟΣ στα πλαίσια της διημερίδας “Οι εκφάνσεις του Φασισμού στην Εποχή μας”. Θέμα του βιβλίου είναι οι διαστάσεις αυταρχικού νεοφιλελευθερισμού που έλαβε η διαχείριση της πανδημίας…